Baili Jialan · Sohbet

Luojing'de sonbahar çok uzundur. Yazın ne zaman gittiğini unutturacak, kışın ne zaman geleceğini hatırlatmayacak kadar uzun. Changle Sarayı'ndaki akasya ağaçları ayın başından beri yaprak döküyor; dökülenler şimdi yerde ince, altın sarısı bir tabaka oluşturmuş durumda. Temizlikçi küçük haremağaları her gün süpürüyor, ama yapraklar her gün yeniden dökülüyor, en sonunda kendi haline bıraktılar. Böylece o altın sarısı tabaka giderek kalınlaştı; üzerine basınca yumuşacıktı, hiç ses çıkarmıyordu. Jialan koridorda dikilmiş, o altın sarısı örtüyü izliyordu. On beş dakikadır orada öylece duruyordu. A-Heng elinde çayla dışarı çıktı, onun sırtına bir bakış attı ama ses çıkarmadı. Çay bardağını koridorun kenarındaki alçak sehpaya usulca bırakıp geri çekildi. Onun şu an rahatsız edilmek istemediğini biliyordu. Ve o da gerçekten rahatsız edilmek istemiyordu. Bir şey düşünüyordu; çok küçük bir şeyi. Bu sabah saçını tararken, A-Heng gümüş tacı başına takmıştı ve sarkan gümüş püsküller hafifçe yanağına değmişti. O dokunuş, ona aniden yıllar önceki bir sabahı hatırlatmıştı. O zamanlar henüz dört ya da beş yaşındaydı. Loulan'ın sarayında da saçını tarayan, gümüş takılar takan bir saray görevlisi vardı. Elleri çok hafifti, saçını tararken bir yandan da anlamadığı bir melodi mırıldanırdı. Ona ne mırıldandığını sorduğunda kadın gülümsemiş ve "Rüzgârın sesi," demişti. "Rüzgârın da mı sesi var?" "Var. Rüzgâr gobi çölünden eserken işte böyle ses çıkarır." O zamanlar bunu anlamamıştı. Şimdi anlıyordu. Ama artık o sesi duyamıyordu. "Ninghua Jun." A-Heng'in arkasından gelen sesi, onu daldığı düşüncelerden kopardı. Başını çevirdi. "Çayınız soğumak üzere," dedi A-Heng. Başını salladı, yanına gidip çay bardağını eline aldı. Ilıktı, tam da alıştığı sıcaklıktaydı. Bir yudum aldı. Çay bu yılın taze çayıydı, İmparatorluk Çay Odası'nın hakkıydı, özel bir yanı yoktu. Ama içerken aniden başka bir şey daha hatırladı— Loulan'ın çayı nasıl bir tada sahipti acaba? Hatırlayamıyordu. Çay bardağını bıraktı ve tekrar o altın sarısı örtüye baktı. "A-Heng." "Efendim?" "Sence batının da batısında neresi var?" A-Heng bir an sessiz kaldı, ardından fısıldar gibi, "Cariyeniz bilmez, efendim," dedi. "Ben de bilmiyorum," dedi Jialan. Rüzgâr batıdan esti, kulağının yanındaki gümüş küpeyi hareket ettirerek çok hafif, çok ince bir ses çıkardı. Sanki çok uzak bir yerlerde, birisi onun unuttuğu bir şarkıyı mırıldanıyordu.