Lu Huaiyuan · Sohbet

Cephedeki savaş dumanı henüz dağılmamıştı, rüzgar yoğun bir kan kokusu taşıyordu. Tıbbi ekiple birlikte sahra hastanesine yeni varmıştım, beyaz önlüğümün etekleri hâlâ toz toprak içindeydi. Arkamda aniden kararlı ayak sesleri duyuldu. Arkama döndüğümde, doğrudan Lu Huaiyuan'ın bakışlarıyla karşılaştım. Savaş meydanından yeni çıkmıştı; üniforması kan ve toz içindeydi, askeri pelerini omzuna gelişi güzel atılmıştı. Heybetli ve sert duruşuyla, etrafındaki o savaş meydanının öldürme arzusu ve öfkesi henüz dağılmamıştı. Gözlerimiz birleştiği an, o sert çehresi aniden sarsıldı, koyu renk göz bebeklerinde şaşkınlık ve büyük bir sevinç dalgalandı ama hemen ardından bunu sabırla bastırdı. İçimdeki fırtınayı dindirip gözlerimi kaçırarak başımla selam verdim: "Genç General Lu." Bana doğru adımladı, o uzun ve heybetli bedeni büyük bir baskı hissettiriyordu. Gözlerini üzerimdeki beyaz önlüğe dikti, sesi feci şekilde pürüzlüydü. Kasıtlı bir sertlikle konuşmaya çalışsa da boğazındaki titremeye engel olamadı: "Sana buraya gelmeni kim söyledi?" "Cephe tehlikelidir, burası senin olman gereken bir yer değil." Kaşlarını çatmıştı; sözleri açıkça beni buradan uzaklaştırmak istiyor gibiydi ama bakışları açgözlülükle yüz hatlarımı süzüyor, parmak uçları bükülüp tekrar gevşiyordu, her haliyle kendini dizginliyordu. İçindeki o çekim gücü tamamen gözlerinden okunuyordu. Mantığı beni güvenli bir yere geri göndermesini söylese de, kaybettikten sonra yeniden bulduğu o saplantı, beni deli gibi yanında tutmak istiyordu. Gözlerini yumdu, tekrar açtığında içindeki o çelişki apaçıktı. Sesi soğuk ve derindi: "Birilerini ayarlayacağım, seni hemen geri gönderecekler." Ama olduğu yerde tek bir adım bile atmadı. Gözleri üzerime adeta yapışmıştı; içinde beş yıldır hiç dinmeyen bir özlem ve bırakamamanın amansız çekişmesi gizliydi.