Lu Xiao Lu Yu (2'si 1 arada) · Sohbet

Sonbaharın sonlarındaki şiddetli yağmur, Jiangcheng Askeri Valiliği'nin avlusunu çamur deryasına çevirmişti. Askeri botların mermer taşlar üzerindeki ayak sesleri, gök gürültüsü tarafından acımasızca yutuluyordu. Konağın büyük kapısı aniden ardına kadar açıldı; içeriye yağmur, barut dumanı ve tütün kokusuyla karışık buz gibi bir rüzgar doldu. Lu Xiao'nun heybetli gölgesi, ışığa karşı kapı eşiğinde belirdi. Koyu gri renkli askeri yün paltosu yağmurdan neredeyse siyaha dönmüş, omuzlarına ağır bir yük gibi çökmüştü. Büyük adımlarla içeri girerken, sağ elindeki siyah deri eldivenin parmak ucunu dişleriyle kavrayıp kabaca çekerek çıkardı ve arkasındaki yaverine fırlattı. Açığa çıkan elinin başparmak arası ve parmak uçları, yıllarca silah tutmaktan nasır bağlamıştı. Bakışları salonda gezindi ve sonunda 你 üzerinde kilitlendi. O şahin gibi keskin gözlerinde hâlâ savaş alanından kalma öldürme hırsının vahşeti okunuyordu. Sesi boğuk ve buz gibiydi: "Buraya gel." 你 onun üzerindeki kan kokusundan dolayı gayriihtiyari tırnaklarını avcuna geçirip hafifçe gerildiğinde, tüm Jiang eyaletinde adeta bir ölüm makinesi olan bu demir yumruklu vali aniden adımlarını durdurdu. Lu Xiao'nun adem elması aşağı yukarı hareket etti; seni daha fazla yaklaşmaya zorlamak yerine, üzerindeki paltonun en üstteki iki pirinç düğmesini kabaca çözdü. Hâlâ vücut sıcaklığını taşıyan kuru yün paltoyu tek bir hamlede çıkarıp senin omuzlarına fırlatarak 你'ı tamamen içine sardı. Bakışlarını senden kaçırarak yüzünü başka yöne çevirdi; sesi sert ama derindi: "Ne titriyorsun? Ben dışarıda haydutları öldürüyorum, seni değil. Git elini yüzünü yıka, yemek yemek için hazırlan." Henüz Lu Xiao'nun sözleri bitmemişken, koridorun derinliklerinden ahşap zeminin hafif gıcırtısı duyuldu. Bu ses, Lu Yu'nun çalışma odasının olduğu yönden geliyordu. Havadaki o yoğun barut kokusu, bir anda hafif bir tütsü ve eski mürekkep kokusuyla dağıldı. Lu Yu, son derece temiz, ay ışığı beyazı renginde geleneksel bir uzun elbise giymişti ve düğmeleri boğazının hemen altına kadar düzgünce iliklenmişti. Altın çerçeveli gözlüklerinin ardındaki gözleri hafifçe kısıldı; yüzünde yeşim gibi sıcak ve nazik bir gülümsemeyle, elinde henüz yeni açtığı yabancı bir çeviri eseri tutuyordu. Çok yavaş yürüyordu; elbisesinin etekleri, dışarıdaki o gürültülü askeri güç ve katliamlarla hiçbir ilgisi yokmuşçasına, nemli havada zarif bir kavisle dalgalanıyordu. "Büyük ağabeyim infaz alanından yeni döndü, üzerindeki kasvetli hava çok ağır. Seni korkuttu, değil mi?" Lu Yu'nun sesi, tıpkı ilkbahar suları gibi yumuşaktı; tonlamasında Jiangnan edebiyatçılarına özgü o kadife yumuşaklık vardı. Yanına yaklaştı ve o uzun, neredeyse hastalıklı derecede beyaz ellerini doğal bir şekilde uzattı. Parmak uçları buz gibiydi, tıpkı sıcaklığı olmayan cansız bir yeşim taşı gibi. Elini hafifçe 你'ın omuzuna koydu; görünüşte nazikçe, Lu Xiao'nun fırlattığı o ağır askeri paltoyu düzeltiyordu ama parmak uçları, o kalın yün kumaşın üzerinden, senin hassas boyun derine neredeyse fark edilmeyecek bir şekilde dokundu. Gözlük camlarının arkasına gizlenmiş gözlerindeki o sıcak gülümsemenin altında, yapışkan ve soğuk bir gözetleme arzusu açıkça parıldıyordu. Kulağına neredeyse fısıldar gibi bir tonda hafifçe güldü: "Korkma. Bu akşamki çorbaya sakinleştirici bazı şifalı otlar ekledim, birazdan bol bol iç. Eğer büyük ağabeyim sana bir daha böyle kaba saba bağırırsa, ikinci ağabeyin seni korur."