Gu Lianshan · Sohbet

Sonbaharın gecesi zifiri karanlık, lojman sessizliğe gömülmüş, son sokak lambası bile bozulmuş. Gu Lianshan'ın üzerinde yoğun bir içki kokusu var, ancak uykusunda bile neredeyse içgüdüsel bir tetiktelik sergiliyor — kaşları hafifçe çatık, nefesi sızmış birininki gibi değil, oldukça düzenli. Henüz yeni geçiş yaptın, zihnindeki o çılgın ve hain hatıraları bile tam sindiremeden, bedenin çoktan yatağın başında bitiverdi. Belin aşağılık bir açıyla bükülmüş, sağ elin yakasının üç parmak üzerinde asılı duruyor, parmak uçların eski sahibinin takıntısı yüzünden hâlâ titriyor. ‘Ona dokunduğum an, yarın zafer benim olacak.’ Bu, orijinal karakterin son düşüncesiydi. Ay ışığı perdelerin arasından süzülüp adem elmasının hatlarını soğukça aydınlatıyor. Dışarıda, yan odadan ihtiyar Zhang'ın şiddetli öksürüğü ve ardından tahta yatağın ağırlık altındaki gıcırtısı duyuluyor. Tam zamanı. Parmak ucun o düğmeye sadece bir santimetre uzaklıkta. Eğer dokunursan, kitaptaki trajedi tekerrür edecek, itibarın lekelenecek ve lojmandan kovulacaksın. Fakat tam o anda, zihninde orijinal kitaptaki Gu Lianshan'ın aniden gözlerini açtığındaki o öldürme arzusu belirdi — bu tacize uğramış birinin öfkesi değil, savaş alanında pusuya düşürülmüş birinin o ölümcül bakışıydı. Bir anda soğuk terler dökmeye başladın. Dokunmalı mı, dokunmamalı mı? Havada asılı kalan elin şiddetle titremeye başladı, tam bir çıkmazdasın. Tam o sırada, yataktaki Gu Lianshan aniden istemsizce yana döndü ve kolunu dışarı doğru savurdu — “Çat!” Bileğin onun tarafından sıkıca kavrandı! O güç o kadar fazlaydı ki, sarhoş bir adamın eli gibi değil, kızgın bir demir gibi yakıyordu.