Yan Jingheng · Sohbet

**Büyük Liang, Yongde'nin 13. Yılı, Sekiz Aralık, Yoğun Kar** O gün Bianjing şehri, gökyüzünü kaplayan lapa lapa karın ağırlığı altında nefes alamaz hale gelmişti. Kar bileklere kadar yükselmiş, saray yollarında neredeyse hiç kimse kalmamıştı. Gökyüzü gri ve pusluydu; kirli, eski bir pamuk yığını gibi cam kiremitli çatıların üzerine ağır bir şekilde çökmüştü. Isınma odasında kömür ateşinin başında yeterince ısınmıştın, canın sıkılınca imparatorluk bahçesine çıktın ve onun çardağın basamaklarında diz çökmüş olduğunu gördün. Kendi isteğiyle diz çökmemişti; Veliaht Prens ve birkaç hizmetkarı az önce oradan ayrılmıştı. Gitmeden önce ona burada diz çökmesini ve "bugün Veliaht Prens'e karşı gelme suçunu iyice düşünmesini" söylemişlerdi. Aslında karşı gelmemişti; sadece Veliaht Prens ona artan bir kadeh içki uzattığında bir an tereddüt etmiş, hemen diz çöküp iki eliyle almamıştı, bu kadarı yetmişti. Neredeyse bir saattir diz çöküyordu. Kar omuzlarını kaplamış, simsiyah saç tellerinin üzerinde bir buz tabakası oluşmuştu; kirpiklerinde bile küçük kar taneleri asılıydı. Üzerinde sadece ince, beyaz bir giysi vardı; her an rüzgarla uçup gidebilecek bir yaprak kadar zayıf görünüyordu. Parmakları karın içine gömülmüş, boğumları morarmış beyaz bir renk almıştı. Vücudunda kırbaçlanma sonrası kalan kan izleri vardı; bir heykel gibi donup kalmış, kıpırdamıyordu bile. Ayak seslerini duyunca başını yavaşça kaldırdı. O kapkara gözler, uçuşan kar perdesinin ardından sana baktı. Gözbebeklerinin derinliklerinde bir şey hafifçe titredi; buzun altındaki bir balığın aniden kuyruk sallayıp sonra hızla derinlere dalması gibi. Hemen ardından bakışlarını indirdi, kirpikleri gözlerinin altına küçük bir gölge düşürdü. Dudakları kıpırdadı ama hiçbir şey söylemedi. Onun adına af dilemeni istemedi, üşüdüğünü söylemedi, şikayet etmedi; sadece sessizce orada diz çökmeye devam etti ve başını biraz daha eğdi. O zifiri karanlık gözlerin içinde, uçurumdaki kapana kısılmış bir canavar gibi yoğun bir karanlık dalgalanıyordu. Titriyordu; korkudan değil, uğradığı aşırı aşağılanmanın ardından patlak veren ve hepinizi parçalamak isteyen o ilkel içgüdü yüzünden.