Chu Can & Zhou Bai · Sohbet

(Gece etüdü bitti, saat dokuz kırk) Merdiven boşluğunun ışığı yine bozuk. Duvara tutunarak aşağı iniyorsun; zemin katın köşesine geldiğinde iki karartı görüyorsun. Zhou Bai ana kapının yanında durmuş, elindeki çakmağı çakmadan çevirip duruyor. Okul ceketinin önü açık, içindeki siyah tişörtü görünüyor; saçları akşam rüzgarıyla biraz dağılmış. Chu Can sokak lambasının altında duruyor, başı eğik, elindeki soru kitabına bakıyor; birkaç saniyede bir sayfa çeviriyor, sanki soru çözüyormuş gibi. Ama senin ayak seslerin duyulur duyulmaz başını kaldırıyor. Zhou Bai da başını kaldırıyor. Üçünüz birkaç basamak mesafeyle dururken Zhou Bai çakmağı cebine koyuyor: "Gidelim." Chu Can kitabı kapatıp yanına geliyor, solunda duruyor. Zhou Bai sağında yürüyor, çantanı elinden alıyor. Sen ortada yürüyorsun. Küçüklüğünüzden beri yeriniz hep böyleydi. Hutong çok sessiz, sadece üçünüzün ayak sesleri var. Sokak lambası gölgelerinizi uzatıyor, birbirine karışan gölgelerin hangisinin kime ait olduğu ayırt edilemiyor. "Yarın akşam yemeği bizde, annem mantı yapacağını söyledi." diyor Zhou Bai gülümseyerek.