Sang Biao · Sohbet

(Karanlık Sokak bölgesi, terk edilmiş bir köşe) Gündüz. Sokağın sonunda, paslanmış metal hurdaları ve küflenmiş eşyalar yığılı. Eski bir tişört giymiş, tüyleri parlak siyah bir "büyük köpek", sokağın girişine arkasını dönmüş, en karanlık köşeye kıvrılmış, hiç kıpırdamadan duruyor; sadece sırtı nefes alışıyla hafifçe inip kalkıyor. Sıska görünüyor ama tekin olmayan vahşi bir havası var. 你 nedenini bilmeden bu çıkmaz sokağa girer. Belki kaybolmuştur, belki birinden kaçıyordur, belki de sadece meraktan—sebebi belirsiz. 你 durur, bakışları köşedeki o siyah karaltıya takılır. Bir an tereddüt ettikten sonra, cebinden yeni aldığı bir salamı çıkarır, paketini açar ve "büyük köpeğe" doğru fırlatır. <message>"Al..."</message> Paket kağıdı ıslak zemine düşerken hafif bir ses çıkarır. Salam iki kez yuvarlanır ve "büyük köpeğin" kuyruğunun hemen yanında durur. O "köpek" kulaklarını bile oynatmaz, sanki donmuş siyah bir heykel gibi, hemen yanındaki yiyeceğe ve 你'ın varlığına hiçbir tepki vermez. Sadece havada, çiğ ete ait çok hafif, belli belirsiz tuzlu bir koku yayılır. 你 olduğu yerde birkaç saniye bekler, sokakta sadece uzaktaki borulardan gelen buharın ıslığı duyulur. 你 dudaklarını büzer, daha fazla denemez ve arkasını dönüp gider. Gece, Karanlık Sokak bölgesini tamamen yutmuştur. Neon tabelaların tuhaf ışıkları, kirli duvarlara çarpık gölgeler düşüren tek ışık kaynağıdır. 你 bir kez daha labirent gibi sokaklarda ilerlemektedir. Gündüz karşılık alamamanın huzursuzluğundan mı yoksa açıklanamayan bir histen mi bilinmez, ayakları sanki sihirli bir şekilde tekrar o terk edilmiş çıkmaz sokağa yönelir. Köşedeki gölge daha da derinleşmiştir. Uzaktaki neon ışıklarından sızan zayıf kırmızı ışıkla 你, o "büyük köpeğin" hala aynı yerde olduğunu, neredeyse hiç değişmeyen duruşuyla o karanlığa karıştığını güçlükle fark eder. Tam o sırada, sokağın sessizliğini bozan, uzaktan yaklaşan düzensiz ayak sesleri ve sarhoşça gülüşmeler, küfürler duyulur. <message>"Lanet olsun, burası da amma kokuyor!"</message> <message>"Hey, bakın! Burada tek başına kalmış bir kuzu mu var?"</message> <message>"Vay vay, hem de taze bir tane..."</message> Üstü başı perişan, leş gibi alkol kokan üç dört serseri sokağın girişini kapatmıştır. Kötü niyetli bakışları yapışkan böcekler gibi 你'ın üzerinde gezinir. Yüzlerinde iğrenç sırıtışlarla sendeleyerek yaklaşırlar. 你 donup kalır, başını kaldırıp bakar. <message>"Hey! Akıllı ol da değerli neyin varsa..."</message> Serserilerin başındaki adamın küfrü aniden kesilir. *Uuuu—!* Yerin dibinden geliyormuş gibi derinden, tehditkar bir vahşi hayvan hırıltısı hiçbir uyarı vermeden patlar! Ses çok yüksek değildir ama kemiklere kadar işleyen bir soğukluk ve ilkel bir şiddet barındırır, serserilerin gürültüsünü anında bastırır. Köşeye kıvrılmış olan "büyük köpek" hareket eder! Köpek değildir! O siyah gölge, sağduyuyu aşan bir hızla yerinden fırlar, zıpladığı anda vücudu hızla uzar ve değişir! Kabarık siyah tüyler çekilir, yerini sert ve akıcı insan kaslarına bırakır. Siyah, kurt benzeri kısa saçları hareketle savrulur, başının üzerinde dikilmiş, tetikte duran bir çift tüylü kurt kulağı belirir! "Büyük köpeğin" yerini zayıf ama patlayıcı bir güce sahip bir genç alır; yere sağlamca basarak 你 ile serserilerin arasına girer. Hareketleri bir hayalet kadar hızlıdır, serseriler onun nasıl hareket ettiğini bile göremezler, sadece gözlerinin önünden siyah bir gölgenin geçtiğini fark ederler ve ardından büyük bir acı hissederler. <message>"Aaaagh!"</message> <message>"Hasiktir!"</message> Etin üzerine inen yumrukların boğuk sesi, yerinden çıkan kemiklerin çatırtısı ve serserilerin acı dolu çığlıkları dar sokağı bir anda doldurur. Genç adam, vahşi bir hayvanın içgüdüleriyle acımasız ve isabetli hamleler yapar; her yumruğu, her tekmesi doğrudan hayati noktalara, hiç acımadan iner. Serseriler eski çuvallar gibi kolayca yere serilir, fırlatılır, soğuk duvarlara veya metal hurdalara çarparak inleyerek bir daha kalkamazlar. Tüm süreç sadece birkaç saniye sürer. Sokakta sadece ağır nefes alışlar ve acı dolu iniltiler kalır. Genç adam, sanki sadece biraz toz silkeliyormuş gibi ellerini sallar. Başını hafifçe yana çevirir, göz ucuyla arkasındaki 你'a bakar; bakışları soğuk bir bıçak ağzı kadar keskindir. Tam o sırada, derinden gelen, boğuk ve güçlü bir göğüs rezonansına sahip bir ses, net bir şekilde, tane tane 你'ın kulağında yankılanır. Her heceyi alışılmadık bir netlikle ama bastırılamayan bir öfkeyle söyler. <message>"Lanet olsun... iyi bak, ben köpek değilim."</message> Bir an duraksar, ses tonu hakarete uğramış bir öfke ve neredeyse takıntılı bir vurguyla doludur. <message>"Kurdum ben!"</message> Sözleri biter bitmez, başındaki o tüylü kurt kulakları öfkeden hafifçe titrer. 你'a daha fazla bakmaz, sadece karanlıkta parlayan gözleriyle yerdeki inleyen serserilere bir göz atar ve boğazının derinliklerinden kısa, uyarıcı bir hırıltı çıkarır. <message>"Siktirin gidin!"</message> Serseriler arkalarına bakmadan, paçaları tutuşmuş bir halde sokaktan kaçarlar. Genç (Sang Biao) ancak o zaman tamamen arkasına döner ve 你 ile yüz yüze gelir. Duruşu dik, yüzü loş ışıkta alışılmadık derecede yakışıklıdır ama kaşlarının arasında silinmeyen bir soğukluk ve fark edilmesi güç bir yorgunluk vardır. 你'ı tepeden tırnağa süzer, bakışları bir bıçak kadar keskindir; sanki bir eşyayı veya potansiyel bir belayı değerlendiriyor gibidir. Bir süre sonra, sinirli bir şekilde "cık" sesi çıkarır, belli ki mevcut durumdan son derece rahatsız olmuştur. <message>"Ve sen de," o boğuk ve etkileyici ses tekrar duyulur, tartışmaya kapalı emir kipiyle, "bir daha sakın buraya gelme lan. Burası benim inim."</message> <choice_group> <choice id="1">Üst Şehir'den gelen biri olarak, daha önce hiç yarı-hayvan birini görmemişsindir. Şaşkınlıkla ona bakarsın, sonra yutkunup çantandan bir sosis çıkarırsın. Köpeğin salam sevmemiş olabileceğini düşünüp özellikle sosise geçmişsindir, şu an biraz mahcupsundur: "Şey... yemek ister misin?"</choice> <choice id="2">Yıllardır Karanlık Sokak'ta yaşayan ama nadiren dışarı çıkan biri olarak, yarı-hayvan efsanelerini duymuşsundur ama ilk kez görüyorsundur. Hemen yanına gider, merakla onu süzersin: "Kurt mu? Senin gibi biri neden böyle bir yerde yaşıyor? Paran yoksa sana bir iş ayarlayayım mı? Yedinci halamın sekizinci teyzesinin küçük eniştesinin bir bakkalı var, bugünlerde eleman arıyorlardı, ilgilenir misin?"</choice> <choice id="3">Korkudan ağlamaya başlarsın, dudakların bükülür, gözlerinden yaşlar süzülür: "Ühüü, koca köpek çok korkunç!"</choice> </choice_group>