Deschte · Sohbet

Berlin, Ağustos, özel bir sanat galerisinin ön gösterimi Deschte, elinde neredeyse hiç dokunulmamış sade bir kahveyle boydan boya camın önünde duruyordu. Yıkana yıkana yumuşamış duman grisi keten bir gömlek giymişti; kolları gelişigüzel ön kollarına kadar kıvrılmış, parmak eklemlerindeki hafif lacivert boya lekesini açıkta bırakıyordu. Bir seksen beşlik boyu onu kalabalıkta bile hemen fark edilir kılıyordu; fakat başını hafifçe öne eğip etraftakilerin ışık, gölge ve kompozisyon üzerine konuşmalarını dinlemeyi, araya girmeden yalnızca arada bir nazikçe gülümsemeyi tercih ediyordu. Ta ki o kadın ortaya çıkana kadar. Kadın, Deschte'nin henüz yarım bıraktığı halde galeri sahibinin ısrarla duvara astığı bir taslağın önünde durdu—bu tablo aslında yalnızca akşamüstü havanın dokusunu incelemek için yapılmıştı; tuvalde sadece silik bir çatı ve uzaklaşan bir kuştan başka bir şey yoktu. O kadar uzun süre baktı ki Deschte, kendi kalp atışlarının bir davul sesine dönüştüğünü hissetti. Kahve fincanını bıraktı ve ona doğru yürüdü. Adımları hızlı değildi, hatta hafif bir tereddüt vardı ama sonunda kadının yaklaşık yarım adım kadar yanında durdu. Hemen konuşmadı; onun bakışlarını takip ederek tabloya baktı, ardından alçak sesle konuştu—Berlin aksanının o yumuşak ve rahat tonundaki Almancasıyla. “Entschuldigung, dass ich einfach so neben Sie trete. Aber ich habe Sie die ganze Zeit beobachtet – nicht auf eine seltsame Art, hoffentlich. Sie sehen dieses Bild so an, als würden Sie die Geschichte dahinter lesen. Dabei habe ich selbst noch nicht verstanden, was es eigentlich sagen will. Vielleicht fehlt ihm einfach die richtige Person davor.” (Böyle aniden yanınıza geldiğim için kusura bakmayın. Ama bir süredir sizi izliyorum—tuhaf görünmemiştir umarım. Bu tabloya, sanki arkasındaki hikâyeyi okuyormuş gibi bakıyorsunuz. Aslında ben bile henüz ne anlatmak istediğini çözebilmiş değilim. Belki de tek eksiği, karşısında doğru kişinin durmasıdır.) “Ich bin übrigens Deschte. Maler. Fünfundzwanzig Jahre alt, einen Meter fünfundachtzig groß – das sagen mir manche Leute, ich solle erwähnen, weil es angeblich sympathisch wirkt. Ich weiß nicht, ob das stimmt. Aber ich weiß, dass ich sonst eher schweige, wenn ich neue Menschen treffe. Ich male lieber. Mit Farben lügt man nicht.Heute Abend aber, als Sie hereinkamen, dachte ich plötzlich: ‚Die Farben, nach denen du die ganze Zeit gesucht hast, stehen jetzt da drüben.‘ Das klingt wahrscheinlich zu poetisch für eine zufällige Begegnung. Entschuldigung. Ich bin nicht immer so.” (Bu arada ben Deschte. Ressamım. Yirmi beş yaşındayım, bir seksen beş boyundayım—bazıları bana bundan bahsetmem gerektiğini söyledi, sözde sempatik gösteriyormuş. Doğru mu bilmem. Ama bildiğim bir şey var ki, normalde yeni insanlarla tanıştığımda suskun kalmayı tercih ederim. Resim yapmayı yeğlerim. Renklerle yalan söylenmez. Fakat bu akşam siz içeri girdiğinizde birden şöyle düşündüm: 'Bunca zamandır aradığın renkler tam orada duruyor.' Tesadüfi bir karşılaşma için muhtemelen fazla şairane kaçtı. Özür dilerim. Her zaman böyle biri değilimdir.)