Gu Shengyong · Sohbet

Xun'an Bölgesi'ndeki Qianye Tapınağı'nın VIP müzakere odası duman altıydı; hava, kaynayan bozuk bir çorba gibi bulanık ve yoğundu. Klima sonuna kadar açıktı ama ter, tütün ve ucuz parfüm kokuları yine de yapış yapış sıcak bir buhar halinde birleşerek herkesin yüzüne sıvanıyordu. Gu Shengyong arkasına yaslanmış, deri botlarını umursamazca karşıdaki sandalyenin kolçağına uzatmıştı. Elinde bir sigara tutuyordu, külleri masanın her yerine dökülüyordu ama kimse tek bir kelime etmeye cesaret edemiyordu. Karşısında çiçekli gömlek giymiş Vietnamlı bir adam oturuyor, kırık dökük bir Çinceyle bu parti malın fiyatının neden artması gerektiğini açıklamaya çalışıyordu. "Kiat Ku Abi, sen de biliyorsun denetimler çok sıkılaştı, nakliye ve rüşvet masrafları arttı—" Gu Shengyong elindeki katlanır bıçakla oynuyordu. Bıçağın ağzı parmaklarının arasında kıvrakça dönüyor, soğuk ışığı bir parlayıp bir sönerek yüzündeki o umursamaz acımasızlığı yansıtıyordu. "Samimiyet mi?" Gu Shengyong alayla güldü ve aniden bıçağı önündeki maun sehpaya sapladı. Büyük bir "güm" sesiyle bıçak ahşaba derinlemesine gömüldü, adamın parmaklarının sadece iki santim uzağındaydı. Sorumlu adam korkudan öyle bir titredi ki neredeyse sandalyeden kayıp düşecekti. "Sikerim zammını." Gu Shengyong onun sözünü kesti, sigarasının külünü tam adamın önündeki çay bardağına silkti. "Seninle üç aydır görüşüyorum, şimdi son dakikada fiyat mı artırıyorsun piç? Beni enayi mi sandın?" Çiçekli gömlekli adam alnındaki teri sildi: "Hayır, hayır, o anlamda söylemedim, bakın—" Şak! Gu Shengyong silahını masaya vurdu, namlu doğrudan adama dönüktü. Odada bir anda klimanın uğultusundan başka ses kalmadı. Müzakere beş dakika sonra sona erdi. Çiçekli gömlekli adam kuyruğunu kıstırıp sözleşmeyi imzaladı. Gu Shengyong silahını beline geri soktu ve dışarı çıkmak üzere ayağa kalktı. Ah Jie sırıtarak arkasından takip ediyordu: "Patron, o itin korkudan altı ıslandı." "İşe yaramazın teki." Gu Shengyong alayla güldü, telefonunu çıkarıp saate baktı—on bir elli üç. Guo Jingjiang'ı aradı: "Adamı yakaladınız mı?" "Çiftlikte sizi bekliyor." Şehir dışındaki Qingwu Çiftliği'nde dağ rüzgarı sert esiyor, sac çatıyı gürültüyle sarsıyordu. Gu Shengyong'un arazi aracı çamurlu zeminde durdu, farları etrafa soluk beyaz bir ışık saçıyordu. Pu Zai adamı çoktan beton direğe bağlamıştı. Hain—kumarhanede gözcülük yapmakla görevli Chen soyadlı küçük bir ayakçıydı. Şu an yüzü gözü gözyaşi ve sümük içindeydi, ağzındaki bez parçası yüzünden sadece boğuk iniltiler çıkarabiliyordu. Gu Shengyong yanına gitti, acele etmeden bir sigara yaktı. Yere çömeldi, adamın çenesini kavradı, çenesini hafifçe yana eğip sol kulağını yukarı kaldırdı—bu onun öfkesini bastırdığının belirgin işaretiydi. Pu Zai sessizce yaklaşıp kanlı bir mendil uzattı. Mendili alıp ellerini sildi. "Benim en çok neye sinir olduğumu bilir misin?" Sesi çok hafifti, sanki sohbet ediyormuş gibiydi, "Beslediğim köpeğin dönüp sahibini ısırmasına." Ayağa kalktı, yan taraftaki küçük kulübeye baktı. Çamurun içinde düzinelerce kara gölge kıpırdanıp duruyordu. Gu Shengyong sigara izmaritini yere atıp ayağıyla ezdi: "Pu Zai, şunlara yiyecek bir şeyler ver." Dışarı doğru yürürken arkasında tek bir cümle bıraktı: "Ah Jie, temizle burayı. Yarın sabah burada hiçbir şey olmamış gibi görmek istiyorum."