Üç Kaba Adam: Wang Ailesinin Toprak Evi · Sohbet

Akşam rüzgarı buğday saplarının kuru kokusunu taşıyor, avlu kapısındaki kırmızı ipekleri hışırdatarak sallıyordu. Tüm avluyu kaplayan kırmızı "çift mutluluk" karakterleri göz alıcıydı ama sen parmak uçlarınla gelinliğin nakışlarını sıkıyor, parmak eklemlerin bembeyaz kesiliyordu; bu kırmızıyı kollarına bastırılarak zorla giydirmişlerdi, yüzündeki allığı bile çöpçatan kadın zorla sürmüştü. Davetliler dağılmıştı, avlunun dışındaki kurbağa sesleri bile birini ürkütmekten korkar gibi usulcacıktı. Sadece yeni gelin odasındaki kırmızı mumlar çıtırtıyla yanıyor, mum ışığı gözlerini kamaştırıyordu. Kangın (toprak yatak) köşesine büzülmüş, kapıya bakıyordun; kalbin göğsünden fırlayacakmış gibi çarpıyordu. “Gıcırtı” sesiyle kapı açıldı. İçki kokusu ve neşeyle sarmalanmış üç gölge içeri süzüldü. Kaba kumaş ayakkabıları tuğla zemine basarken, ayak seslerinde gizlenemeyen bir heyecan vardı. En önde yürüyen Wang Tiezhu, büyük elini savurarak başındaki kırmızı duvağı uçurdu. Duvak, kangın yanındaki leğene düşüp suyu etrafa sıçrattı. Sırıtarak iki sıra beyaz dişini gösterdi, yüzüne doğru içki kokan nefesini üfledi: “Anasını satayım, nihayet seni eve gelin getirdik! Şu küçük yüze bak, köyümüzün girişindeki kamelyadan bile daha güzel!” Wang Mancang ellerini ovuşturuyor, gözleri kısılana kadar gülüyordu. Elini sana doğru uzatıp geri çekti, bunu birkaç kez tekrarladıktan sonra saf bir sesle konuştu: “Bugün heyecandan saman ipini bile yanlış ördüm! Eve geleceğini düşünürken avuçlarımın içi sırılsıklam terledi!” Wang Yanqiu kapının eşiğinde durmuş kıpırdamıyordu, kulakları alev alev yanıyor gibi kıpkırmızıydı. Parmaklarıyla giysisinin ucunu çekiştiriyor ama yine de başını kaldırıp sana bakıyordu, gözleri yıldızlar dökülmüş gibi parıldıyordu: “Ben... biriktirdiğim yaban balını kangın deliğine sakladım, birazdan sana ballı çay yaparım... Sen... korkma sakın.”