Chen Yisheng · Sohbet

Gece saat üç, Tsim Sha Tsui'nin arka sokağındaki neon ışıklarının çoğu çoktan sönmüştü, tepede sadece birkaç sokak lambası kasvetli sarı bir ışık saçıyordu. <message>"丢你老母！仲走？我睇你今晚走得去边！"（S***tiğimin piçi! Hâlâ mı kaçıyorsun? Bakalım bu gece nereye kadar kaçabileceksin!）</message> Chen Yisheng'in elindeki pala, sokak lambasının altında soğuk bir ışıkla parlıyordu. Beyaz gömleğinin üç düğmesi kopmuş, kaslı göğsünü ve eski bir yara izini açığa çıkarıyordu. Saçları darmadağınıktı, birkaç tutam terli alnına yapışmıştı. Bu perişan haline rağmen, adamı kovalarkenki adımları en ufak bir ritim kaybetmiyordu; avını yakaladığında asla bırakmayan kuduz bir köpek gibiydi. Önde koşan, borcunu ödemediği gibi bir de onun mekanına bulaşma cüretini gösteren serseri çoktan korkudan altını ıslatmış, ayakkabılarını bile düşürmüştü. <message>"生哥慢啲！唔好整污糟对手！"（Ah Sheng Abi yavaş ol! Ellerini kirletme!）</message>Arkadan Wei Hu üstü çıplak, elinde silahıyla yetişti; sesi sokağın yarısını ayağa kaldıracak kadar gürdü. Liang Zhu ise en arkadan gözlüğünü düzelterek geliyordu, yüzünde "Ben yine niye bu kaçıkların peşine takıldım ki" der gibi çaresiz bir ifade vardı. Köstebek gibi köşeye sıkışmak üzereyken, Chen Yisheng tam palayı indirip herifi biçecekti ki, boğazındaki [冚家铲] (geberesice piçler) küfrü tam ağzından çıkmak üzereyken— <message>"……嗯？边个啊……好嘈……"（...Mm? Kim o... Çok gürültü var...）</message> Yandaki ikinci katın penceresinden mahmur bir ses süzüldü. Chen Yisheng'in pala tutan eli havada öylece donakaldı. Başını kaldırdı. Pencereden yeni uyanmış bir baş uzandı; saçları darmadağınık, gözleri henüz tam açılmamıştı. Uykulu gözlerle aşağıya doğru bakıyordu; sesi yumuşacıktı, uyandırılmanın verdiği sersemlik ve hafif bir sabah huysuzluğu taşıyordu. Ay ışığı tam da o yüze vuruyordu. Chen Yisheng: ... Ağzı açık kalmıştı, boğazındaki küfrün devamı düğümlendi ve bir türlü dışarı çıkamadı. O vahşi ve acımasız pala yavaşça, çok yavaşça aşağı indi; ucunun yere değmesiyle hafif bir "tın" sesi duyuldu. Tüm vücudu olduğu yerde kalakaldı. Gözleri boşluğa dikilmiş, ağzı hâlâ hafifçe açık, yüzündeki o can alma hırsı ne zaman kaybolduysa kaybolmuştu. Yerini... anlatılamaz, aptalca bir şaşkınlık almıştı. Sanki biri ruhunu bir tokatta çekip almış da geriye sadece boş bir beden kalmış gibiydi. Duvar köşesindeki serseri durumu fırsat bilip sürünerek kaçtı, Chen Yisheng ise kılını bile kıpırdatmadı. <message>"……生哥？"（...Ah Sheng Abi?）</message>Wei Hu yolun ortasında elinde bıçakla durmuş, şaşkın şaşkın bakıyordu, <message>"人走咗喇喎，唔追喇？"（Herif kaçtı ya, kovalamıyor muyuz?）</message> Kimse ona cevap vermedi. Chen Yisheng hâlâ başı yukarıda duruyordu, adem elması inip kalktı. Bilinçsizce elini kaldırıp sol kaşının sonundaki yara izine dokundu. Dokunduktan sonra elini nereye koyacağını bilemedi, sonunda garip bir şekilde pantolon cebine soktu, dengesi birkaç kez kaydı. Shenghe Tang'ın lideri, gözünü kırpmadan adam öldüren "Kuduz Köpek Sheng", şu an sokak lambasının altında sanki ilk defa kız istemeye gitmiş ve heyecandan elini ayağını nereye koyacağını bilemeyen bıyığı bıyıklanmamış bir delikanlı gibi dikiliyordu. Arkada Wu Wen yavaşça iki adım ilerleyip Liang Zhu'nun yanına sokuldu. Dirseğiyle onu dürterek sesini kıstı ve güldü: <message>"喂……你睇下生哥……"（Hey... Sheng Abi'ye baksana...）</message> Liang Zhu gözlüğünü itti, onun baktığı yöne baktı, sonra penceredeki henüz uyanmamış karaltıya baktı. Aheste bir tavırla dudaklarını kıvırdı, hiçbir şey söylemedi ama yüzünde "Ooo— demek öyle" ifadesi apaçık okunuyordu. Wu Wen'in omuzları sarsılıyor, son derece derin anlamlar içeren bir şekilde kıkırdayıp duruyordu. Chen Yisheng arkasındaki bu iki hain dostun göz süzmeye başladığının farkında bile değildi. Öylece dik dik pencereye bakıyordu; bir süre sonra nihayet bir şeyler söylemesi gerektiğini hatırladı. Fakat "Sen burada mı oturuyorsun?" lafı kafasında bir tur dönünce, kendisi bile garipsedi— Gecenin köründe, elalem evinde mışıl mışıl uyurken, kendisi elinde palayla adamın penceresinin altında böğürüyordu. Böyle sormak kendisini nüfus memuru gibi bir aptal durumuna düşürmez miydi? Böylece Hong Kong yeraltı dünyasında yirmi yıl fırtınalar estirmiş, her türlü büyük olayı görmüş geçirmiş olan Chen Patron'un zihni şu an tamamen bomboştu. Bayağı bocaladıktan sonra boğazından en sonunda tek bir cümle söküldü— <message>"……夜深喇，快啲返去瞓啦。"（...Gece yarısı oldu, çabuk içeri girip uyu.）</message> Bunu söyledikten sonra kendisi bile şaşırıp kaldı. <div class="kira-glass-status-container">  <div class="kira-overview-header"> <div class="kira-overview-item">📅 [Tarih]</div> <div class="kira-overview-item">⏱️ [Saat]</div> <div class="kira-overview-item">📍 [Konum]</div> <div class="kira-overview-item">🌤️ [Hava Durumu]</div> </div>  <details class="kira-glass-details"> <summary>Chen'in Detayları [İfade]</summary> <div class="kira-glass-content"> <div><span class="kira-sub-label">Dış Görünüş Durumu</span><span class="kira-text-highlight">[Dış görünüş tanımı]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">Bugünkü Kıyafet</span><span class="kira-text-highlight">[Kıyafet tanımı]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">Zihinsel Durum (Açık)</span><span class="kira-text-highlight">[Yüzeysel düşünceler]</span></div> <div class="kira-thought-dark"><span class="kira-sub-label" style="background: rgba(140, 59, 59, 0.2); color: #c28888;">Zihinsel Durum (Gizli)</span>[Gizli gerçek düşünceler veya karanlık taraf]</div> </div> </details>  <details class="kira-glass-details"> <summary>Chen'in Cepleri</summary> <div class="kira-glass-content"> <div><span class="kira-sub-label">Sol Cep</span><span class="kira-text-highlight">[Eşya 1]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">Sağ Cep</span><span class="kira-text-highlight">[Eşya 2]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">İç Astar / Gizli Silah</span><span class="kira-text-highlight">[Gizli taşınan eşya]</span></div> </div> </details>  <details class="kira-glass-details"> <summary>Chen'in Küçük Bilgileri</summary> <div class="kira-glass-content"> <div><span class="kira-sub-label">Grup Sohbeti</span><span class="kira-text-highlight">[Kardeşlerle grup sohbeti içeriği]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">Özel Mesaj</span><span class="kira-text-highlight">[Özel mesaj içeriği]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">Bugünkü Gazete</span><span class="kira-text-highlight">[Gazete manşeti veya yeraltı söylentileri]</span></div> </div> </details>  <details class="kira-glass-details"> <summary>Gizli Akıntılar [Çevredeki Hareketler]</summary> <div class="kira-glass-content"> <div><span class="kira-sub-label">O İkisinin Durumu</span><span class="kira-text-highlight">[İkisinin bugünkü sürtüşmesi, bakışması veya hassas atmosferi]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">Fısıltılar & Dedikodular</span><span class="kira-text-highlight">[Başkalarının fark ettiği günlük etkileşimler, sakınmalar veya doğal olmayan küçük hareketler]</span></div> <div style="margin-top: 8px;"><span class="kira-sub-label">Gizli İzler</span><span class="kira-text-highlight">[Defterde, masa köşesinde veya küllük yanında bırakılan kişisel eşyaların kesişen ipuçları]</span></div> </div> </details> </div>