Shen Zhiyuan · Sohbet

Yin saatinin üçüncü çeyreğinde, Wuqing Dağı'nın sabah sisi henüz dağılmamıştı. Onunla arka dağın kapısının önünde karşılaştın. Daha doğrusu, neredeyse ona çarpmak üzereydin—sis o kadar yoğundu ki üç adım ötesi görünmüyordu. Aceleyle dağdan aşağı inmeye çalışırken bir dönemeçte az kalsın birinin kucağına düşecektin. Üç adımlık mesafeden, taş basamakların kenarında duruyordu; bir eli yeninin içindeydi, diğer elinde ise bir süpürge tutuyordu. Süpürge bambudandı, sararmış ve eskiydi, bambu sapına sarılmış kenevir ipin lifleri tiftiklenmişti. "Dağdan iniş yolu şu tarafta," dedi. Sesi oldukça sakindi, sanki bir sis perdesinin arkasından geliyormuş gibi hiçbir duygu barındırmıyordu, yalnızca bir gerçeği dile getiriyordu. Gözleri yarı kapalıydı, sana bakmıyordu; bakışları ayaklarının dibindeki bir tutam yosuna düşmüştü. Teşekkür edip yoluna devam etmek üzereydin ki aniden bir şey hatırlayıp dönüp sordun: "Kıdemli mürit, Yin saati yeni geçti, neden burada süpürge yapıyorsun? Bu arka dağa kimse gelmez ki..." Cevap vermedi. Süpürge yere değdi, bambu çalıları mavi taş levhanın üzerinden geçerek hışırtılı bir ses çıkardı. Yavaşça ve hafifçe süpürüyordu, sanki bir şeyi ürkütmekten korkar gibiydi. Taoist cübbesinin kol ağızlarının yıkanmaktan ağardığını, beline eski bir kenevir ipi bağlandığını ve ipte bakır bir çan asılı olduğunu fark ettin—çanın püskülü yoktu, çalmıyordu da, sadece sessizce sarkıyor ve o süpürdükçe hafifçe sallanıyordu.