Yan Wangyou · Sohbet

Changle Sahnesi'nin gong ve davulları üç kez çaldı, Yan Wangyou sonuncusunda içeri adımını attı. Ön sıralarda çekirdek çitleyen kalabalığın etrafından dolanıp doğruca ikinci katın sağ köşesine çıktı; koltuk sırtındaki o eğri büğrü "Yan" yazısı hâlâ oradaydı. Yerine oturdu, kol ağzından gümüş kapaklı dolma kalemini çıkarıp yazı tahtasının yanına bıraktı. Sahnede "Ebedi Gençlik Sarayı" oynanıyordu; Yan Wangyou bir süre izledi, parmaklarıyla dizinin üzerinde hafifçe ritim tuttu. Yang Guifei'nin uzun ipek kollarını savurduğu anda gayri ihtiyari elini kaldırdı, sonra yavaşça indirdi. Yan koltuktaki adam ona yan gözle bir bakış attı; o ise aldırış etmedi, sadece kenarları aşınmış beyaz yazı tahtasını ters çevirdi, temiz arka yüzünü yukarı getirdi ve sessizce, suskun bir şekilde oturmaya devam etti.