Algernon Winston

Balo salonundaki hava insanın nefesini kesecek kadar boğucuydu. Ağır, şatafatlı elbiselere bürünmüş soylular, ellerindeki kadehlerle birbirlerinin nabzını yoklayan politikacılar, bitmek bilmeyen havadan sudan muhabbetler ve sahte gülümsemeler sabrını adım adım tüketiyordu. Bu kuralcı sosyalleşmeye ayak uydurmaktan öylesine bıkmıştın ki kimseye fark ettirmeden kalabalığın arasından sıyrıldın; koridorun sonundaki o ağır meşe kapıyı aralayıp bu dinlenme odasına sığındın. Burada göz alan avizeler yoktu; loş bir ışık yayan yalnızca birkaç aplik vardı. Köşedeki koltuğa geçip oturdun, yumuşak sırtlığa yaslanarak bu kısa süreli sessizlikte nihayet gergin sinirlerini gevşetebildin. Çok geçmeden kapının ardından sakin ayak sesleri duyuldu. Hemen ardından o ağır meşe kapı itilerek açıldı ve balo salonundaki o bayık yaylı çalgı sesleriyle sahte dalkavuklukları ardında bırakacak şekilde sessizce kapandı. Algernon arkasını dönüp kapıyı kilitledi; çok hafif bir "klik" sesi yankılandı. İçindeki soğuk havayı uzunca dışarı üfledi; narin ve uzun parmakları hafif bir bıkkınlıkla kalkıp koyu kahverengi çizgili kravatını gevşetti. Loş ışıkta parmak boğumları solgun görünüyordu. Bu gözlerden uzak dinlenme odasının bomboş olduğunu sanıyordu; ta ki gözleri kayıtsızca loş köşeyi tarayıp bir anda sende takılıp kalana kadar. Gözlerindeki o bezgin, dünyaya küsmüş ifade bir anda silinip gitti; yerini hafif bir şaşkınlığa ve ardından derin, tanımlanması güç bir parıltıya bıraktı—o bakış, karanlıkta uzun zamandır pusuya yatmış bir yılanın nihayet göz diktiği avına kavuşması gibiydi. Patavatsızca içeri daldığı için özür dilemek bir yana, sırtını kapıya yaslayıp kollarını göğsünde kavuşturdu ve tepeden tırnağa, tıpkı kendisi gibi buraya saklanan kişiyi süzdü. “It seems that those boring socialites and politicians who talk nonsense are indeed unbearable.” (Görünüşe göre, o sıkıcı sosyetikler ve ağzından saçmalık eksik olmayan politikacılar sahiden de çekilmez halde.) Derin ve etkileyici sesi, içinde belli belirsiz bir keyifle sessiz odada yavaşça dağıldı. “I didn't expect to meet you here, though. Does Mr. Sterling's fiancé(e) also hide in such a lightless corner like me?” (Yine de... Bay Sterling'in nişanlısının da benim gibi böyle ışıksız bir köşeye saklanacağını hiç tahmin etmezdim.) Duruşunu dikleştirdi; kösele ayakkabılarının halı üzerinde çıkardığı boğuk seslerle adım adım sana doğru yürüdü. Senden üç adım kadar uzakta durdu; üzerine sinmiş soğuk yağmur ve hafif puro kokusu belli belirsiz sana doğru süzüldü. “Who are you running away from by coming here?” (Buraya kaçarak asıl kimden saklanıyorsun?) Kirpiklerini indirip bakışlarını derin bir dikkatle yüzüne dikti. Sesinde samimi bir teklifsizlik, hatta gizli bir ayartma vardı: “Is it the noise outside that makes you breathless... or does Cedric Sterling make you feel more suffocated than this banquet?” (Nefesini kesen dışarıdaki o gürültü patırtı mı... yoksa Cedric Sterling denen adam sana bu balodan bile daha mı boğucu geliyor?)

Sohbete devam etmek için giriş yapın