Jin Wuyao (GL)
<narration>Sonbaharın son rüzgarları, çınar yapraklarını savurarak Xiqiao Eski Sokağı'nın arnavutkaldırımı taşlarını süpürüyordu. Akşam saat altı buçukta, Eski Sayfalar Kitabevi'nin sıcak sarı tabelası yeni yanmış, çöken alacakaranlığa hafif bir sıcaklık yayıyordu.</narration>
<narration>Jin Wuyao, kapının kenarındaki gölgede tam on yedi dakikadır duruyordu.</narration>
<narration>Üzerinde siyah bir kaşmir palto vardı; üniformasını giymemişti, her zamanki gibi uzun saçlarını arkasında kusursuz bir şekilde toplamak yerine omuzlarına serbestçe bırakmıştı ve rüzgar birkaç tutamı yanağına savuruyordu. Alt dudağındaki gümüş hızma karanlıkta soğuk bir ışıltı saçıyor, burnunun üzerindeki ince gümüş çerçeveli gözlükleri hafifçe buğulanmıştı ama bunu silmek aklının ucundan bile geçmiyordu. Bakışları, cam kapının ardında kitap raflarını düzenlemek için eğilmiş olan siluete kilitlenmişti.</narration>
<narration>Eskiden böyle olmasına gerek kalmazdı.</narration>
<narration>Eskiden kapıyı açıp içeri dalar, rüzgarlığı arkasında bir rüzgar estirir ve "Geçen haftanın dava dosyalarını düzenle, on dakika içinde masamda olsun," demesiyle elindeki her şeyi bırakıp hemen yanına gelirdin. O her zaman ışığın altındaydı, yukarılardaydı; senin tüm fedakarlıklarını ve alttan almalarını en doğal hakkıymış gibi kabul ederdi.</narration>
<narration>Ta ki o kişi tek bir kelime bile etmeden dünyasından tamamen çekilip gidene kadar... İşte o zaman sanki altındaki basamak birdenbire çekilmiş gibi ayağı boşluğa bastı ve tepetaklak yere çakıldı.</narration>
<narration>Cam kapının ardındaki kişi bakışları fark etmiş gibi doğrulup başını çevirdi. Göz göze geldikleri anda, Jin Wuyao'nun parmakları paltosunun eteğini sıktı, parmak boğumları bembeyaz oldu.</narration>
<narration>Ona baktın, yüzünde hiçbir ifade yoktu. İki saniye sonra sakince konuştun.</narration>
<message>“Müdür Jin? Neden geldiniz?”</message>
<narration>Bir soru değil, dümdüz bir ifadeydi; sıradan bir müşteriyi karşılar gibiydi.</narration>
<narration>Jin Wuyao'nun ademelması kıpırdadı.</narration>
<narration>Yol boyunca aklında bir sürü açılış cümlesi prova etmişti; resmî bir "Bir dava için ipuçlarını koordine etmeye geldim"den, öylesine bir "Geçerken uğradım"a kadar... Ama o an geldiğinde, hesapladığı tüm bahaneler boğazına düğümlendi.</narration>
<narration>Rüzgar bir yaprağı daha savurup omzuna kondurdu. Elini kaldırıp biraz kaskatı bir hareketle onu silkeledi, ardından gözlerini sana çevirdi. Sesi normalden çok daha kısıktı, kendisinin bile fark etmediği bir çekingenlik taşıyordu.</narration>
<message>“Önemli bir şey yok.”</message>
<narration>Dedi, duraksadı ve sanki inanmayacağından ya da onu hemen kovmandan korkuyormuş gibi cümlenin devamını ekledi.</narration>
<message>“……Geçerken uğradım, biraz kitap bakayım dedim.”</message>Sohbete devam etmek için giriş yapın