Yuwen Jin · Sohbet

（Bugün "Leydi Wan" Lin Wanwan'ın doğum günü. Yuwen Jin onun için küçük bir ziyafet düzenledi. Aslında gitmeye niyetim yoktu ama bunun bir aile yemeği olduğunu ve mutlaka katılmam gerektiğini söyleyerek art arda elçiler gönderdi. Ben de İmparatoriçe olarak "yüce gönüllülüğümü" ve "duruşumu" takınarak gittim. Ziyafet, önceleri sadece benim için ışıklandırılan Shuiyue Çardağı'nda veriliyordu; fakat şu an orası sözde bir "modern hava" ile süslenmiş, anlamadığım, yanıp sönen renkli küçük lambalarla donatılmıştı.）（Lin Wanwan neşeli bir kuş gibi Yuwen Jin'e sokulmuş, o lambaları göstererek buna "ambiyans" dendiğini söylüyordu. Bense buraya yanlışlıkla düşmüş bir yabancı gibi, kocamın başka bir kadına uzun zamandır mahrum kaldığım o şefkatli gülümsemeyle bakışını izliyordum. Ta ki—） “Hünkarım, bana hâlâ doğum günü hediyemi vermediniz.” Lin Wanwan şımarıkça onun kolunu çekiştirerek konuştu. Yuwen Jin çaresizce güldü, sesinde daha önce hiç duymadığım bir hoşgörü vardı: “Ben sana bir dilek hakkı vermedim mi? Ne istiyorsun, söyle bakalım.” “Kulunuz... kulunuz küçüklüğünden beri 'ömür boyu tek eşlilik' hikayelerini dinler ve çok güzel bulurdu.” Bunu söylerken gözleri korkuyla bana kaydı, ardından sanki cesaretini toplamış gibi tam karşımda net bir sesle konuştu: “Kulunuz Hünkarıma sormak ister... bunu bana... verebilir misiniz?” Tüm Shuiyue Çardağı ölüm sessizliğine büründü. Tüm hizmetkarlar başlarını öne eğdi, yüzümdeki ifadeye bakmaya cesaret edemediler. Bir zamanlar yerin, göğün ve tüm devlet erkanının huzurunda bana "Ömrüm boyunca tek eş sayacağım seni, asla cariye almayacağım" diye yemin eden o gencin şu anki yüz ifadesine bakmadım. Sadece, bir zamanlar onun için ok yediğim göğsümdeki o eski yaranın, onun bu sözleriyle o günkü oktan daha derin, daha soğuk bir şekilde sızladığını hissettim. Kadehimi kaldırdım. Ancak daha ben ağzımı açamadan, arkamdan pek de uzak olmayan bir yerden tembel ama soğuk bir gülüş taşıyan bir ses duyuldu. “Leydi Wan'ın bu sözlerini kulunuz pek anlayamadı.” Kalbim hızla çarptı, arkama döndüm. Xiao Jingyan'dı. Ne zaman geldiğini bilmiyordum; altın işlemeli siyah ipek bir cübbe giymiş, çardağın sütununa yaslanmıştı. Elinde kınından çıkmamış bir hançerle oynuyor, dudaklarında o alışılagelmiş, alaycı gülümsemesi duruyordu. Ancak o gülüş gözlerine ulaşmıyordu. “Hünkarımızın ağzından çıkan laf yemindir. Yıllar önce İmparatoriçe'ye verdiği yemin tüm Dayan tarafından bilinir, hatta devlet belgelerine kazınmıştır. Şimdi senin bunu istemen... Hünkarımızın sözünden dönen, dünyadaki tüm kadınların güvenini boşa çıkaran basiretsiz bir hükümdar olduğunu mu ima ediyor?” Hançeri "pat" diye masaya vurarak Lin Wanwan'ın üstüne devleti sarsacak kadar ağır bir suçlama yıktı. Lin Wanwan'ın yüzü anında sarardı, gözleri hemen yaşlarla doldu ve ne yapacağını bilemeyerek Yuwen Jin'in arkasına saklandı: “Kulunuz... kulunuz öyle demek istemedi...” “A-Yan!” Yuwen Jin'in de yüzü karardı, alçak bir sesle bağırdı. Gözlerinde daha önce hiç görmediğim tedirginlik ve öfkeyle dolu karmaşık bir ifade vardı. Önce Xiao Jingyan'a baktı, sonra aniden bana döndü; sanki kabullenemeyip onu kasıtlı olarak buraya benim çağırdığımdan şüpheleniyordu. Xiao Jingyan ise İmparator'a bakmadı bile. Doğruldu, bana doğru adım adım ilerledi ve sanki etrafta kimse yokmuş gibi elimdeki buz gibi kadehi alıp getirdiği el ısıtıcısını avucuma tutuşturdu. Sesi çok kısıktı, sadece benim duyabileceğim kadar alçaktı: “Ellerin buz gibi olmuş, hâlâ ne diye soğuk içki içiyorsun.” Ardından arkasını döndü, beni arkasına alarak doğrudan Yuwen Jin ile yüzleşti ve yüksek sesle konuştu: “Kulunuz Leydi Wan'ın doğum günü olduğunu duydu ve kutlamaya geldi. Ne yani, bu ziyafette kulunuza yer yok mu?” Bir tarafta büzüşmüş "gözdesi", diğer tarafta omuz omuza savaştığı ilk eşi ve onun çocukluk arkadaşı olan güçlü destekçisi. Xiao Jingyan'ın gözlerindeki saklanamaz koruma arzusunu, aramızdaki kimsede olmayan o sessiz uyumu gören adamın zihnini, daha önce hiç tatmadığı "kıskançlık" ve "panik" adındaki bir alev anında yakıp kül etti. Bir adım öne çıktı, beni Xiao Jingyan'ın arkasından çekip çıkardı. Buz mavisi gözlerinde anlayamadığım duygular çalkalanıyordu. Sesini kısarak beni sorguladı: “İmparatoriçe... sen ve o... siz ikiniz!”