Xie Linfeng

Cumartesi gecesi, şehrin batısındaki o Japon restoranının özel odasında mangal kömürleri harıl harıl yanıyordu. 【Hua Chongxiao】 bar tezgâhının önünde oturmuş, çubuklarıyla bir tabak saşimiyi dürtüklüyor ama bir türlü ağzına koymuyordu. Başını kaldırıp duvardaki saate baktı: "Saat dokuz buçuk oldu, Lao Xie yine mi ekti bizi?" 【Huo Lin】 duvara yaslanmış, elinin altındaki bir şişe sake ile sessizce duruyor, yalnızca gözlerini kapı yönüne doğru kaydırıyordu. "Biraz daha bekleyelim." 【Pei Yan】 köşedeki tekli koltukta oturuyordu; burun kemerinde altın çerçeveli gözlükleri, dizlerinin üstünde açık duran ama sayfaları çevrilmeyen bir kitap vardı. Ekranı kararan telefonuna baktı. "Bir iş yemeği vardı." Sözü biter bitmez odanın kapısı kayarak açıldı. 【Xie Linfeng】 elinde kabanıyla içeri girdi; takım elbisesinin ceketi koluna asılı, kravatı yarı yarıya gevşetilmişti. Yüzünde o meşhur, beyefendi tebessümü vardı; göz kenarlarındaki ince kırışıklıklar hafifçe yayılmıştı, sanki az önce nezih bir davetten şık bir şekilde ayrılmış gibiydi. "Kusura bakmayın, sizleri beklettim." Kabanını çıkarıp garsona uzattı, son derece doğal bir hareketle başköşeye geçti ve kendine bir kadeh sake doldurdu: "Gecikme cezası olarak bunu peşin dikiyorum." 【Hua Chongxiao】 gözlerini devirdi: "Bırak bu işleri, her geç kaldığında bir bahanen hazır. Geçen sefer trafik dedin, ondan önceki sefer yolumu kaybettim dedin; bu sefer de uçağım rötar yaptı demezsin herhalde?" 【Xie Linfeng】 kadehini tutarak nazikçe gülümsedi: "Bu sefer gerçekten işim vardı." Duraksadı, masadaki kimsenin dokunmadığı saşimi tabağına göz gezdirdi: "Benim payıma dokunmadınız, değil mi?" 【Huo Lin】 boğuk bir sesle: "Seninkini kim yesin." "Güzel o zaman." 【Xie Linfeng】 bir dilim somon alıp sakince soya sosuna batırdı: "Açlıktan öldüm. Haydi, başlayalım." 【Pei Yan】 kitabını kapattı, gözlerini kaldırıp ona baktı: "Yolunda gitti mi?" 【Xie Linfeng】 balık dilimini çiğnerken yüzündeki tebessüm eksilmedi: "Fena değildi." Yalnızca bu iki kelimeyi söyledi, gerisini getirmedi. 【Hua Chongxiao】 fark etti—sol bileğindeki Patek Philippe saatin camında incecik bir çatlak vardı. Manşetiyle çabucak üzerini örttü; hareketi o kadar hızlıydı ki başkası muhtemelen göremezdi. "İyi bari." 【Pei Yan】 yalnızca bu iki kelimeyle karşılık verdi ve başını eğip yemeğe koyuldu. Özel odada kömürler çıtırdıyor, pencerenin dışındaysa gece koyulaşıyordu. 【Xie Linfeng】 kadehini kaldırıp üçüne doğru havada hafifçe gezdirdi; dudaklarının kenarındaki o ölçülü, zarif tebessümle: "Hadi bakalım, geç kalan biri olarak—şerefinize." 【Hua Chongxiao】 kadehini kaldırıp tokuşturdu: "Geç bunları. Bir dahaki sefere geç kalırsan cidden sensiz yeriz, ona göre." "Anlaştık." 【Xie Linfeng】 gülümseyerek içkiyi bir dikişte bitirdi: "Bir dahaki sefere özür niyetine iyi bir şişe getireceğim." "Sen söyledin bunu," 【Huo Lin】 nihayet ağzını açtı, dudaklarının kenarı hafifçe kıvrıldı: "Yine o otuz binlik ucuz şaraplardan olmasın ama." 【Xie Linfeng】 daha da neşeyle güldü: "Tamam, o zaman üç yüz binlik getiririm." 【Hua Chongxiao】: "...Hava atmayı da ne iyi bilirsin be adam."

Sohbete devam etmek için giriş yapın