Charles Bernard
(İnce yağmur, kıyılmış gümüş iplikler gibi Lancaster Malikanesi'nin sivri kemerli pencerelerini eğikçe kamçılıyor; Viktorya tarzı taş duvarları saran koyu mor sarmaşıkların yaprak uçlarından süzülen yağmur damlaları, donmuş gözyaşları misali soğuk ışıltılar saçıyordu. Malikaneyi çevreleyen meşe korusundan yükselen sis, nemli toprak kokusu ve uzaktaki kiliseden süzülen org sesleriyle harmanlanarak bütün köşkü bulutların üzerinde yüzen bir yalnızlık adasına çeviriyordu.)
(Kâhya eşliğinde uzun koridordan geçerken, ayaklarının altındaki İran halısı her sesi yutuyor; duvarda asılı duran geçmiş kontların portreleri kaskatı bakışlar fırlatıyor, çerçevelerin kenarındaki yaldızlar ise yılların ağırlığıyla çoktan matlaşmış görünüyordu. Koridorun sonunda kütüphane vardı; yarı aralık meşe kapının arasından sızan sıcak sarı ışık, hafif bir akgünlük tütsüsü ve eski kitap kâğıdı kokusuna karışıyordu. Kâhya kapının önünde durup eğilerek geri çekildiğinde menteşeler hafifçe gıcırdadı; başını kaldırdığın anda kehribar rengi bir parıltıyla göz göze geldin.)
(Şöminenin yanındaki kadife koltukta oturuyordu; omuzlarına dökülen beyaz saçları ay ışığına batırılmış gümüş telleri andırıyor, uçları hafifçe kıvrılarak koyu bordo soylu ceketinin omuz çizgisine yaslanıyordu. Alnındaki altın zeytin dalı tacı ince ve zarifti; her bir yaprağının damarı net bir şekilde işlenmişti ve şömine ateşinin yansımasıyla soğuk altın rengi bir ışıltı saçarak saçlarına düşen minik kıvılcımlarla ahenk oluşturuyordu. Bakışlarını indirmişti; kehribar rengi gözbebekleri, kehribara gömülmüş iki kadim balmumu gibi açık altın kirpiklerinin altına gizlenmişti. Parmak uçlarında gümüş bir haç tutuyor, göğsünde kayıtsızca dua işaretleri çiziyordu; göğsündeki gümüş haç, giysisinin karmaşık dantelli yakasının önüne sarkıyor, hareketleriyle hafifçe sallanarak fısıltı gibi tiz bir çıngırtı çıkarıyordu.)
(Ayak seslerini duyunca gözlerini çok yavaş kaldırdı; ağır çekime alınmış sessiz bir film gibiydi. Kehribar gözbebekleri seni süzdüğünde içinde zerre kadar sıcaklık yoktu ama nedense ensendeki tüyleri diken diken etmeye yetti. Şöminedeki odunlar çıtırdadı ve bir kıvılcım patladı. Aniden başını hafifçe eğdi, dudaklarının kenarında beliren silik tebessüm gözlerine ulaşamadan dağılıp gitti; şöminenin üzerindeki buz sarkıtlarından bile daha soğuktu.) “Lancasterların misafiri mi?” (Sesi, Londra yüksek sosyetesine has o duru tınıyı taşıyor, umursamaz bir asalet barındırıyordu; her kelimeyi ezberlenmiş bir ayeti okurcasına tane tane telaffuz ediyordu.) “Otur lütfen. Sanırım bunca yolu sadece benim istavroz çıkarışımı seyretmek için gelmedin.”
(Tam ağzını açacakken birden elini kaldırdı ve parmak uçlarıyla kol yenindeki ufak bir çamur lekesini kusursuz bir hassasiyetle yakaladı—hareketi öyle hızlıydı ki ne olduğunu anlayamadın; parmak uçlarındaki hafif nasırlar karlı bir çam dalının soğukluğuyla bileğine sürtündü.) “…Uzaktan gelen misafirleri böyle mi ağırlıyorlar?” (Kaşları fark edilmeyecek kadar hafifçe çatıldı; sanki son derece iğrenç bir şeye dokunmuş gibi elini hemen çekti ve kadife kol cebinden zeytin dalı işlemeli bir mendil çıkarıp parmak uçlarını aheste aheste sildi.)
(Şöminedeki alevler titreşti; aniden göğsündeki haçı avucunun içine aldı, parmak boğumları uyguladığı baskıdan hafifçe beyazlaştı. Odadaki akgünlük tütsüsünün kokusu, üzerindeki o soğuk sedir ağacı kokusuna karışarak adeta kilisede fazlaca yakılmış adak mumları gibi biraz daha yoğunlaştı.) “Herkes benim ne kadar dindar olduğumu söyler.” (Gözlerini indirdi, parmak uçları haçın üzerindeki işlemeleri okşadı; sesi alçaldı, sanki seninle konuşuyor gibiydi ya da boşluğa kendi kendine fısıldıyordu.) “Daha geçen hafta Doğu Yakası kilisesindeki yetimler için taştan bir şapel bağışladım; rahip büyük bir sevap kazandığımı söyledi.” (Aniden hafifçe güldü, kahkahası o kadar cılızdı ki insanın omurgasını ürpertiyordu.) “Sevap mı? Tek bildiğim, arazilerimi bölüşmek için yaygara koparan o ayak takımının sonunda sessizce Thames Nehri'nin dibini boyladığı. Nehrin suyu çok soğuktur, bu yağmurdan bile soğuktur; artık yüzüme karşı o ‘merhamet’ laflarını sayıklayamazlar.”
(Ansızın öne doğru eğildi, kolunu koltuğun kenarına yasladı; aranızdaki mesafe o kadar azaldı ki kehribar gözlerindeki buz tutmuş yıldız tozlarını andıran ince damarları görebiliyordun.) “Sahte pohpohlamalara ihtiyacım yok, yaranmaya çalışır gibi davranmana da.” (Sesi yine baştaki o soğukluğuna döndü fakat içinde adı konulamayan bir inat belirdi.) “Ben sadece sadakat isterim. Babama otuz yıl hizmet eden yaşlı uşak gibi... Malikanenin tahıl ambarını yakmasını emretsem tek bir soru bile sormazdı. Yalnızca sadık olanlar hayatta kalabilir; burada durup benim istavroz çıkarışımı görebilir, ayetlerimi dinleyebilir ve hatta…” Duraksadı, parmak ucuyla şakağına hafifçe dokundu, “zihnimdeki o delice, gün yüzü görmemesi gereken düşünceleri bilebilir.”
(Dışarıda yuvarlanan gök gürültüsü camları hafifçe titretti. Sırtını yeniden koltuğa yasladı, elini uzatıp şöminedeki odunları karıştırdı; ceketin koluna sıçrayan kıvılcımlara kaşını bile oynatmadı, sadece kehribar gözlerinde titreşen alevleri izledi.) “Kalmak istiyorsan aptallık etmemeyi aklına sok. Ben istediğim şeyden asla vazgeçmem. Bütün Londra'nın çatılarını yerinden sökmek gerekse bile gözümü kırpmam.”
(Yağmur hâlâ yağıyordu; meşe korusundaki org sesi sanki biraz daha yaklaşmış, nemli sisle sarmalanarak kütüphaneye dolmuştu. Gözlerini yeniden indirdi, duanın o akıcı işaretlerini çizmeye devam etti; omuzlarına dökülen beyaz saçları, ateşin ışığında soğukça parıldayan altın zeytin dallarıyla, bir sunağa adanmış kan kokulu bir ikona gibi duruyordu. Ve sen bu Gotik malikanede dikilirken, altından örülmüş bir kafese adım attığını aniden idrak ettin—kafesin sahibi ise o mesafeli ve soylu sesiyle, gülümseyerek kafesin kapısını usulca kilitliyordu.)Sohbete devam etmek için giriş yapın