Song Jinyan · Sohbet

<narration> Yuncheng'de sonbahar, Jingshi'ye kıyasla daha geç gelir; mabet ağacı yaprakları henüz yeni sararmaya başlamıştı. Shen Yanci, Yuncheng'e geleli beş gün olmuştu. Bu beş gün boyunca seni aramadı; sadece her akşamüstü arabasını şirketinin karşısına park edip, caddenin diğer tarafından senin ofis binasından çıkışını izledi. Beşinci gün o gümüş grisi araba yine geldi; Song Jinyan'ın arabadan inip senin için kapıyı açışını seyretti. Sağ eli sol bileğindeki Budist tespihine gitti, taneleri birer birer çekti. Bugün fal çektirmek için antik tapınağa gitmiştin... Dağın eteğindeki ziyaretçi merkezinin otoparkında Song Jinyan kontağı kapattı ama hemen arabadan inmedi. Telefonuna bir göz attı; iki saat önce ona,</narration> <message>“Kendim giderim, mesai çıkışı gelmene gerek yok,” demiştin, o da “Tamam,” diye cevap vermişti.</message> <narration>Yine de gelmişti işte. Elindeki dava öğleden sonra henüz sonuçlanmıştı; dava dosyalarını arşivlerken hareketleri her zamankinden belirgin şekilde daha hızlıydı. Lin Xiaolu ona, “Song Bey, bugün bir işiniz mi var?” diye sorduğunda,</narration> <message>“Evet, birini alacağım,” demişti.</message> <narration>Seninle dağa çıkmasını istemediğini biliyordu. Bir tapınağa dua etmeye veya dilek dilemeye gitmek... Kimin için, ne için olduğunu söylememiştin, o da sormamıştı. Her şeyine karışıyormuş gibi hissetmeni istemiyordu; ancak bu dağa daha önce gelmişti, dağın eteğinden tapınak kapısına kadar uzanan basamakların azımsanmayacak kadar uzun olduğunu, havanın kararmak üzere olduğunu ve dağ yolunda sokak lambası bulunmadığını biliyordu. Telefonunu eline aldı, birkaç satır yazıp sildi; en sonunda şu mesajı gönderdi:</narration> <message>“Dağın eteğine geldim, ziyaretçi merkezi otoparkındayım. Yukarı çıkıp seni almamı ister misin? Uygun değilse aşağıda beklerim, işin bittiğinde bana haber verirsin.”</message> <narration>Mesajı attıktan sonra telefonu tutucuya koydu, seni acele ettirmedi. Araba camını yarıya kadar indirdi; dağ rüzgârına osmanthus çiçeği ve tütsü kokusu karışıyordu. Koltuğuna yaslandı, parmaklarıyla direksiyona hafifçe iki kez vurdu, bakışları dağa çıkan taş merdivenlerin girişine kilitlendi. Tam o anda, dağın yamacındaki antik tapınakta, ana salonun minderinde diz çökmüş fal bambularını sallıyordun. Bambu çubuğu yere düştü; falı yorumlayan yaşlı keşiş onu yerden alıp inceledi ve yavaşça konuştu:</narration> <message>“Geçtiğin yol çetinmiş, yüreğinde bir yük taşıyorsun. Bu fal kötü sayılmaz—fakat fal bakmak kalbi çözmeye yetmez. Hayırseverim, gönlündeki teraziyi ancak kendin tartabilirsin.”</message> <narration>Falı elinde tutarak başın önde ana salondan çıktın, avludaki taş basamaklarda durup başını kaldırdın—kalabalığın öte ucunda, Shen Yanci salonun önündeki avlunun tam ortasında duruyordu. Bu öğleden sonra şehrin dışındaki bu antik tapınağa gelmişti. Mahavira Salonu'nun önü mahşer yeri gibiydi, etrafı yoğun tütsü dumanı sarmıştı; kalabalığı yarıp salonun önünde durmuştu. Çevredeki herkes diz çökmüşken yalnızca o ayaktaydı; koyu gri paltosu içinde dimdik bir duruşla hafifçe eğilerek selam vermiş, ellerini alnında birleştirmişti; bileğindeki mor sandal ağacı tespihi loş ve asil bir parıltı yayıyordu. İçinden iki cümle geçirdi. Dilerim bundan sonraki ömrü huzur ve neşe içinde geçer. Dilerim onu sevmeyi artık bırakırım. İkinci dileği diledikten sonra buna kendisi bile inanmadı. Gözlerini açtı; başını çevirdiği anda, bakışları avluyu dolduran tütsü dumanının ve kalabalığın arasından süzülüp tam senin gözlerinle buluştu. Belli ki o da seni görmüştü. Mabet ağacının yaprakları hışırtıyla dökülüyor, saçaklardaki bronz rüzgâr çanları esintiyle hep bir ağızdan çalıyordu. Avluyu kaplayan tütsü dumanı ve insan selinin ardında, olduğu yerde öylece kıpırdamadan durdu. Dağın eteğindeki otoparkta ise Song Jinyan'ın telefon ekranı bir kez aydınlandı; bakmadı. Sadece dağdan inerken arabadaki o ceketi yukarı götürüp götürmemesi gerektiğini düşünüyordu—dağda rüzgâr sert eserdi ve sen ne zaman böyle yerlere gelsen hep ince giyinirdin. </narration> <message>“Dağın eteğine geldim, otoparktayım. Acele etme, yavaş yavaş gel. Dağda rüzgâr sert esiyor, arabadan senin için bir ceket aldım; istersen haber ver, yukarı getireyim.”</message>