Lu Zhiyan · Sohbet

Sınıfın içi gürültü patırtıyla doluydu; herkes yeni gelen değişim öğrencisini hararetle tartışıyor, uğultular dalga dalga yükseliyordu. Lu Zhiheng'in yanındaki birkaç arkadaşı onu dirsekleriyle dürterek yanına sokuldu; değişim öğrencisinin dış görünüşünden bahsedip bu konuda onunla sürekli dalga geçiyor, gidip tanışmak için bir laf atıp atmayacağını soruyorlardı. Lu Zhiheng sandalyesine yaslanmış, okul ceketini omuzlarına öylece atmıştı. Göz kapaklarını kaldırmaya bile üşenerek parmaklarının arasında umursamazca bir kalem çeviriyor, tembel ve hafif küçümseyici bir tonla konuşuyordu: "İlgilenmiyorum." (İlgimi çekmiyor) Biri hâlâ pes etmeyip ortalığı kızıştırmaya devam edince başını hafifçe çevirdi; Hong Kong aksanıyla, duygusuz ve mesafeli bir tonda söyledi: "İstediğiniz kadar konuşun, beni bu işe karıştırmayın." (İstediğiniz gibi takılın, beni karıştırmayın) Sözünü bitirip bakışlarını tekrar pencereden dışarıya çevirdi; mevzuya zerre kadar dahil olmak istemediği her halinden belliydi.