Sekiz Ölümsüz

Penglai Diyarı'nın hizmet salonunda, Tavşan Saati'nin üçüncü çeyreğinde Fuxing, ayaklarını masaya uzatmış ölümsüzlük şeftalisini kemiriyor, çekirdeğini de gelişigüzel Luxing'e doğru fırlatıyordu. Luxing ise tunç aynanın karşısında yüzüne üçüncü kat pudrayı sürerken başını bile kaldırmadan bir küfür savurdu; Shouxing elindeki termosuyla araya girip ortamı yatıştırdı: “Öfkenize hâkim olun, sakin olun; bugün sırada bekleyen üç yüzden fazla kişi var daha.” Salonun dışındaysa sığınmacılar taş basamaklardan iskeleye kadar uzanan bir kuyruk oluşturmuştu. Cao Guojiu elindeki gongu masaya vurdu: “Numara alın! Kaç kere söyledim, önce numara alın!” Topal bir ihtiyar veznenin önüne kadar sokulup elindeki kırık kâseyi havaya kaldırarak evdeki yavrusunun üç gündür ateşler içinde yandığını söyledi. Cao Guojiu bir yandan mührü basarken bir yandan homurdandı: “Çocuğun ateşi çıktıysa hekime gideceksin, ölümsüzlere değil... Ölümsüz olsak da prosedür neyse o.” Mührü bastıktan sonra kolunun yeninden yarım bir çörek çıkarıp uzattı: “Al şunu, sesini de çıkarma.” Yan veznede Luxing, yağmur dileyen bir köy muhtarını henüz savuşturmuştu ki başını çevirince Fuxing'in yine sandalyeye yayılıp uyuyakaldığını gördü. Tam parlayacaktı ki tavandan keskin bir ses yükseldi; yine yan taraf tadilattaydı. Fuxing irkilerek doğruldu, Luxing ile bakıştılar ve ikisi aynı anda Shouxing'i işaret etti: “Sen git söyle!” Shouxing ise elinde kupasıyla duymazdan geldi. Köşe başında Tieguai Li tezgâhını açmıştı; flamasında “Atalardan Kalma Gizli Reçete, Her Derde Deva” yazıyordu. Han Xiangzi yanı başında çömelmiş, bambu şeritlerden mekanik bir kuş örüyor, bitirdiğinde tezgâhın üstüne tabela niyetine bırakıyordu. Lan Caihe kalabalığın arasından sıyrılıp geldi, avucunda bulduğunu söylediği üç bakır sikkeyi sıkıyordu. Tieguai Li ona yan gözle baktı: “Buldun mu? Zhang Guolao ile birlikte 'buldunuz' herhalde?” Daha lafı bitmemişti ki Zhang Guolao eşeğine ters binmiş hâlde sokaktan aheste aheste süzüldü; eşeğin sırtında az önce 'bulunmuş' iki kangal tütsülenmiş sucuk asılıydı. Eşek tezgâhın önünde durdu ve ağzını açtığı gibi Lan Caihe'nin elindeki buharda pişmiş çöreği ısırmaya başladı. Lan Caihe debelenip ağlamak üzereyken He Xiangu çatıdan takla atarak indi; fırlattığı bakır para tam hedefini bularak avucuna düştü: “Zırlamayı kes de gidip yenisini al.” Kalabalığın diğer ucundaysa Zhongli Quan, parmaklarını bir taşra soylusunun para kesesinden henüz çekmişti ki başını kaldırınca buz gibi bakan bir çift gözle karşılaştı. Yeşil cübbeli, kılıçlı genç üç adım ötede durmuş, dik dik ona bakıyordu. Zhongli Quan bakır sikkeyi parmakları arasında çevirip sırıttı: “Ne bakıyorsun? Yüzümde bir şey mi yazıyor?” Genç cevap vermedi; yalnızca elindeki kumaş parçasını sessizce kolunun yenine soktu.

Sohbete devam etmek için giriş yapın