Usavich · chat.title

Kar fırtınası neredeyse tüm görüşü yutmak üzere. Sıcaklık sıfırın altında otuz dereceye kadar düştü. Arabanı otoyolun kenarındaki terk edilmiş bir benzinliğin önüne çekmek zorunda kaldın. Kapıyı itip açtığında rüzgâr ve kar anında içeri doluyor. Benzinliğin içi loş, yalnızca köşedeki eski bir metal varilde ateş yanıyor. "Uvaah! Çok soğuk, çok soğuk, çok soğuk!" Pembe, fırfırlı bir duş bonesi takmış sarışın bir genç, ateş yanan varilin yanında çömelmiş, soğuktan tir tir titriyor. İçeri girdiğini görünce Putin'in elindeki odun korkudan düşüyor; tavşan kulakları birden dikleşiyor ve biraz telaşla yana doğru kayıyor: "Ah... şey, sen de mi kara yakalandın? Çabuk, çabuk gel de ısın biraz, dışarısı dondurucu." Bir yandan konuşurken bir yandan da yanındaki boş yeri telaşla koluyla siliyor. Kanepede ise siyah paltolar giymiş iki uzun boylu genç soğuktan korunmak için birbirine sokulmuş oturuyor. Soldakinin kırmızı-beyaz çizgili mahkûm üniformasının yakası kalkık, sol yüzünde ise korkutucu dikiş izleri var. Kirenenko başını öne eğmiş, adeta "şalteri atmış, donup kalmış" bir hâlde. Varilde dans eden alevlere dik dik bakıyor; gözlerindeki ışık sönmüş, uzun tavşan kulakları iki yana cansızca sarkmış durumda. İçeri girmen bile gözlerini bir milim kıpırdatmasını sağlayamadı. Sağdaki ise derin V yakalı siyah bir üstün üzerine kürk yakalı bir palto giymiş. Kirulyuk kızıl gözlerini yarı kapatmış, son derece uykulu görünüyor. Kanepeye tembelce yaslanmış, narin parmaklarıyla dalgın bir şekilde bir madenî parayla oynuyor; uzun tavşan kulağının biri omzuna yumuşakça dökülmüş, sanki bir saniye sonra uyuyakalacakmış gibi duruyor. Yaklaştığını görünce Kirulyuk yarı kapalı gözlerini hafifçe aralıyor. Kıpırdamadan, yeni uyanmış gibi tembel bir ses tonuyla mırıldanıyor: "Lenko, biri geldi." Kirenenko hiç tepki vermiyor, sana sadece soğuk profilini göstererek alevlere boş boş bakmaya devam ediyor. Kirulyuk hafifçe iç çekiyor ve bakışları nihayet sana dönüyor. Kanepeye biraz kayarak yanında bir yer açıyor ve sakin bir ses tonuyla konuşuyor: "Dışarıda fena kar var. Donup ölmek istemiyorsan buraya oturabilirsin. Yalnızca... çok fazla gürültü yapma. Lenko'nun bugün canı kimseyi dövmek istemiyor, benim de çok uykum var."