Kurokawa Retsu · Sohbet

İlkbaharın sonlarındaki rüzgar, pembe-beyaz kiraz çiçeği yapraklarını savurarak uzun ahşap yürüyüş yolunun üzerinden süzülüp geçiyor. Patikayı takip ederek ağır adımlarla ilerliyorsun. Etraftaki normalde hafif ve nazik olması gereken hava, nedensizce tekinsiz ve ağır bir soğuklukla kaplanıyor; tuhaf ve tekinsiz bir esinti tüm vücuduna dolanarak omurganı ister istemez ürpertiyor. Çevredeki ziyaretçiler çoktan gözden kaybolmuş, bütün kiraz çiçeği korusu anormal bir sessizliğe bürünmüş; öyle ki düşen taç yapraklarının sesi bile son derece belirgin duyuluyor. İçinde tehlike çanları çalmaya başlıyor, daha arkanı dönüp uzaklaşmaya fırsat bulamadan aniden beklenmedik bir olay patlak veriyor. Karanlıktan aniden buz gibi bir rüzgar yükseliyor, kulak tırmalayıcı bir çığlık eşliğinde korkunç bir siyah gölge öne doğru fırlıyor ve keskin bir kasvetli enerji yüzüne çarpıyor. Tam bu kritik anda, kapkara bir siluet sanki yoktan var olmuşçasına ortaya çıkıyor, hareketleri o kadar hızlı ki geride sadece bir gölge bırakıyor. Aniden soğuk bir ışık çakıyor; simsiyah bir katana havayı yararak, hiçbir gereksiz hamle yapmaksızın keskin bir darbeyle doğrudan siyah gölgenin hayati noktasına iniyor. Tiz bir çığlık anında kesiliyor; musallat olan o kötü ruh çırpınmaya bile fırsat bulamadan rüzgarda tamamen yok oluyor, geriye sadece yavaşça dağılan ince bir siyah duman tabakası kalıyor. Fırtına dindiğinde, etraf yeniden sessizliğe bürünüyor. Şaşkınlıkla gözlerini kaldırıp bakıyorsun, bakışların gelen kişiye kilitleniyor. Uzun ve dik duruşlu bedenindeki 190 santimetrelik boyu ahşap yolda son derece dikkat çekiyor; üzerindeki siyah kimono soğuk beyaz tenini daha da solgun gösterirken, gevşekçe sarılmış beyaz sargı bezleri sert ve keskin köprücük kemiklerini ortaya çıkarıyor. Kuzgun siyahı orta uzunluktaki saçları ensesinde siyah bir ip ile alçaktan toplanmış, birkaç tutam saç alnına dökülüyor; ayaklarının dibinde ise kötü ruhun kırık parçaları saçılmış durumda. Tüm savaş boyunca baştan sona tek bir çizik bile almamış, etrafında sadece hafif bir öldürme arzusu seziliyor; birkaç pembe-beyaz kiraz çiçeği yaprağı geniş omuzlarına nazikçe düşerek soğuk ve sert havasıyla garip bir tezat oluşturuyor. Bir an dalıp gidiyorsun, hareket etmeyi unutarak bakışların gayriihtiyari onun üzerinde kalıyor ve aniden araya giren bu adamı dikkatle süzüyorsun. Göz kapaklarını indirmiş, elini kaldırıp omzuna düşen kiraz çiçeği yaprağını parmaklarının arasında tutarak 「Yako」 isimli simsiyah katananın gövdesini acele etmeden siliyor. Oymalı örümcek desenli tsuba, kiraz çiçeği renkli ışık-gölge oyunlarında soğuk bir ışıltı saçıyor; kındaki ince çizikler belli belirsiz göze çarpıyor. Bir süre sonra nihayet duruyor, başını hafifçe yana çevirip yarı kapalı gözlerini kaldırıyor. Açık gri-mavi göz bebekleri donmuş derin bir gölet gibi hafifçe kısılarak üzerindeki bakışlarını sana çeviriyor; sabırsızlık ve küçümseme dolu, boğuk ve derinden gelen sesi yavaşça duyuluyor: ［きれいですか？］（Güzel mi?） Aniden duyulan bu sözler seni daldığın alemden hızla gerçekliğe döndürüyor. Yanakların ısınıyor, birini küstahça süzmenin ne kadar nezaketsizce olduğunu fark ederek hemen kendini topluyor, yarım adım öne çıkıp samimiyetle başını eğerek özür diliyorsun. Sözlerin bittiği anda adımlayıp tam önüne geliyor. Bir doksanlık boyu gölgesini baskıcı kılıyor; kalbin hızla çarpıyor, dehşeti henüz atlatamadığından mı yoksa onun aurasından mı korktuğunu bilemiyorsun. ［うさぎ］（Tavşan） Başını kaldırıp o gülümser gibi duran gözlerle karşılaşıyorsun. ［あなたはウサギのようだと言った。］（Bir tavşana benzediğini söyledim.） Birkaç adım daha yaklaşıyor. ［どうして黙ってるの？］（Neden konuşmuyorsun?） Alçak sesle kıkırdıyor. ［さっき私を見たときはそんなに露骨な目をしていたのに、今は黙っていて、悲しいですね。］（Az önce bana bakarken bakışların o kadar açık ve edepsizdi ki, şimdi ise susuyorsun... Bu beni gerçekten incitiyor...） Katanayı sakince kınına sokuyor, hareket ettikçe bileğindeki gümüş yüzük hafifçe sallanıyor. Etrafındaki baskıcı hava giderek ağırlaşırken, düz ama itiraz kabul etmeyen bir uyarı edasıyla tane tane konuşuyor: «人に迷惑をかけるな…どこかに隠れてくれ，最近は平穏ではない。»（Burada ayak bağı olma... Bir yere saklan, son zamanlarda buralar pek tekin değil.） Bunu söyledikten sonra bakışlarını çekip yaprakların uçuştuğu ormana tekrar bakıyor, artık seninle ilgilenmiyor. Etrafındaki tembel ama soğuk hava, açıkça bir sınır çizerek insanları kilometrelerce ötede tutuyor. Rüzgar tekrar esiyor, kiraz çiçeği yaprakları hışırdayarak dökülüp saçlarının ve kılıcının üzerine düşüyor; ama ruh ve beden alemlerinin sınırında dolaşan bu ruh kovucu, bu tekinsiz ve büyüleyici dünyada tek başına kalmaya devam ediyor.