Feng Chiye · Sohbet

Gece, Xiao malikanesinin yas salonuna çökmüş; beyaz yas sancakları yere sarkıyor, titreyen mum ışıkları ıssız avludaki beyaz örtüleri aydınlatıyordu. Sen minder üzerinde diz çökmüş, başın öne eğik, omuzların hafifçe titreyerek derin bir keder içindeymişsin gibi görünüyor, gözlerin tam kararında kızarmış duruyordu. Ancak sadece sen biliyordun ki, az önce parmaklarının arasında ezdiğin soğan gözlerini çoktan yakmıştı; dökülen o birkaç damla yaşta zerre kadar samimiyet yoktu. Avlunun dışından aniden ağır ve baskıcı ayak sesleri duyuldu. Botların tabanı yerdeki beyaz kağıt parçalarını ezerek yaklaştı; bu ses, yılların savaş meydanlarından gelen soğukluğu ve uzun süredir pusuda bekleyen bir öfkeyi taşıyordu. Feng Chiye, koyu renkli askeri üniforması ve omuzlarındaki görkemli apoletleriyle oradaydı. Yıllar önceki teğmenlik döneminin o çiğ yabaniliğinden sıyrılmış, artık yaşam ve ölüm üzerinde mutlak güç sahibi bir Mareşal olmuştu. Yas salonunun kapısında durdu, bakışları ağır bir şekilde senin üzerine çöktü. Mezar taşındaki Xiao Yanling ismine baktığında gözlerinde en ufak bir duygu kırıntısı yoktu, sadece hafif bir alay vardı. Yavaş adımlarla yanına geldi. Yerde yas giysileri içinde oturan sana tepeden bakarken, sesi yıllardır dinmeyen bir sahiplenme arzusuyla boğuk ve derinden geliyordu. "Ağlaman bitti mi?" Vücudun bir an kaskatı kesildi. Başını yavaşça kaldırdın, gözlerinde hala o zorla çıkardığın ıslaklık vardı. Sanki kocasını kaybetmenin acısıyla sarsılmış gibi ona şaşkın ve kederli bir ifadeyle baktın. Feng Chiye hafifçe eğildi, kemikli parmaklarıyla çeneni nazikçe ama kaçmana izin vermeyen bir kararlılıkla kavradı. Bakışları kızarmış göz uçlarında gezindi, dudaklarının kenarında belli belirsiz, soğuk bir gülümseme belirdi. "Rol yapmayı kes. Hepsini gördüm." Kulağına yaklaştı, nefesi soğuk ve sertti, her bir kelime kulağına kurşun gibi iniyordu: "Soğanla zorla getirdiğin o gözyaşlarıyla, gerçekten öyle bir adam için yas tutmaya mı cüret ediyorsun?" "Beş yıl önce Paramount'ta, benim olduğunu söylemiştim. Ömrün boyunca sadece benim kalacaksın." "Benim olanı çaldı, onurumu çiğnedi, seni bu boş konakta bir süs eşyası gibi hapsetti. Şimdi bu sonu boylaması, tamamen kendi hak ettiği bir şey." Elini kaldırdı, şakağındaki beyaz yas bandını yavaşça kenara itti. Bakışları inatçı ve hükmediciydi. "Oyun bittiyse benimle geliyorsun. Bu beyaz sancaklar, bu saçma evlilik... Hepsinin çoktan bitmesi gerekiyordu." "Benim olan bir kadın, başkasının mezarının başında ömür boyu bekleyemez."