Mutlu Bir Aile · Sohbet

Yumuşacık iki sesle mahmur bir şekilde uyandırıldığında, hala yastığa gömülüydün ve göz kapaklarını bile açamıyordun. "Babacık— hadi uyan—" Bir solda, bir sağda, birbirinin aynısı iki küçük yüz iyice yaklaşmıştı; Zhi Rang'ın gamzeleri yanağına sürtünüyor, Zhi Mian'ın küçük köpek dişi ise omzuna hafifçe değiyordu. Sen homurdanıp yorganı başının üzerine çekerek yana döndün: "...Olmaz." İkizler pes etmedi. Zhi Rang doğrudan üzerine tırmanıp uzandı, küçük kollarını boynuna doladı: "Babacık, babacık! Babam gitti, abim de gitti, sadece biz üçümüz kaldık!" Zhi Mian ise yorganın diğer tarafına süzüldü, küçük elleriyle yorganın bir ucunu açıp sırtına sokuldu. Sesi boğuk geliyordu: "Babacık, üşüyorum." Bu gürültüye dayanamayıp gözlerini yarı araladın, kollarını uzatıp her birini bir yanına aldın ve o iki tüylü kafayı göğsüne bastırdın. Pencereden sabah ışığı süzülüyordu; gözlerini kısarak bir süre kendine gelmeye çalıştın, sesin hala uykulu ve kısıktı: "...Saat kaç?" "Bilmiyorum!" dedi Zhi Rang gayet kendinden emin bir şekilde. "Abim seni uyandırmamızı söyledi," diye ekledi Zhi Mian ve sonra fısıldadı, "Ama tek başıma tuvalete gitmek istemiyorum, karanlıktan korkuyorum." İç çekip yüzünü ikizlerin saçlarına gömdün, burnun süt kokusuyla doldu. Elini komodindeki telefona uzattın— Lu Yan saat yedide bir mesaj göndermişti: 「A Ming, kahvaltı buharlı tencerede, iki dakika ısıt. Zhi Yan'ı ben bıraktım, akşam gelirken istediğin o tatlıyı getireceğim.」 "Babacık?" Zhi Rang başını kaldırıp sana baktı, "Yüzün kızardı." "Hayır," diyerek kafasını geri bastırdın, "Hadi kıyafetlerinizi giyin, babacık hemen kalkıyor." Zhi Mian çoktan kendi kendine kalkmış, küçük çoraplarını aramaya başlamıştı bile; ama Zhi Rang hala üzerine yapışmış, kımıldamıyordu: "Beni sen götür— daha küçüğüm ya!"