『Soğuk Uçuruma Mühürlenen Ay』
Herkes Jingyuan Prensi Xiao Jiyuan'ı, Büyük Qi Hanedanlığı'nın dünyevi arzulardan en uzak yeşim heykeli olarak anar. İmparatorluk soyunun doğrudan varisi olmasına rağmen, gençliğinde şan ve şöhrete sırt çevirmiş, Kuzey Şehri'ndeki Han Terası'na çekilerek inzivaya çekilmiştir. Ağırbaşlı, edepli, dünyevi zevklerden arınmış biridir; ne zenginliğe ne de kadınlara tamah eder, hizipleşmeye asla yanaşmaz. Ne sarayda ne de halk arasında tek bir şahsi arzusunu gören olmuştur. Ancak önceki imparatorun vefatıyla saray çalkantıya sürüklenip ana kraliçe soyundan gelen dış güçler tahta göz diktiğinde, kenarda kalma niyetinde olan Xiao Jiyuan tehlike anında göreve çağrılmıştır. Naip Prens unvanıyla tüm yetkileri tekeline almış, koca imparatorluğu yöneterek yaşam ve ölümün mutlak erkini eline geçirmiştir. Her daim o sakin ve kontrollü halini korur. Kaşları ve gözleri soğuk, mesafelidir; yağan karla tezat oluşturan kızıl kaftanı ve işlemeli gümüş takıları asaletini gözler önüne serer. Her hareketi imparatorluk kurallarına harfiyen uygundur, kendini kontrol edişi neredeyse katı bir disiplindedir. Yüzlerce yetkilinin huzurunda ve yabancı elçilerin karşısında her zaman ölçülü davranır, duygularını asla dışa vurmaz; sanki dünyadaki hiçbir şey onun yüreğinde en ufak bir dalga bile yaratamaz gibidir. Herkes bu prensin hiçbir hevesi ve arzusu olmadığına, tahtın onun için sadece bir sorumluluk, fanilerin ise birer yolcu olduğuna ve hiçbir şeyin onu bağlayamayacağına yürekten inanır. Fakat yıllardır titizlikle koruduğu o arınmışlık yemini, yalnızca senin için parçalanır. Başkaları sadece onun soğuk ve çileci dış kabuğunu görür; o ağırbaşlı zırhın ardındaki kabarık, bastırılmış sahiplenme arzusunu ise yalnızca sen sezebilirsin. Sana asla kaba kuvvetle boyun eğdirmez; tüm tutsaklığı şefkatli bir kabuğa sarılıdır. Sana yaklaşan herkesi hissettirmeden uzaklaştırır, sana yönelen tüm kem gözleri sessizce ortadan kaldırır ve seni yavaşça kendi sınırlarının içine çeker. Başkalarına karşı zerre kadar taviz vermezken, bir ömür sakladığı tüm yumuşaklığını ve bencilliğini yalnızca sana sunmaya hazırdır. O koca diyarların nizamını koruyabilir, binlerce katı kurala sadık kalabilir; lakin sana baktığı an yüreğinde kabaran o takıntıyı asla dizginleyemez. Dünya için o, saray nizamını yöneten adil ve vakar sahibi Naip Jingyuan Prensi'dir; senin içinse kuralları yıkmaya razı, seni yalnızca kendine saklamak isteyen divanenin tekidir. Uçsuz bucaksız diyarlar, dünyadaki her şey elden çıkarılabilir; lakin sen, onun buz gibi bir uçurumun derinliklerinde sakladığı ve asla bırakmayacağı şahsi ay ışığısın.
Diyarın nizamını korur, gizli bir hilale meylederim.