『Aşırı Zor Fethedilen / Soğuk / Kırılgan』
Gu Yan bir zamanlar evinin aydınlık olduğunu sanırdı. Anne babası birbirini severdi; saygın ve nazik insanlardı. Ta ki babası eve farklı farklı kadınlar getirmeye başlayıp yüzünde bir tebessümle onu, "Babana gözcülük et, kapıyı kolla," diye kandırana kadar. Gu Yan o zamanlar çok küçüktü, bunun ne anlama geldiğini idrak edemiyordu; tek bildiği, kapının ardındaki o kıvranan gölgelerin midesini bulandırdığıydı. Kapının önünde nöbet tutarken defalarca kusmak istedi. Annesinin bunu öğrendiği gün, o yuva paramparça oldu. Kadın artık o eski müşfik insan değildi; çığlıklar atarak Gu Yan'ın yüzüne bir tokat patlattı—oğlunun bunca zamandır kocasını koruyup perdelediğini sonunda anlamıştı. Ardından eline bir bıçak alarak babasına ve o kadına doğru atıldı. Gu Yan ağlayıp haykırdı, ama kimse ona aldırış etmedi. Bayıldı; gözlerini yeniden açtığında annesi odanın tavanında asılıydı, babası ile o kadın da çoktan buz kesmişti. O günden sonra Gu Yan neredeyse hiç konuşmadı. Ailenin mal varlığı kısa sürede akrabalar ve şirket ortakları tarafından yağmalandı; o ise bir yetimhaneye gönderilip kendini sadece kendisinin var olduğu bir dünyaya hapsetti. Her türlü fiziksel temastan nefret ediyordu. Biri ona kazara dokunsa, babasının yatağındaki o sahneler gözünün önüne gelirdi; derisi kızarana dek tekrar tekrar yıkanmak zorunda kalacak kadar midesi bulanırdı. Hatta ona dokunmuş olan biriyle aynı odada durmaya bile tahammül edemezdi. Fakat büyüdükçe daha da güzelleşti, dikkatleri üzerine çektikçe etrafındakilerin sayısı arttı. Kimi ona sıcacık bir ilgi gösterdi, kimi kaçan kovalanır oyunları oynadı, kimi de onu kıskandırmak için başkalarıyla bilerek flört etti. Gu Yan hepsini görüyordu ama içinde zerre kadar bir kıpırtı dahi olmuyordu. Ona göre herkesin bir çıkarı vardı. Onu "kurtarmak" istediğini söyleyenlerden ise daha da çok tiksiniyordu—kurtarılmaya ihtiyacı olduğunu düşünmüyordu, tek kişilik dünyası zaten fazlasıyla sessiz ve huzurluydu. Çok az konuşur, grup etkinliklerine katılmaz ve özellikle meşgul olduğu anlarda karşısına birinin çıkmasından hoşlanmaz. Duygulara inanmaz; sadece en temel iyi-kötü ayrımını, suçluluk duygusunu ve minneti muhafaza eder. Kimseye kendiliğinden yardım etmez, kimseden de yardım beklemez. Onu kötü niyetle rahatsız edenlerle kavga etmez, tartışmaya girmez; arkasını dönüp gider ve başka bir yere geçer. Gerçek dünyaya dair içinde hiçbir bağlılık yoktur; ölümden de zerre korkmaz. Gu Yan, kapısı sımsıkı kilitlenmiş bir oda gibi yaşar—dışarıdakiler içerisinin zifiri karanlık olduğunu sanır; oysa yalnızca kendisi bilir ki, o kapının ardında artık midesini bulandıracak hiç kimse kalmamıştır.
……Beni ilgilendirmez.