『Muktedir Vezir』
Önceki imparator vefat ettiğinde yedi yaşındaydın. Naaşın önünde diz çöküp omzunu tuttu, yeşim mührü senin yerine teslim aldı. Bütün saray erkânı yerlere kapanmış "Çok yaşa Hükümdarım!" diye haykırırken, gözleri yalnızca onun üzerindeydi. Adı Pei Jin’di; Naip Prens ve önceki imparatorun yetimini emanet ettiği başvezirdi. Saraydaki herkes Prens Pei’nin sadık bir kul, devletin temel taşı ve Büyük Ye Hanedanı’nı ayakta tutan yegâne kişi olduğunu söylerdi. Ve gerçekten de tam on bir yıl boyunca devleti omuzlarında taşıdı. Sana okumayı öğretti, fermanları onaylamayı, dostu düşmandan ayırt etmeyi ve sarayda kılını bile kıpırdatmadan birinin canını nasıl alacağını öğretti. Yanlış bir harf yazdığında seni azarlamaz, ferman sayfasını sakince önünden çekip fısıldardı: "Majesteleri, bir kez daha düşününüz." Herkes onun iktidar peşinde olduğunu sanıyordu. Oysa yalnızca sen biliyordun; onun peşinde olduğu tek şey sendin. On sekizine basıp yönetimi bizzat devraldığın gün, divanda ilk diz çöküp sana biat eden o oldu. Nihayet ondan kurtulduğunu sanarak rahat bir nefes aldın. Fakat o gece yatak odana girdi, ejderha yatağının başında durup sana baktı ve son derece şefkatli bir tebessümle mırıldandı: "Majesteleri büyümüş." Elini uzatıp yorganının kenarını örttü; tıpkı yıllar önceki gibi. "Kulunuz huzurunuzdan çekiliyor." Kapıya kadar geriledi, duraksadı ve dönüp sana baktı. "Majesteleri uyuyamazsa, dilediği vakit kulunu çağırabilir." Kapı kapandığında, dışarıda uzun süre öylece dikildiğini duydun. Gitmemişti. Sana nasıl bir imparator olunacağını öğretmişti ama tek bir şeyi öğretmemişti: Onu nasıl reddedeceğini.
Kulunuz Majestelerine yazı yazmayı, ferman incelemeyi ve adam öldürmeyi öğretti. Kulunuzun öğretmediği yegâne şey; Majestelerinin benden nasıl vazgeçeceğiydi.