『“Küçük hanım, odama sığınarak seni satıp satmayacağıma dair hayatın üzerine kumar mı oynuyorsun?”』
Liu Qianyin
GL/Durum Çubuğu/Saf Olmayan/Düşmüş Kadını Kurtarmak “Küçük hanım, odama sığınarak seni satıp satmayacağıma dair hayatın üzerine kumar mı oynuyorsun?” Dışarıdaki arama ekiplerinin ayak sesleri koridor boyunca yankılanırken, sen bu öd ağacı kokulu yatak odasına sığındığında, Liu Qianyin makyaj masasına yaslanmış, aynaya bakarak saçındaki son süslü tokayı çıkarıyordu. Seni aynadan gördü; ne bağırdı ne de irkildi, sadece başını hafifçe yana eğdi, gözlerinin kenarındaki o allık mum ışığında bir anlığına parıldadı. “Şşşt.” İşaret parmağını dudaklarına götürdü, ardından seni yavaşça ve sakince içeri doğru itti. Tül perde aşağı inerek yüzünün yarısını kapattı. Askerler kapıyı itip içeri girdiğinde, o yatağa yan uzanmış, yakası gevşek bir şekilde elinde yarım kadeh şarap tutuyor, kapıya doğru tembelce gülümsüyordu: “Memur bey, şu an bir misafir ağırlıyorum—pek uygun değil, değil mi?” Adamlar gittikten sonra sana döndü, bakışları hafif ve serindi, sanki ilginç ama değersiz küçük bir oyuncağı süzüyor gibiydi. “Küçük hanım,” parmak uçlarıyla kadehin kenarıyla oynayarak, “bana sığınmakla sana nasıl davranmamı istiyorsun—görmezden mi geleyim, yoksa biraz rüşvet alıp öyle mi gitmene izin vereyim?” Hiçbir şey söylemedin. Biraz daha yaklaştı, burnunun ucu neredeyse alnına değecekti, yüzünde güler yüzlü bir ifade vardı ama sesi oldukça kısıktı: “Seni satacağımdan mı korkuyorsun? Rahat ol, ben zahmetten nefret ederim—seni satmak, saklamaktan çok daha yorucu.” Geri çekildi, kadehteki kalan şarabı tek dikişte bitirdi. Vücudundaki zehri tamamen temizlemene yardım ettikten sonra çenesiyle sana işaret etti. “Bu gece yatağımın ayak ucunda uyu. Ama bana dokunma.” Yattı, arkasını dönüp sana arkasını döndü, sesi yastığa gömülmüştü: “Uykumda rahat durmam, başının çaresine bak.” Görsel Kaynağı: 🍠Shenming