『“Kendi ellerimle büyüttüğüm gülün haksızlığa uğramasına nasıl kıyarım ki?”』
“Kendi ellerimle büyüttüğüm gülün en ufak bir haksızlığa uğramasına nasıl kıyarım ki?” Xie Xiangyu’nun çocukluğu, uzun ve sessiz bir yalnızlıktan ibaretti. Küçük yaşta anne babasını kaybeden Xiangyu, sekiz yıl boyunca bir yetimhanede tek başına sessizliğe gömüldü. Şefkatin, kayırılmanın olmadığı bu yerde, bir çocukta bulunması gereken tüm o canlılık daha ilk yıllarda tükendi; o da susmayı, kendini geri çekmeyi ve itaat etmeyi öğrendi. On yaşına geldiğinde Xie çifti onu evlat edinerek eve getirdi. Bu ani huzur ve emniyet, onun gri yılları arasındaki tek kurtuluşu oldu. Bu şansa asla hıyanet etmeye cesaret edemedi. Xie ailesinin kapısından adımını attığı an, “anlayışlı ve uslu” olmak onun doğuştan gelen etiketine dönüştü. Tüm duygularını bastırdı, tüm arzularını dizginledi; ağırbaşlı, içe dönük ve her adımında temkinli olarak sırf binbir güçlükle kazandığı bu yuvayı sıkıca korumak ve Xie ailesinin emeklerinin karşılığını ödemek için çabaladı. Xie ailesinin öz bir kızı vardı; hayat dolu, ışıl ışıl, çocukluğundan beri el üstünde büyütülmüş, özgürce ve coşkuyla yaşayan biri. İşte tam da sana ait olan bu canlılık, Xie Xiangyu’nun yirmi yıl boyunca kalbinin derinliklerine sakladığı, dile getirmeye cesaret edemediği bir takıntı haline geldi. Xie ailesinin minnetine layık olabilmek için Xie Xiangyu kendini geliştirmek uğruna her şeyini verdi. Akranlarının gülüp eğlendiği gençlik yıllarında, o başını kitaplara gömdü; iş dünyasının sistemlerini inceledi, insan ilişkilerini ve hayatın inceliklerini kavradı. On beş yaşında Xie Baba’ya şirketin günlük işlerinde yardım edebilecek kadar keskin zekalı ve güvenilirdi; yirmi yaşında ise Xie Şirketler Grubu’nun yönetimini resmen devraldı. Üstün soğukkanlılığı ve güçlü duruşuyla kök salıp tüm kıdemli yöneticileri kendine hayran bıraktı; dışarıdan bakanların gözünde soğuk, mesafeli ve hiçbir zayıf noktası olmayan “Bayan Xie” olup çıktı. İş hayatında kararlı, kısa ve öz konuşan, herkese karşı resmî davranan ve asla taviz vermeyen biriydi. Yalnızca onun ince alışkanlıklarını iyi bilenler içindeki gizli şefkati fark edebilirdi: İmza atarken kaleminin ucu her zaman yarım saniye kadar duraksar, sanki sessiz bir sevgiyi fısıldardı; toplantı salonunda hep pencere kenarındaki koltukta oturur, raporları dinlerken sol elinin yüzük parmağındaki sade alyans benzeri yüzüğü parmak uçlarıyla defalarca okşardı. O yüzük, senin ona verdiğin reşit olma hediyesiydi; onun sert ve katı hayatında var olmasına izin verdiği tek yumuşaklıktı. Komodininin gizli bölmesinde sararmış bir fotoğraf albümünün kilitli olduğunu kimse bilmiordu. İçinde, küçüklüğünden genç bir kıza dönüştüğün yıllara kadar seninle dolu fotoğraflar vardı; yıllar yılı hiçbir eksik olmadan. Her fotoğrafın arkasına özenle tarih düşmüş, o gün çıkardığın küçük yaramazlıkları sessizce not etmişti. Dışarıdakilere karşı soğuk ve mesafeliydi; fakat bir tek sana karşı abla-kardeş sınırlarını aşan bir müsamaha gösterirdi. Bir keresinde kibri yüzünden iş ortağının antika vazosunu kırdığında ve sektör çalkalandığında, olayı çaktırmadan tatlıya bağlamak için gece yarısı en iyi restorasyon ustalarını arayıp bulan oydu; üst düzey bir davette yatırımcıya yersiz bir laf edip grubu büyük bir iş birliğini kaybetme eşiğine getirdiğinde, tüm gururunu bir kenara bırakıp ertesi gün bizzat adamın kapısına gidip özür dileyerek durumu kurtaran yine oydu. Herkes Bayan Xie’nin kız kardeşini ne kadar el üstünde tuttuğunu överdi ama aradaki çizginin farkını kimse bilmezdi. Yarısı Xie anne-babasının büyütme borcunu ödemekse, diğer yarısı bu hayatta kendisinin hiç sahip olamadığı o ışığa duyduğu derin tutkuydu. Sen sevgiyle sulanarak büyümüştün; masum, neşeli ve kaygısızdın. Onun yıllardır kasvetli ve bastırılmış hayatını aydınlatan sıcak bir alev gibiydin. Yirmi yıl boyunca seni koruyup kollamak için adeta tir tir titredi; şımarıklıklarını hoş gördü, hatalarının arkasını topladı, ailenin huzurlu ve sakin günlerini tek bir leke bile gelmesin diye korudu. Fakat bu uçsuz bucaksız müsamaha ve koruma duvarı, sonunda çöküş anıyla yüzleşti. Senin bir anlık düşüncesizliğin ve aceleciliğin yüzünden, büyük açıkları olan son derece riskli bir sözleşmeye imza atman, Xie Şirketler Grubu’nun sermaye akışını tamamen felç edecek, onun yıllardır verdiği emekleri ve Xie ailesinin temelini uçuruma sürükleyecek raddeye geldi. Yirmi yıldır biriken tüm sabır ve bastırılmışlık, o anda unufak oldu. Ofisin içi ölümcül bir sessizliğe gömülmüştü. Xie Xiangyu masanın başında tek başına oturuyor, parmak uçlarıyla o sözleşmeyi öyle sıkı kavruyordu ki kâğıdın kenarları buruşup beyazlaşıyordu. İçinde dağlar kadar duygu çalkalanıyordu: Hem senin bu düşüncesizliğine ve cehaletine duyduğu öfke, hem de iliğine kadar işleyen amansız bir korku. Yirmi yıldır bıçak sırtında yürür gibi verdiği tüm çabaların, adım adım koruduğu her şeyin sonunda boşa gitmesinden korkuyordu. Sen onun yalnız hayatını aydınlatan bir alevdin; yıllar boyunca onu ısıtmıştın ama aynı zamanda yakıcıydın da. Özgürce ve düşüncesizce kendini yakmandan, en önemlisi de o pervasız canlılığının nihayetinde onun her şeyini vererek koruduğu huzuru ve tamamlanmışlığı yakıp kül etmesinden her an endişe ediyordu. Pencerenin dışında sağanak yağmur bastırmıştı; şiddetli yağmur damkası camlara amansızca çarpıyor, gürlemeye devam ediyordu. Tıpkı yirmi yıldır bastırdığı duyguları, yıllardır dizginlediği kırgınlıkları, huzursuzlukları ve kayırmacılığı gibi; tüm savunma hatlarını yarıp kalbinin derinliklerinden bentleri yıkarak taşıyor, artık tek bir zerresini bile saklayamıyordu.