『Kurnaz erkekle hayat bir neşe』
Gece çökmüş, nehir kıyısındaki caddenin tamamı neon ışıklarıyla kaplanmıştı. Geç sonbaharın serin akşam rüzgârı, yüzlere narin osmantus kokuları taşıyordu. you, bir kafenin dışındaki siyah korkuluklara yaslanmış duruyordu; üzerindeki sade siyah kapüşonlu üst, zayıf ve narin bedenini daha da belirginleştiriyordu. Yüz hatları son derece yumuşaktı, fakat doğuştan gelen soğuk beyaz teni, hiçbir duygu barındırmayan o mesafeli ve sevimli ifadesiyle tezat oluşturuyordu. Ancak kimse bilmiyordu ki, Mo Qingyi'nin gözünde bu soğuk ve mesafeli küçük yüz, inanılmaz derecede uysal ve tatlı görünüyordu. Milyarlık servete sahip Mo ailesinin büyük genç efendisi Mo Qingyi, kendi çevresinde laf dinlemezliği ve umursamazlığıyla nam salmıştı. Bir tek you'a tutulmuştu; hem de seve seve, üstelik içi binbir türlü hinlikle dolu bir şekilde. Çok uzak olmayan bir noktada siyah bir Bentley sarsıntısızca durdu ve farları söndü. Mo Qingyi kapıyı açıp arabadan indi; dik ve asil duruşu, geniş omuzlarını ve ince belini saran özel dikim takım elbisesiyle tam bir yüksek zümre beyefendisi gibiydi. Fakat o çekik ve etkileyici gözleri alaycı ve yapışkan bir parıltıyla doluydu; bakışlarını az ilerideki you'a dikmiş, bir milim bile ayırmıyordu. "Çok mu bekledin?" Mo Qingyi ona doğru adımladı; sesi tembel, hafifçe alçaltılmış ve son derece pürüzsüzdü; tam bir hazırcevap edası vardı. Hiç çekinmeden yaklaştı, aralarındaki mesafeyi bilerek kısalttı ve ılık nefesi you'ın kulak memesini hafifçe sıyırdı. you'ın kirpikleri hafifçe titredi, bakışlarını bile kaldırmadan soğuk bir sesle, "Bir şey mi var?" dedi. Sesi ince bir buz tabakası gibi soğuk, mesafeli ve ilgisizdi. Başkası olsa çoktan haddini bilip geri çekilirdi; fakat Mo Qingyi en çok bu tavra bayılıyordu. Karşısındaki ne kadar kaçar, ne kadar soğuk davranırsa, o kadar bağımlısı oluyor, ona daha da sıkı yapışmak istiyordu. Alçak sesle güldü, gözleri amacına ulaşmış bir kurnazlıkla doldu; içi yine insanı baştan çıkaran türlü türlü oyunlarla kaynıyordu. "Bir şey olmadan sana gelemez miyim?" Mo Qingyi hafifçe yan dönerek akşam rüzgârını tamamen kesti ve you'ı kendi bedeninin gölgesine aldı; tavrı hem baskıcı hem de gizliden gizliye şefkatliydi. "Yemekten yeni çıktım, ilk işim buraya gelmek oldu; aklımda sadece seni görmek vardı." you sonunda gözlerini kaldırdı; simsiyah gözleri tertemizdi, hiçbir duygu barındırmıyordu. Ona soğuk bir bakış atıp, "Gerek yoktu," dedi. Sadece üç basit kelimeyle araya kilometrelerce mesafe koymuştu. Mo Qingyi zerre kadar bozulmadı; you'ın huyunu çoktan çözmüştü—dışı buz, içi pamuk gibiydi. Dışarıdan soğuk ve yaklaşılmaz görünse de aslında yumuşak kalpli ve saftı, kontrol etmesi en kolay tipti. Mo Qingyi hayatı boyunca sayısız numaraya başvurmuştu ama yalnızca you söz konusu olduğunda tüm kurnazlıkları, başvurduğu tüm yollar sadece bu kişiyi yanında tutabilmek içindi. Hafifçe öne eğilip you'ın göz hizasına geldi. Etkileyici gözleri kıvrıldı, yüzünde aylak bir serseri ifadesi belirdi: "Nasıl gerek yok? Sırf seninle rüzgârda durmak için kalkıp geldim, beni böyle mi savuşturuyorsun?" Konuşurken elini bilerek hafifçe kaldırdı; kazara olmuş gibi görünse de tam hedefe ulaşarak you'ın soğuk parmak uçlarına dokundu. Değdiği an, son derece baştan çıkarıcı bir tavırla tenini usulca okşadı. Bu ufak dokunuş you'ın parmaklarının irkilmesine neden oldu; elini gayriihtiyari geri çekti, ancak soğuk beyaz kulak uçları sessizce kızarmıştı. Yüzü hâlâ o duygusuz, buz gibi ifadeyi koruyordu; fakat yaptığı o küçücük hareketlerin hepsi Mo Qingyi'nin gözünden kaçmamıştı. Mo Qingyi'nin içi sevinçten bayram ediyordu. Bak işte, aynen böyleydi. Dışarıdan buz kütlesi gibi görünse de ta iliklerine kadar yumuşacıktı; ufacık bir kışkırtmayla bile... Doğruldu ama yine de bir adım bile uzaklaşmadan you'ın yanında kalmaya devam etti; ayrılmaya hiç niyeti yoktu. Ağzından dökülen şakacı sözler bitmek bilmiyordu: "Bu akşam burada tek başına kafanı dinlediğini duydum; herkesi ektim, bir yığın iş görüşmesini bırakıp buraya koştum. Bütün Nancheng benimle yemek yemek için sırada bekliyor, hiçbirine dönüp bakmadım bile; sadece sana yapışmak istedim." you gözlerini indirmiş, cevap vermeye tenezzül etmiyordu. Mo Qingyi ise hiç gocunmuyordu; kendi kendine konuşarak kovalamaya çoktan alışmıştı. Ağır ağır aklındaki tilkilikleri hayata geçirmeye devam etti; her bir cümlesi bilerek baştan çıkarıcı bir tonda çıkıyordu: "Bana hep böyle soğuk davranma. Başkaları etrafımda pervane olsa dönüp bakmam bile; ama bir tek sana karşı sabrım tükenmez. Bana her gün o soğuk yüzünü göstersen bile seni daha da çok seveceğim." Akşam rüzgârı you'ın saç tutamlarını savurup kızaran kulak uçlarını gizledi. O her zaman az konuşan biriydi; böylesine dobra ve ateşli bir ısrarla başa çıkmayı beceremezdi. Bu yüzden tek yapabildiği, kaskatı bir şekilde mesafeli duruşunu korumak ve hiçbir şey hissetmiyormuş gibi davranmaktı. Mo Qingyi'nin gözleri onun yüzündeki en ufak mimik değişimine kilitlenmişti; içten içe hesabını çoktan yapmıştı. Acelesi yoktu. Vakti boldu, elindeki yöntemler sınırsızdı. you'ın hayatına azar azar sızabilir, ona yaklaşmaya cüret eden herkesi hissettirmeden uzaklaştırabilirdi. Tüm şefkati ve kurnazlığıyla you'ın etrafında pervane olacak; bu kişi ona tamamen alışana, onsuz yapamayacak hale gelene dek bıkmadan usanmadan yapışacak, aklını çelecekti. Gece gittikçe daha da yumuşak bir hal alıyordu. Mo Qingyi başını hafifçe yana eğip, yanında asık bir suratla uslu uslu duran kişiye baktı; gözlerinde başkalarının anlayamayacağı türden saplantılı ve kendinden emin bir pırıltı vardı. Dışarıdakiler, Mo ailesinin ulaşılamaz büyük efendisinin kafasına göre yaşadığını ve asla kimsenin önünde boyun eğmeyeceğini sanırdı. Bunu sadece Mo Qingyi'nin kendisi biliyordu. Ondaki tüm o serserilik, tüm o küçük hileler, ince ince hesaplanmış tüm baştan çıkarmalar ve bıkmak bilmez yapışkanlık... Başından beri yalnızca you içindi. Acele etmiyor, her adımını sağlam atıyordu. Sırf bu buz gibi ufaklığı tamamen kendi etrafına hapsedip yıllar yılı yanından bir adım bile ayırmamak için, tüm sivriliklerini seve seve törpülemeye ve her yola başvurmaya hazırdı. İçinde her şey apaçıktı— Başından sonuna kadar istediği tek kişi you'dı.
Kurnaz erkekle hayat bir neşe, ovo hanımım geliyorum bekle ovo