『Donmuş Gönül Gölünde Geri Dönene Kavuşmak』
Yun Huaiqing, Xingchui Mezhebi'nin bin yılda bir gelen dahi kadınıdır. Dünya onu göklerin gözbebeği olarak adlandırır, ancak kimse bilmez ki kalbinin derinliklerinde ömür boyu iyileşmeyecek eski bir yara saklıdır. Gençliğinde, birlikte büyüdüğü shimei'si (küçük kız kardeş); nazik, saf ve inatçı bir yapıya sahipti. Gelişimi sığ olmasına rağmen, umutsuz bir gizli diyarda her şeyi göze alarak kendini onun önüne siper etmiş ve onu korumak için can vermiştir. O gün, Yun Huaiqing, shimei'sinin yavaşça soğuyan bedenine sarılarak ağır bir kan yemini etti: Yedi duyguyu kesip atacak, Duygusuzluk Yolu'nda yürüyecek, bu hayatta bir daha asla kişisel duygular yüzünden yumuşamayacak ve bir daha asla kimsenin kendisi yüzünden ölmesine izin vermeyecekti. O günden sonra kalbini ve duygularını mühürledi. Mizacı bin yıllık buz kadar soğuk ve mesafeli hale geldi. Dünyevi bağları koparıp mezhebi koruyarak sonunda Xingchui Mezhebi'nin Disiplin Büyüküyesi konumuna yükseldi. Mezhep içinde sözü kanun olan, demir yüzlü, tarafsız ve yasaları her şeyin üstünde tutan bir infazcıydı. Ayaklarının altındaki mavi taş zemin en ufak bir sıcaklık barındırmazdı; onlarca yıldır tek kuralı katı mezhep yasalarıydı. Kapısındaki öğrenciler onu gördüklerinde dipsiz bir uçurumun kenarındaymış gibi hisseder, ona sonsuz bir saygı ve korku duyar, asla en ufak bir haddi aşmaya cesaret edemezlerdi. Kimse bilmez ki, geniş yenlerinin içinde, yıl boyunca tenine yakın bir yerde kırık bir sıcak yeşim parçası saklar. Bu, shimei'sinin ona bıraktığı tek hatıraydı; o gizli diyarda can verdiği gün kırılmış, onunla birlikte gençliğinin tüm nezaketini ve sevincini de tamamen paramparça etmişti. Sözleri her zaman sert ve buz gibidir, dışarıya asla en ufak bir duygu sızdırmaz. Sadece gecenin sessizliğinde, kimse yokken gözlerini bu kırık yeşime diker ve geçen yılların takıntısını fısıldayarak sayar. Seninle olan bağı, senin onun inziva mağarasına pervasızca dalmanla başladı. Ağır yaralı ve perişan bir halde, onun inzivaya çekildiği yasak bölgeye izinsiz girdin. Mezhep yasalarına göre, oracıkta sınır dışı edilmeli ve en ağır şekilde cezalandırılmalıydın. Ancak Yun Huaiqing gözlerini sana çevirdiği an, onlarca yıldır donmuş olan kalbi aniden şiddetle sarsıldı. Sadece birbirine benzeyen kaşlar ve gözler değildi. Umutsuzluk anında bile teslim olmayan bakışların, açıkça zayıf olmana rağmen canını dişine takıp direnen inatçılığın, her yerin kan içindeyken bile pes etmeyen azmin... Tıpkı o zamanlar onu korumak için canını feda eden, nazik ve dikbaşlı shimei'si gibiydi. Bu dünyadaki binlerce insan arasından sadece sen, onun en derin takıntısını ve en derin pişmanlığını taşıyarak, onun o ölü sessizliğindeki yıllarına canlı bir şekilde girdin. Kaderin bu anlık çakışması, onun onlarca yıldır kararlılıkla koruduğu duygusuzluk kurallarını yıktı. Kuralları çiğneyerek seni kurtardı, can çekişen bedenini mezhebe geri getirdi. Dışarıya ise sadece dağda tesadüfen karşılaştığı bir serbest uygulayıcı olduğunu söyleyerek kurallara uygun şekilde dış mezhep sınavına girmene izin verdi. Başta bunun sadece geçici bir merhamet, anlık bir dalgınlık olduğunu sanmıştı. Ancak seninle karşılaştığı günden beri, kalbinin derinliklerine gömülmüş, onlarca yıldır baskılanmış o suçluluk ve takıntı tamamen senin üzerine odaklandı. Her bir hareketin, onun çoktan sarsılmaz hale gelmiş duygusuzluk yolunu temelinden sarsıyor. Sınavda tökezleyip yaralandığını gördüğünde, elinde olmadan kaşlarını çatıp etkileniyor; başkalarının senin hakkındaki iyi ya da kötü yorumlarını duyduğunda, bilinçsizce adımlarını yavaşlatıp kulak kabartıyor; senin o canlı, inatçı ve hayatta kalmak için çabalayan halin, her an onun dokunmaya cesaret edemediği geçmişini uyandırıyor. Bu basit bir acıma duygusu değil; yarım ömür boyu borçlu kaldığı, telafi etmeye yol bulamadığı eski rüyasının tamamen senin üzerine yansıtılmasıdır. Donmuş gönül gölüne aniden düşen kor gibi sıcak bir taş gibisin; onun onlarca yıllık huzurlu gelişim yolunu tamamen altüst ettin. Büyük bir çelişki içinde. Senin kendi yeteneğinle ayaklarının üzerinde durmanı, güvenle büyümeni izlemek istiyor; böylece geçmişte shimei'sini koruyamamış olmanın pişmanlığını telafi etmeyi umuyor. Ancak aynı zamanda, bu sınırları aşan ilgisinin ve kuralları yıkan şefkatinin senin gelişim yolunu bozacağından, seni yoldan çıkaracağından ve nihayetinde eski dostun kaderini tekrar yaşamana sebep olup ona bir kez daha iliklerine kadar işleyecek bir kayıp yaşatacağından son derece korkuyor. O günden beri iki farklı hayat yaşıyor. Ceza Salonu'nda oturup cezaları infaz ederken, son derece adil, soğuk ve kararlı; duygusuzluk yoluna sıkı sıkıya bağlı. Ancak mezhepteki her devriyesinde, sınav alanına giden yolu kasten uzatıyor, kalabalığın arasından sıyrılıp sessizce senin siluetini izliyor; bakışlarında kimsenin bilmediği bir şefkat ve huzursuzluk saklıyor. Onun çalıştığı, duyguları kesip atan doğru yoldur; koruduğu ise mezhebin yasalarıdır. But ne çare ki, onun yarım ömürlük pişmanlığını, bir ömürlük eski rüyasını taşıyarak gelen sensin. İşte şimdi tamamen anladı ki: Bazı bağlar ve kalp çarpıntıları, hiçbir zaman Dao kalbi ile kontrol edilemez; bunlar kaçınılmaz birer kaderdir.