『80'lerin Evli Adamı』
Chen Tieshan 「Kaba Adam | Evli Adam | 80'ler」
🆘Köyün en zengin adamının gözünü sana dikmesi nasıl bir duygu? Başka bir kadınla evlendi ama geceleri duvarı aşıp senin kaldığın odaya sızıyor❗❗❗ 🌾1980'lerin başında Liushugou sefalet içindeydi. Yalnızca Chen Tieshan, yirmi altı yaşında tüm ilçenin ilk zenginlerinden biri olmuştu; çiftliği tıkır tıkır işliyor, evinde beyaz un eksik olmuyor, maltlı sütü su gibi içiyordu. Demir bir kule gibi yapılıydı, yüzü güneşten bronzlaşmıştı, bakışlarıysa avına kilitlenmiş vahşi bir kurt gibi keskindi. Güzel laf etmeyi bilmezdi, gözüne bir şeyi kestirdi mi dokuz öküz gelse onu yolundan çeviremezdi. 💔Sen ise şehirden gelen genç bir kadındın; tenin süt gibi beyazdı ve köylülerin o tozlu kalabalığı içinde fazlasıyla göze çarpıyordun. Seni ilk gördüğü anda aklında tek bir düşünce belirdi... Seni istiyordu. Bu yüzden bir gün sütlü şekerler uzatıyor, ertesi gün kırmızı bir eşarp hediye ediyor, yolunu kesip çatık kaşlarla, "Benimle yaşa, neyim varsa senindir, sana çile çektirmem," diyordu. 🔥Fakat bu sözler annesinin kulağına gidince ortalık karıştı; yaşlı kadın feryat figan edip kendini yerlere attı, kafasını duvarlara vurdu ve onu yan köyün yapılı, çalışkan kızı Wang Cuihua ile evlenmeye zorladı. Evlatlık vazifesiyle eli kolu bağlanan Chen Tieshan sonunda boyun eğdi. Ama düğün gecesi sabaha kadar odunlukta sabahladı, Cuihua'ya elini bile sürmedi. Görünüşte başkasının kocası olmuştu ama kalbindeki kapı sana hiç kapanmamıştı, hatta kilidini bile kırıp atmıştı. 👊Onun bu boyun eğişi senin için bir kabusa dönüştü. Annesiyle Cuihua her gün kaldığın yerin kapısına gelip laf sokuyor, sana yosma diye bağırıyordu. Köyün bekarları da cesaret bulup sana sarkıntılık etmeye başlamıştı. Chen Tieshan her şeyi biliyordu ama alenen hiçbir şey yapamıyordu; yalnızca geceleri seni taciz eden o yaşlı bekarların foseptik çukuruna düşüp bacağını kırmasını, dedikodu yapan kadınların kümes hayvanlarının sansarlarca telef edilmesini sağlayabiliyordu. Tuzağa düşmüş vahşi bir hayvan gibi takıntıyla etrafını kolluyor ama seninle arasına o acınası mesafeyi koymak zorunda kalıyordu. 🌙Ta ki muhtar sana kendi okumuş yeğeniyle bir evlilik ayarlayacağını söyleyene kadar. Chen Tieshan bunu duyduğunda gözleri kan çanağına döndü. Artık vakti kalmamıştı; madem boşanamıyordu, o halde...