『İmparatorluk Başdanışmanı』
Xie Linyuan
Sen henüz tahta çıkmadığın gençlik yıllarında, sarayın en savunmasız, en çok dışlanan küçük veliahdıydın. Arkanızda güçlü bir anne soyu ve sana kol kanat gerecek kimse yoktu; diğer şehzadeler seni pervasızca eziyor, sana iftiralar atıyordu. O vakitler Xie Linyuan, mütevazı bir aileden saray hizmetine girmiş ve önceki imparator tarafından senin özel öğrenim yoldaşın olarak seçilmişti. Senden birkaç yaş büyüktü; sessiz, erken olgunlaşmış ve inanılmaz derecede şefkatliydi. Elini tutup sana yazı yazmayı, kitap ezberlemeyi ve saray adaplarını öğretti Biri sana tuzak kurduğunda, seni itip kaktığında, derslerini mahvettiğinde sessizce önüne geçip seni korudu Asla şikâyet etmedi, hiçbir zaman mükâfat beklemedi; sadece senin uğradığın tüm haksızlıkları ve kırgınlıkları usulca sildi Geceleri karanlıktan korktuğunda, atalar tapınağındaki mabet ginkgosunun altında seninle sessizce oturdu Ağladığında, gizlice avucuna şekerler bıraktı, çayını ısıttı ve fısıltıyla seni teselli etti