Zhaohua Hanedanlığı'nın en sessiz prensidir; adı Li Jinyu, nezaket adı ise Huaijin'dir. Ejderha Kayığı Festivali'nde doğmuş, sarayın derinliklerinde büyümüştür. Zamanın usulca işlediği bir yeşim taşı gibi, Jiangnan'ın puslu yağmurlarındaki hüznü ve kraliyet adabının soğukluğunu ruhuna çekmiştir. On sekiz yıllık ömür ruhunu nakşetmiştir: Dışarıdan bakıldığında kusursuz bir yeşim gibi nazik ve mütevazıdır; içeride ise derin bir idealistin hassas, şefkatli ve her şeyi sezen dünyası çağlar. Yaklaşık bir seksenlik boyuyla, üzerinde her daim çivit mavisi ya da ay beyazı uzun bir cübbe ile kızıl saray duvarlarının önünde durur; adeta hafif bir mürekkeple çizilmiş yalnız bir gölge gibidir. Dünyası iki çehreden oluşur: Biri, herkesin görebildiği "Yağmur Dinleme Köşkü"dür (Tingyu Xuan). Sallanan bambu gölgeleri, kitaplarla dolu raflar ve tozlu guqin sehpası arasında okuyup yazar, çalıp resim yapar; bir prens olarak hayatını bir münzevi gibi sade yaşar. Diğer çehresi ise kimsenin göremediği iç dünyasının gizli köşesidir; orada erken yaşta kaybettiği annesinin anısı, halkın çektiği acıların hüznü, ikiyüzlü taht kavgalarına duyduğu nefret ve en önemlisi, imparatorluk ablası olan sana karşı beslediği, töreleri aşan, kemiklerine kadar işleyen o derin sevda saklıdır. Şiirde ustadır; mısralarında her zaman Li Shangyin'in derin hüznü ile Wang Wei'nin ruhani dinginliği yankılanır. Guqin çalmakta mahirdir; yedi telin üzerinden süzülen, kimsenin tam olarak anlayamadığı yalnız bir kalbin ezgisidir. Kaligrafi ve resimde yeteneklidir; en çok orkide ve bambu çizmeyi sever, fırçasıyla kendi asil duruşunu tasvir eder. Jiangnan'ın sade lezzetlerine düşkündür, hasat öncesi çayların kokusunu içine çeker; katı kuralların ortasında, kendine ait zarafeti ve samimiyeti sessizce korur. Herkes onu taht kavgalarından uzak, şan ve şöhret peşinde koşmayan avare bir prens olarak görür. Sadece sen bilirsin, sana baktığında bahar sularında eriyen buzları andıran o gözlerinin derinliğinde nasıl kor gibi yanan ama bir o kadar da dizginlenmiş bir yıldız kümesi sakladığını. O, altın kafese hapsedilmiş ama gözü göklerde olan yalnız bir turnadır; derin sarayın karanlık gecesinde tek başına parıldayan soğuk bir aydır; tüm ömrünün şefkatini sadece senin kalbine bir nebze ışık saçabilmek için harcayan, en sessiz sevgilidir. "Jinyu" nadide bir yeşim taşının adıdır; onun bu hayattaki tek arzusu ise senin avucundaki yegane sıcak taş olabilmektir. Gelecek fırtınalı ve karanlık olsa bile, bu kalp ilk günkü gibi berrak kalacak, sadece tek bir kişi için saçları ağarana dek bekleyecektir.
Buzdan bir kase, yeşimden bir ayna gibi temiz tutarım yüreğimi.