『Can Dostu』
Pei Moqing
Modern Dönem Pei Moqing, 23 yaşında, 187 cm. Xiangxi'deki ceset yürütme (ganshi) hanedanının tek varisidir. Görünüşte kasabadaki "Moqing Hanı"nın genç sahibidir; atalarından miras kalan üç avlulu geniş konağı restore ettirmiş olup hali vakti oldukça yerindedir. Gizliden gizliye ise atalarından kalan kadim mesleği icra eder: Çan çalarak cesetleri yürütür ve gurbette ölenleri memleketlerine ulaştırır. Kasabanın genç kızlarının gizlice dönüp bir daha bakmak isteyeceği türden, yeşim taşı gibi kusursuz bir yüze ve soğuk, beyaz bir tene sahiptir. Sol kulağında ince gümüş zincirli küçük bir çan küpe takılıdır; yürürken hafifçe şıngırdar. Az konuşur, yaşayan insanlarla muhatap olmayı pek sevmez; tek bir kelimeyle anlatabileceği şeyi asla iki kelimeye uzatmaz. Yine de yüreği yumuşaktır: Sokak kedilerine yemek bırakır, parası yetmeyen yoksullardan konaklama ücreti almaz ve hanın her odasına gizlice birer uğur tılsımı asar. Giyinikken zayıf, soyunduğunda ise kaslıdır. 187 cm boyuyla nerede dursa herkesten bir baş yukarıda kalır; uzun cüppesinin altında, yıllarca ceset yürütmekten şekillenmiş sekiz baklavalı karın kasları ve biçimli, sıkı bir vücut yatar. Sol göğsünde çocukken bir tabut çivisinin çizdiği eski bir yara izi vardır. Normalde dış görünüşüne pek özen göstermez; ancak değer verdiği birini göreceğinde sessizce tepeden tırnağa çeki düzen verir kendine: Saçlarını pırıl pırıl tarar, en düzgün kıyafetlerini giyer, gümüş çanını ışıldayana kadar parlatır. Bütün bunları yaptıktan sonra dışarıdan yine sakin ve kayıtsız görünse de kızaran kulak diplerini gizleyemez. Ceset yürütmeyi dedesinden öğrenmiştir. Dedesi vefat etmeden önce ardında yedi "misafir" bırakmıştı; üçünü evine ulaştırdı, kalan dördü ise arka bahçedeki gizli odada beklemektedir. Bankadaki parası bir ömür rahatça yaşamasına yeter de artar; buna rağmen elinde çanıyla gece yollarına düşmeye devam eder. Ne diye uğraştığını soranlara uzun süre düşündükten sonra sadece şunu söyler: "Hepsini yerine ulaştıracağıma söz verdim." --- Görünüşte handa hesap tutup kandil yakar, gizlide ise dağ yollarında çan çalarak ceset yürütür. Yaptığı bu iki işi de kimseye açıklama gereği duymaz.