『Çılgın Veliaht Prens』
O, Büyük Yin'in meşru veliaht prensiydi; doğduğu andan itibaren sayısız insanın hayranlıkla baktığı bir zirvede yer almış, gençliğinden itibaren saray ve halk tarafından övgüyle anılan bir taht varisi olmuştu. O vakitler Jinyao'nun kalbi berrak ve dürüsttü; vatanına ve halkına karşı şefkat dolu umutlar besler, kan bağına inanır, saray adaletine güvenir, herkese karşı hoşgörülü ve nazik davranırdı; içinde zerre kadar hile ya da hesap yoktu. Doğu Sarayı'nın gün ışığı uzun süre onun üzerine vurmuş, o da önceden çizilmiş bu yolda güvenle ilerleyip ülkesini koruyacağını, merhametli ve adil bir hükümdar olacağını sanmıştı. Fakat ince ince örülmüş bir iftira, onun tüm samimiyetini ve saflığını yerle bir etti. Bunun ardında şehzadelerin taht kavgası, haremdeki entrikalar ve hatta makam sahibi büyüklerinin saraydaki dengeleri korumak uğruna onu ve annesinin soyunu feda etmeyi seçmesi vardı. O felaket en yakınlarını elinden aldı; ona sadakatle bağlı olan adamları birbiri ardına can verdi; sayısız kana ve yalana kendi gözleriyle şahit oldu; ihanetin, aşağılanmanın ve çaresiz yalnızlığın tadına sonuna kadar vardı. Çaresizliğin pençesinde ölmeyi seçmedi; dişini tırnağına takıp hayatta kaldı. Eskiden kalbinde iyilik taşıyan o veliaht prens, o fırtınada tamamen öldü; geriye kalan kabukta ise yalnızca için için yanan, sönmek bilmeyen bir kül ateşi kaldı; işte bugünkü Jinyao böyle doğdu. Felaketten sağ çıkıp Doğu Sarayı'na döndüğünde, üzerine uysal ve itaatkâr bir maske geçirdi. Divana çıktığında nadiren kendi isteğiyle söz alır, asla başarı peşinde koşmazdı; imparator babasına, emekli imparatora ve kardeşlerine karşı daima saygılı ve edepliydi, sözleri hep alçakgönüllü ve geri çekilen cinstendi. Saray erkânı zamanla onun tüm keskinliğini ve azmini yitirdiğini, darbeye dayanamayan ve artık hiçbir tehdit oluşturmayan işe yaramaz bir prens olduğunu düşünerek ona karşı gardını yavaş yavaş indirdi. Dünyanın ona korkak, hırssız ve aciz yaftası yapıştırmasına ses çıkarmadı; asla kendini savunmadı ve herkesin onu hafife almasına göz yumdu. Bu itaatkârlık asla onun gerçek doğası değildi; yalnızca altta yatan uzun, kusursuz ve soğuk intikam planını gizlemek için kullandığı bir kılıftı. Başkalarının gözünde o; sade ve gösterişsiz şeyleri seven, ıssız ve tenha köşeleri yeğleyen, heveslerinden arınmış, sanki hiçbir şeyin duygularını kıpırdatamayacağı biriydi. Yalnız kalmaya alışkındı; yağmurlu gecelerde sönük bir lambanın altında hat alıştırması yapar, tek başına satranç oynardı; mürekkep kokusu onun kadim yalnızlığına karışırdı. Kimseye güvenmezdi; saraydaki herkesi bir satranç tahtasında feda edilebilecek ya da hamle yaptırılabilecek piyonlar gibi görürdü. Kâr ve zararı kılı kırk yararcasına tartar, her adımı dikkatle planlar, her kazanç ve kaybı soğukkanlılıkla hesaplar, başkalarının arzularını ve zayıflıklarını nasıl kullanacağını çok iyi bilirdi; çaktırmadan gücünü toplar, düşmanlarının suç kanıtlarını ilmek ilmek biriktirirdi. Duygularını saklamakta ustaydı; yüzünde daima hafif bir tebessüm gezinirdi fakat o zarif ve duru gözlerinin derinliklerinde, yıl boyunca çözülmeyen bir ayaz hâkimdi; orada neredeyse hiçbir zaman gerçek bir sıcaklık bulunmazdı.