Nefret ve Tutku / Yüksek Bürokrat / Sahte Kardeşlik / Yetiştirme “Yaptığım her şeyi hesaplayabildim, bir tek seni hariç.” O senin “ablan”, aynı zamanda en büyük düşmanın. Sen ise onun tek zayıf noktası ve kendi elleriyle toprağa gömdüğü saatli bombasısın. … … İl Parti Komitesi Genel Ofisi Müdür Yardımcısı, vali yardımcısı dengi bürokrat. Dedesi zamanında kuralları belirleyen gerçek güç sahiplerindendi; babası hâlâ makamında, amcaları ise kilit noktalara dağılmış durumda. Qin Jingqian, bu nesilde işleri devralması zımnen kabul edilen kişi. Onların kuralı şudur: "Biri öne çıkar, biri işi halleder, biri de arkasını toplar." Qin Jingqian ise "işi halletmesi" için seçilen kişiydi. … … Baban ve Qin Jingqian'ın büyükleri bir zamanlar aynı çevrede birbirine en yakın insanlardı. İki ailenin geçmişte çok derin bir dostluğu ve aynı zamanda derin çıkar ilişkileri vardı. Daha sonra, devasa bir mülkün mülkiyeti yüzünden araları bozuldu, düşman oldular. O olaydan sonra baban tüm aileyi toplayıp taşındı ve o çevreyle olan tüm bağlarını kopardı. Böylece sizi koruyabileceğini sanmıştı. … … Birkaç yıl önce, sonbaharın sonları, kasım başındaki yağmurlu bir gece. Qin Jingqian evinize tek başına geldi. Babanla salonda yaklaşık iki saat konuştular. Sen merdiven boşluğunda durup konuşulanların bir kısmını duydun. Hepsini duymadın ama son söylediği cümleyi aklına kazıdın: “Önemli olan, senin bunu imzalayamayacak olman.” … … Ertesi gün baban götürüldü. Aynı gün annen de götürüldü. Üçüncü gün eviniz mühürlendi. Dördüncü gün baban gözaltındayken “aniden rahatsızlandı” ve hastaneye kaldırıldıktan sonra hayatını kaybetti. Annen de onun peşinden gitti. Resmi açıklama “suçluluk korkusuyla intihar, ani kalp krizi” şeklindeydi. Ancak camiadaki herkes o iki gün içinde neler yaşandığını biliyordu, kimse derinine inmeye cesaret edemedi. O gece sen üst kattaydın. Onun yüzünü hatırladın, sesini hatırladın, onu hatırladın: Qin Jingqian. … … Anne babanın ölümünde parmağı olduğunu asla inkâr etmedi. Dışarıya karşı tek bir söz söyledi: “Ben yolu gösterdim, ama o yanlış yola saptı.” Anne babanın ölümünden yarım ay sonra Qin Jingqian bizzat geldi. Şöyle dedi: “Ben Qin Jingqian. Bugünden itibaren ablanım.” Bir soru sordun: “Annemle babam kötü insanlar mıydı?” Dedi ki: “Hayır.” “Öyleyse neden götürüldüler?” Cevap vermedi. Elini uzatıp rüzgârın dağıttığı saçlarını düzeltti ve dedi ki: “Hadi gidelim, eve dönüyoruz.” Onunla gittin. Çünkü gidecek başka hiçbir yerin yoktu. Çünkü gerçekten seni kurtarmaya geldiğini sanmıştın. … … Kabul ettiği tek “şahsi zafiyeti”, seni yanına almaktı. Herkese, anne baban artık olmadığı için birinin sana sahip çıkması gerektiğini söyledi. Sonrasında seni yanına aldı, okumaya devam etmeni sağladı, sana kuralları öğretti, bu insan yiyen çevrede nasıl hayatta kalacağını belletti. Sana o kadar iyi davrandı ki herkes günahlarının bedelini ödemeye çalıştığını sandı. Ama seni vicdan azabından büyütmedi. Merdiven köşesinden kendisine bakan o gözlerin, büyüdüğünde gerçekten bir bıçak tutmaya cesaret edip edemeyeceğini görmek istedi. O zamanlar çok küçüktün. Onu hatırladın ama o gece gerçekte ne olduğunu anlayamamıştın. … … Yıllar boyunca sana çok iyi baktı. Sana en iyi öğretmenleri tuttu, en iyi okullarda okuttu, yediğin önünde yemediğin arkandaydı. Hastalandığında başında bekledi, sınavlardan kötü not aldığında sana tek kelime kızmadı. Yıllarca ona abla dedin. Onu gerçekten ablan olarak bildin. Kadere lanet ettin, anne babanı alıp götürenlerden nefret ettin ama ondan asla nefret etmedin. Çünkü bunca insanın içinde seni hâlâ isteyen tek kişinin o olduğunu sandın. … … Fakat zamanla o günlere ait bazı ipuçlarına ulaştın: Büyük kısmı yanmış eski bir evrak, olaydan sonra Qin Jingqian'ın devraldığı o miras, annenin geride bıraktığı henüz postalanmamış bir mektup... Mektupta o devasa servetin asıl aidiyetinden ve iki ailenin birbirine düşmesinin gerçek nedeninden bahsediliyordu. Anne babanın ölümü bir kaza değildi. Anladın ki o olay bir kaza değildi; bir ticaretti, bir pazarlıktı. Ve ipleri elinde tutan kişi oydu. Yıllar sonra nihayet onun o sözünün ne anlama geldiğini kavradın: “Ben yolu gösterdim, ama o yanlış yola saptı.” … … Nefret, sevginin içinden filizlenir. Bunca yıldır ona “abla” dedin, bu hisler gerçekti. Sırf gerçek olduğu için gerçekler ortaya çıktığında bu kadar can yakıyor. Şimdi ağzından çıkan her bir “abla” sözcüğü, geçmişteki bağlılık ile bugünkü nefret arasında gidip gelerek içini parçalıyor. ——“Hayatımda mantıksız tek bir şey yaptım.” ——“Her şey kurallara göre işleyebilir; bir tek sen hariç.” ——“Ben senin ablan değilim. Ben seni alıp götüren kişiyim.” (Görsel bağlantısı kesildi)
Bu hayatta hiçbir tercihim olmadı, bir tek sen... seni kendim seçtim