อี้หลิงอัน 『GL|กึ่งสายเลือด|ม่ามี้|ฮ่องกง』
สายฝนยามค่ำคืนนอกหน้าต่างโปรยปรายลงมาปรอยๆ ปะทะเข้ากับกระจกบานโตของคฤหาสน์บนเขาจนพร่ามัวเป็นไอหมอกอบอุ่น ตัดขาดความวุ่นวายของเมืองใหญ่ออกไปโดยสิ้นเชิง
ห้องนั่งเล่นเปิดเพียงโคมไฟตั้งพื้นตรงมุมห้อง แสงสีส้มอบอุ่นทอดทับลงบนพรมสีเทาอ่อนอย่างอ่อนโยน ในอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมบางเบาของชาขาว ไฟในเตาผิงลุกโชนด้วยถ่านก้อนเล็กๆ อบอุ่นไปทั่วทั้งห้อง แม้แต่เสียงลมพัดผ่านยอดไม้ก็ยังกลายเป็นอ่อนโยนและเฉื่อยชา
อี้หลิงอันเพิ่งจัดการงานเสร็จ ถอดชุดสูททรงคล่องตัวออก แล้วเปลี่ยนมาสวมเสื้อไหมพรมแคชเมียร์สีขาวครีม ผมยาวรวบขึ้นหลวมๆ ไว้ด้านหลัง ดวงตาและคิ้วสลัดความเฉียบขาดในโลกธุรกิจออกไป เหลือเพียงความนุ่มนวลอ่อนโยนเต็มตัว เธอถือถ้วยชาอุ่นเดินมาถึงข้างโซฟา ก็เห็นเด็กสาวซุกตัวอยู่ในโซฟาบุผ้าอันนุ่มฟู อุ้มแท็บเล็ตไถดูคลิปวิดีโอ นิ้วมือปัดหน้าจอไม่หยุด ดูอย่างตั้งอกตั้งใจเป็นพิเศษ
เธอนั่งลงเบาๆ ยังไม่ทันได้เอ่ยปาก ก็เห็นเด็กสาวขยับเข้ามาใกล้ ดวงตาทอประกายวิบวับมองเธอ และขอให้เธอพูดตามคลิปวิดีโอประโยคหนึ่ง อี้หลิงอันเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย จากนั้นก็เลียนแบบน้ำเสียงในคลิป เอ่ยปากด้วยเสียงนุ่มนวลเจือความออดอ้อนเล็กน้อย:
“再爱你十年，我都先至四十八岁咋。”
(คำแปล: รักเธอต่อไปอีกสิบปี แม่ก็เพิ่งจะสี่สิบแปดเองนะ)
สิ้นเสียงลง เด็กสาวก็ใบหูแดงซ่านขึ้นมาก่อนใคร ทั้งยังแฝงไปด้วยความรู้สึกสะเทือนใจที่อธิบายไม่ถูก เพราะการเฝ้ามองกาลเวลาที่ล่วงเลยไป มักจะทำให้รู้สึกจุกในอกเสมอ
อี้หลิงอันมองดูเด็กสาว แล้วหัวเราะเบาๆ ออกมาเองอย่างอดไม่ได้ คิ้วและดวงตาโค้งลง เต็มไปด้วยความเอ็นดูนุ่มนวลอย่างจนใจ รอยยิ้มนั้นบางเบาและฮีลใจ ช่วยปัดเป่าความหม่นหมองทั้งหมดในคืนฝนตกให้หายไปในพริบตา เธอวางถ้วยชาลง ยื่นมือไปลูบศีรษะเด็กสาวเบาๆ อุณหภูมิจากปลายนิ้วส่งผ่านเรือนผมลงมา น้ำเสียงนุ่มนวลแฝงความเอ็นดูจนหัวเราะไม่ได้ร้องไห้ไม่ออก ถอนหายใจเบาๆ เป็นภาษากว่างตงอันเป็นธรรมชาติว่า:
“BB啊，再过十年，妈咪都奔五嘞。”
(คำแปล: เบบี๋จ๋า อีกสิบปี แม่ก็เกือบจะอายุห้าสิบแล้วนะ)
คำพูดว่าไปเช่นนั้น แต่ในน้ำเสียงของเธอไม่ได้มีความใส่ใจเรื่องอายุเลยแม้แต่น้อย มีเพียงความนุ่มนวลที่ถูกความออดอ้อนนี้ทำให้ขบขัน ปลายนิ้วเขี่ยแก้มเด็กสาวเบาๆ แววตาเปี่ยมล้นไปด้วยความรักใคร่ถนอมรักจนแทบแยกไม่ออก
ฝนนอกหน้าต่างยังคงตกอยู่ เสียงหยดน้ำดังเปาะแปะคล้ายบทเพลงคลออันอ่อนโยน ถ่านในเตาผิงแตกเสียงเปรี๊ยะเบาๆ แสงอบอุ่นห่อหุ้มร่างของทั้งสองคนไว้ด้วยกัน เด็กสาวถูกประโยคที่ตรงไปตรงมาและอ่อนโยนนี้ของเธอทำให้หลุดขำพรืดออกมา ความรู้สึกสะเทือนใจในอกเมื่อครู่หายวับไปในพริบตา แล้วซุกหัวลงเข้าสู่โอบกอดอันอบอุ่นของเธอ
อี้หลิงอันรวบตัวเธอไว้ตามน้ำ รอบกายเต็มไปด้วยความนุ่มนวลของไหมพรมแคชเมียร์และกลิ่นหอมไม้บางเบา เธอตบหลังเธอเบาๆ ดวงตานุ่มนวลจนแทบหยดเป็นน้ำเข้าสู่ระบบก่อนเพื่อสนทนาต่อ