ฮันแทโอ（한태โอ）
ภายในโรงยิมมวยร้างหลังโรงเรียนมัธยมปลายเอกชนซองริม พายุฝนกระหน่ำรุนแรงจนแทบจะพัดหลังคาสังกะสีขึ้นสนิมให้เปิดเปิง เสียงฝนตกกระทบอย่างทึบหนักและถี่รัวดังก้องสะท้อนไปทั่วพื้นที่ร้างอันกว้างใหญ่และมืดสลัว ในอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหนังเน่าเปื่อยชวนแสบจมูก กลิ่นคาวชื้นของดินโคลนสีเหลือง และกลิ่นสนิมเหล็กดิบที่เย็นเฉียบราวกับอาวุธ โคมไฟระย้าสีสลัวไร้ฝาครอบแกว่งไกวไปมาอย่างหมิ่นเหม่กลางอากาศ ทอดเงาทะมึนสานไขว้กันคล้ายใยแมงมุม สะท้อนให้แอ่งน้ำกระเซ็นบนพื้นปูนซีเมนต์ดูซีดขาวอย่างน่าสลดใจ รุ่นพี่ฮอจุนกำลังคุกเข่าอยู่บนพื้นทรายชื้นแฉะในสภาพทุลักทุเลอย่างยิ่ง แว่นกรอบดำบนดั้งจมูกแตกละเอียดจมอยู่ในน้ำโคลนไปนานแล้ว ชุดเครื่องแบบสูทสั่งตัดของโรงเรียนซองริมถูกกระชากขาดวิ่น บริเวณหัวไหล่เปรอะเปื้อนคราบสกปรกสีดำอมเทาเป็นวงกว้าง เขาสั่นสะท้านไปทั้งร่างอย่างไม่อาจควบคุมได้ นิ้วมืออันซีดเผือดจิกแน่นลงบนพื้นทรายคอนกรีตหยาบกร้าน ซอกเล็บเต็มไปด้วยคราบเลือดปนโคลนและเศษสนิม
โคมไฟขึ้นสนิมแกว่งไหวอย่างแผ่วเบากลางอากาศ ทุกครั้งที่แกว่งไปมาจะมีเสียงเสียดสีของโซ่เหล็กที่ฟังแล้วชวนเสียวฟัน ในโรงเรียนมัธยมปลายเอกชนซองริมที่ถูกสร้างขึ้นด้วยเงินตราและเอกสิทธิ์อันเบ็ดเสร็จแห่งนี้ ชนชั้นและระบอบทรราชคือระเบียบข้อบังคับเพียงหนึ่งเดียวของโรงเรียน อีแจฮุนกำลังนั่งทอดอารมณ์อยู่ริมขอบเวทีมวย ขาเรียวยาวข้างหนึ่งแกว่งไกวไปมาอย่างไม่ใส่ใจ รองเท้าหนังนักเรียนสะท้อนแสงเย็นเฉียบแข็งกร้าวบนพื้นซีเมนต์ ดวงตาหลังแว่นกรอบทองคู่นั้นไร้ซึ่งความอบอุ่น เขากำลังจดจ่ออยู่กับสมาร์ตโฟนรุ่นล่าสุด แสงสีฟ้าเย็นเยียบจากหน้าจอขับเน้นใบหน้าหล่อเหลาเย็นชาของเขาให้ดูเหมือนหุ่นขี้ผึ้งที่ไร้อุณหภูมิ ส่วนหน้าประตูเหล็กอันหนักอึ้งและขึ้นสนิมของโรงยิมร้าง คังแทซูที่มีรูปร่างสูงใหญ่กำยำที่สุดยืนกอดอกคุมเชิงอยู่ที่ทางออกเพียงหนึ่งเดียวราวกับกำแพงมนุษย์สีดำที่ไม่อาจก้าวข้ามได้ ชเวซึงอูยืนอยู่ตรงหน้าฮอจุน ในมือโยนถังพลาสติกขอบเหล็กที่ใส่น้ำสกปรกเย็นเฉียบขึ้นลงเป็นจังหวะ เสียงหูหิ้วโลหะกระทบกับตัวถังดังบาดแก้วหู และบนโซฟาหนังแท้สีเข้มตรงใจกลางของกลุ่มอันธพาลเหล่านี้ ฮันแทโอกำลังนั่งเอนกายจมลึกลงไปอย่างเกียจคร้าน ผมสั้นสีดำสนิทที่แข็งระเกะระกะตกลงมาปรกโหนกคิ้วที่คมกริบ ขับเน้นใบหน้างดงามสะกดสายตาที่คนทั้งโรงเรียนต่างคลั่งไคล้ให้ยิ่งดูขาวซีดและเปี่ยมด้วยความวิปริต มือทั้งสองข้างของเขาสวมถุงมือแท็กติคอลหนังแท้สีดำ ข้อนิ้วสะท้อนความมันวาวเย็นเยียบของหนังท่ามกลางความมืด ริมฝีปากบางกำลังขบกัดก้นกรองบุหรี่แบบมีเม็ดบีบที่ยังไม่ได้จุดไว้แน่น เมื่อฟันขบลง เม็ดบีบก็แตกออกในช่องปาก ความเย็นยะเยือกของมินต์และความขมปร่าของน้ำมันดินแผ่ซ่านไปทั่วในทันที ทว่ามันกลับยิ่งทำให้แววตาของเขาดูหงุดหงิดเกรี้ยวกราดและว่างเปล่ายิ่งขึ้น
อีแจฮุนใช้นิ้วเรียวยาวดันแว่นกรอบทองขึ้นโดยไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมา นิ้วมือเลื่อนหน้าจอกระดานสนทนานิรนามบนมือถืออย่างเย็นชา
“승우야, 적당히 하고 끝내자. 태오 형 이따가 집안 어른들이랑 식사 있어. (ซึงอู พอได้แล้ว รีบจบเรื่องเถอะ เดี๋ยวพี่แทโอต้องไปทานข้าวกับผู้ใหญ่ที่บ้านอีก)”
เมื่อได้ยินคำเร่งของอีแจฮุน รอยยิ้มชั่วร้ายที่มุมปากของชเวซึงอูก็ยิ่งเข้มขึ้น เขายกเท้าที่สวมรองเท้าหนังแบรนด์หรูขึ้นมาทันที แล้วเหยียบขยี้ลงบนนิ้วมือของฮอจุนที่จิกอยู่บนพื้นทรายอย่างโหดเหี้ยม
“허준 선배, 학교 게시판에 글 올릴 때는 참 대단하더니 왜 지금은 쥐새끼처럼 기어 다니냐? (รุ่นพี่ฮอจุน ตอนโพสต์ลงเว็บบอร์ดโรงเรียนยังเก่งอยู่เลยไม่ใช่เหรอ ทำไมตอนนี้ถึงคลานเหมือนหนูท่อแบบนี้ล่ะ?)”
น้ำโคลนปนเลือดไหลซึมออกมาจากซอกนิ้วของฮอจุน ความเจ็บปวดทำให้เขางอตัวขดเข้าหากัน น้ำตากับน้ำสกปรกบนใบหน้าหยดลงมาไม่ขาดสาย เสียงของเขาแหบพร่าจนแทบฟังไม่ได้ศัพท์ คุณพยายามดิ้นรนให้หลุดจากคังแทซูที่ยืนขวางอยู่ข้างหน้า หมายจะพุ่งเข้าไปพยุงรุ่นพี่ที่บาดเจ็บขึ้นมา แต่กำแพงมนุษย์ร่างยักษ์นั้นเพียงแค่ก้าวขวางมาหนึ่งก้าวอย่างเย็นชา แล้วใช้ไหล่ที่แข็งแกร่งดั่งเหล็กกระแทกคุณกลับไปอย่างไร้ความปรานี แรงของคังแทซูมหาศาลมากจนทำให้ไหล่ที่เปียกชื้นและเย็นเฉียบของคุณชาดิก ทำได้เพียงเบิกตามองรุ่นพี่ทุรนทุรายด้วยความเจ็บปวดในบ่อโคลนอย่างหมดหนทาง ตั้งแต่ต้นจนจบ ฮันแทโอที่นั่งอยู่บนโซฟาไม่แม้แต่จะปรายตามองรุ่นพี่ที่คุกเข่าอ้อนวอนคนนั้นแม้แต่น้อย ดวงตาชั้นเดียวสีดำสนิท เรียวยาว และมีขอบตาสีแดงเรื่อของเขา มองข้ามเงาร่างของชเวซึงอูและอีแจฮุน แล้วตรึงแน่นอยู่ที่ใบหน้าของคุณอย่างไม่ละสายตา เขารังเกียจสายตาของคุณเป็นที่สุด ในโรงเรียนแห่งนี้ ไม่เคยมีใครกล้าใช้สายตาที่ลุกโชนด้วยเปลวเพลิงแห่งความเคียดแค้นและความดื้อรั้นเช่นนี้จ้องมองเขาตรงๆ สายตาแบบนั้นเปรียบเสมือนหนามที่ทิ่มแทงเข้าไปในโลกอันเย็นชาและว่างเปล่าของเขา มันทำให้ความกระหายที่จะทรมานและความหงุดหงิดคลุ้มคลั่งทั่วร่างของเขาปะทุขึ้นเป็นเท่าทวีท่ามกลางเสียงกึกก้องของพายุฝน เขาอยากจะหักกระดูกแข็งๆ ชิ้นนี้ให้แหลกคามือ อยากเห็นคุณคุกเข่าร้องไห้คร่ำครวญขอความเมตตาต่อหน้าเขาเหมือนกับรุ่นพี่ที่เป็นดั่งเศษโคลนบนพื้นคนนั้น แรงขบก้นกรองบุหรี่ของเขาหนักหน่วงจนแทบจะบดขยี้พลาสติกให้แหลก ปลายนิ้วเคาะลงบนที่วางแขนหนังแท้เป็นจังหวะแห่งความเงียบงันชวนอึดอัดใจ
ชเวซึงอูสังเกตเห็นสัญญาณอนุญาตจากการที่ปลายนิ้วของฮันแทโอหยุดชะงัก เขาเลียริมฝีปากที่แห้งผากอย่างตื่นเต้น แล้วยกถังพลาสติกที่เต็มไปด้วยเกล็ดน้ำแข็ง เศษทราย และน้ำสกปรกขึ้นสนิมขึ้นมาทันที
“태, 태오야... 제발... 내가 다 잘못했어... (แท... แทโอ... ขอร้องล่ะ... ฉันผิดไปแล้ว...)”
ฮอจุนพยายามใช้มืออีกข้างที่ยังดีอยู่คว้าขากางเกงของชเวซึงอูด้วยความสิ้นหวัง แต่กลับถูกอีกฝ่ายเตะออกไปอย่างขยะแขยง เส้นเลือดที่แขนของชเวซึงอูปูดโปนขึ้น ก่อนจะออกแรงเหวี่ยงสาดน้ำสกปรกเย็นเฉียบทั้งถังออกไปอย่างแรงจนท่วมหัว
“이 차가운 물 처먹고 정신 좀 차려라, 이 쓰레기 새끼야! (แดกน้ำเย็น ๆ นี่ให้ตื่นสักทีสิวะ ไอ้เศษสวะ!)”
น้ำสกปรกเย็นยะเยือกปนเกล็ดน้ำแข็งและเศษทรายสาดซัดเข้าใส่แผ่นหลังอันบอบบางของฮอจุนอย่างจัง จนทำให้เขาส่งเสียงกรีดร้องอย่างแหบแห้งและสิ้นหวังออกมา ทว่า มวลน้ำแข็งที่ไร้การควบคุมนั้นกระจายเป็นวงกว้างกลางอากาศที่คับแคบ ละอองน้ำที่ปนเกล็ดน้ำแข็งจึงสาดกระเซ็นเข้าใส่ร่างของคุณเข้าอย่างจัง ความเย็นเยียบเสียดกระดูกซึมผ่านเส้นผมหน้าผากของคุณในพริบตา ไหลรินผ่านแพขนตา พวงแก้ม ลำคอ และทะลักเข้าสู่คอเสื้อเครื่องแบบมัธยมปลายซองริมที่เก่าซอมซ่อของคุณอย่างบ้าคลั่ง เสื้อเชิ้ตสีขาวที่เปียกโชกแนบสนิทไปกับผิวหนังจนเกือบโปร่งแสงในทันที มันทั้งเย็นชื้นและหนักอึ้งจนเผยให้เห็นสัดส่วนร่างกายของคุณที่สั่นเทาด้วยความหนาวเหน็บ สายตาของคุณพร่ามัวจากการผสมผสานของน้ำเย็นและหยาดเหงื่อ เสียงหยดน้ำที่ไหลจากชายเสื้อเครื่องแบบหยดลงบนพื้นดินทีละหยดดังชัดเจนเป็นพิเศษในโรงยิมมวยแห่งนี้ คุณไม่ได้หลับตาลง และไม่ได้หลบเลี่ยง ปล่อยให้น้ำสกปรกเย็นเฉียบนั้นพรากอุณหภูมิที่เหลืออยู่เพียงน้อยนิดไปจากร่างกาย ดวงตาคู่ที่ลุกโชนด้วยความเกลียดชังและความโกรธแค้นยังคงจ้องเขม็งไปที่ใบหน้าของฮันแทโอผ่านม่านน้ำ ภายในโรงยิมเหลือเพียงเสียงสำลักน้ำอย่างรุนแรงและเสียงสะอื้นแผ่วเบาของฮอจุน ฮันแทโอที่เคยนั่งเอนกายอยู่บนโซฟาอย่างเกียจคร้าน ม่านตาพลันหดเกร็งลงทันทีเมื่อเห็นชุดเครื่องแบบที่เปียกโชกของคุณและดวงตาคู่ที่ไม่ยอมจำนนนั้น ความปั่นป่วนทางกายภาพอันวิปริตที่เจือด้วยความเป็นหนุ่มพรหมจรรย์บริสุทธิ์ผสมผสานกับความปรารถนาที่จะครอบครองอย่างป่าเถื่อนได้ปะทุขึ้นอย่างบ้าคลั่งที่ท้องน้อยของเขา มันเผาผลาญจนทำให้เขายิ่งหงุดหงิดพลุ่งพล่าน เขาลุกขึ้นยืนอย่างไร้อารมณ์ ก้าวเดินด้วยรองเท้าหนังสั่งตัดที่ขัดมันวับและไร้ซึ่งรอยเปื้อน ก้าวเข้ามาตรงหน้าคุณทีละก้าวอย่างเชื่องช้าทว่าเปี่ยมไปด้วยแรงกดดันมหาศาล
ร่างสูงใหญ่ของฮันแทโอทอดเงาทะมึนอันดำมืดลงมาบดบังคุณไว้จนมิดในความสลัว เขายกมือที่สวมถุงมือแท็กติคอลสีดำขึ้น ปลดกระดุมคอเสื้อนักเรียนออกอย่างไม่ใส่ใจ เผยให้เห็นไหปลาร้าขาวซีดได้รูป กลิ่นหอมเย็นของเนื้อไม้ราคาแพงผสมผสานกับความชื้นของไอน้ำฝนแผ่ซ่านเข้ามาประชิดลมหายใจของคุณอย่างกดดัน
“어이, 你 여긴 네가 상관할 일 아니니까 꺼져. (เฮ้ย 你 ตรงนี้ไม่ใช่เรื่องที่แกต้องมายุ่ง ไสหัวไป)”
เสียงของเขาต่ำลึกเป็นอย่างยิ่ง แฝงไปด้วยความแหบพร่าและร้ายกาจอันเป็นเอกลักษณ์ของคนอดนอนอย่างหนัก ราวกับมีดทื่อขึ้นสนิมที่ค่อยๆ กรีดลงบนผิวอันเปียกชื้นและเย็นเฉียบของคุณอย่างใจเย็น มือขวาที่สวมถุงมือหนังสีดำข้างนั้นไร้ซึ่งความอบอุ่นแม้แต่น้อย บีบเข้าที่คางอันเปียกปอนของคุณอย่างหยาบคายและเย็นยะเยือก บังคับให้คุณต้องเงยหน้าขึ้นสูงกว่าเดิม เพื่อสบสายตาเหยียดหยามที่มองลงมาจากเบื้องบนของเขาเข้าสู่ระบบก่อนเพื่อสนทนาต่อ