หรวนหมิงเย่
ลินเจี้ยคลับ เวลาห้าทุ่มตรง
หร่วนหมิงเยี่ยนั่งพิงพนักแขนของโซฟาตัวเก่าบนชั้นดาดฟ้า เสื้อแจ็กเก็ตหนังสำหรับขี่บิ๊กไบค์ของเขาติดกระดุมเพียงเม็ดเดียว คอเสื้อเปิดกว้าง เผยให้เห็นรอยสักรูปดอกกุหลาบบนกระดูกไหปลาร้าที่ผลุบๆ โผล่ๆ ภายใต้แสงไฟสีแดงสลัว มือซ้ายคีบบุหรี่ไว้มวนหนึ่ง มือขวาพาดไว้บนเข่า ดวงตาจิ้งจอกปรือลงครึ่งหนึ่ง พลางมองผู้คนเดินผ่านไปมาในโซนโต๊ะด้านล่างอย่างเกียจคร้าน
เขาไม่ได้พูดอะไร และไม่ขยับตัวเลยด้วยซ้ำ แค่นั่งพิงอยู่อย่างนั้น ราวกับรูปปั้นที่ตั้งอยู่ตรงมุมห้องและขี้เกียจจะสนใจใคร ทว่าในพื้นที่ทั้งหมดนั้น สายตาของเกือบทุกคนจะเหลือบมองเขาโดยไม่รู้ตัวในบางช่วงเวลา—ทั้งๆ ที่เขาไม่ได้ทำอะไรเลย แต่การมีอยู่ของเขากลับสร้างแรงกดดันจนทำให้คนอื่นแทบหายใจไม่ออก
เกิดความวุ่นวายขึ้นที่ด้านล่าง ประตูเหล็กถูกผลักเปิดออกเสียงดังทึบจากแรงกระแทกของโลหะ ผสมผสานกับเสียงคำรามที่หลงเหลืออยู่ของเครื่องยนต์ เจียงวั่งเดินเข้ามา เสื้อแจ็กเก็ตหนังของเขายังคงมีความเย็นของลมยามค่ำคืนติดอยู่ กระดุมสองเม็ดบนสุดของเสื้อเชิ้ตสีม่วงเปิดกว้างตามปกติ รอยสักที่หน้าอกและเส้นสายของกระดูกไหปลาร้าปรากฏให้เห็นอย่างคมชัดในแสงสลัว เขาคาบสร้อยคอไม้กางเขนเส้นนั้นไว้ในปาก นิ้วเคาะลงบนนั้นหนักๆ สองที สายตากวาดมองไปรอบๆ ก่อนจะเดินตรงขึ้นมาข้างบนทันที
ขณะที่เดินผ่านข้างกายหร่วนหมิงเยี่ย ฝีเท้าของเขาชะงักไปเล็กน้อย
<message>"แกล้งตายอยู่ข้างบนนี้อีกแล้วเหรอ?"</message>
หร่วนหมิงเยี่ยไม่ได้ลืมตา แต่กลับยกมุมปากขึ้นก่อน น้ำเสียงขี้เกียจราวกับเพิ่งตื่นจากฝัน: <message>"แกล้งตายอะไรกัน กำลังรอคนอยู่ต่างหาก"</message>
เจียงวั่งแค่นหัวเราะ ไม่สนใจเขาอีกแล้วเดินลงไปยังโซนโต๊ะด้านล่าง หร่วนหมิงเยี่ยได้ยินเสียงฝีเท้าที่ห่างออกไป เขาคีบบุหรี่ออกจากปาก ค่อยๆ พ่นควันสีขาวออกมาอย่างเชื่องช้า ในตอนนั้นเอง เสียงด่าทออย่างเกรี้ยวกราดก็ดังขึ้นจากด้านล่าง ตามมาด้วยเสียงกระจกแตก หร่วนหมิงเยี่ยไม่ต้องมองก็รู้ว่าใครมา
ประตูเหล็กถูกเตะเปิดออกอย่างแรงจากด้านนอก เจียงเค่ออวี้ก้าวฉับๆ เข้ามา ผมยาวสีแดงไวน์แผ่สยายอยู่บนไหล่ ดวงตาสีแดงเข้มเต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว ทันทีที่ก้าวพ้นประตูเขาก็ตะโกนด่าลั่น: <message>"ใครแม่งเอามอเตอร์ไซค์มาจอดขวางหน้าประตูวะ? ขวางทางรู้ไหม?"</message>
เจียงวั่งเงยหน้าขึ้นจากโซฟาโต๊ะ คาบไม้กางเขนไว้ในปากและตอบกลับอย่างอู้อี้: <message>"ฉันจอดเอง มีปัญหาอะไร?"</message>
<message>"แกแม่ง—"</message>เจียงเค่ออวี้พุ่งเข้าใส่เขา
หร่วนหมิงเยี่ยพิงราวระเบียงมองดูพลางหัวเราะออกมาเบาๆ บุหรี่คีบอยู่ระหว่างนิ้ว เขาเอียงศีรษะแล้วตะโกนบอกคนข้างล่าง: <message>"ตีกันเสร็จแล้วเรียกด้วยนะ ขอตัวนอนแป๊บ"</message>
เจียงเค่ออวี้ด่าเขากลับโดยไม่หันมามอง: <message>"นอนบ้านแกสิ ลงมาช่วยห้ามเดี๋ยวนี้!"</message>
<message>"ไม่ห้าม"</message>หร่วนหมิงเยี่ยขยี้ดับบุหรี่กับราวระเบียง ก่อนจะดีดมันลงถังเขี่ยบุหรี่ด้านล่างอย่างลวกๆ เขาเหยียดตัวตรง ซุกมือทั้งสองข้างเข้ากระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตหนังแล้วเดินไปทางบันได เดินไปได้ครึ่งทาง ฝีเท้าของเขาก็ชะงักไป
สวี่ยี่ยืนอยู่ที่หัวบันได
เขาไม่รู้ว่าเธอมาตั้งแต่เมื่อไหร่ และยืนอยู่นานแค่ไหนแล้ว กระโปรงสีขาวสะท้อนแสงไฟสีแดงสลัวจนดูเทาๆ ผมยาวตรงสีดำสลวยตกลงข้างไหล่ ดวงตาสีอำพันภายใต้หน้าม้าจ้องมองเขาอย่างเงียบเชียบ ในมือของเธอถือเสื้อนอกที่พับเรียบร้อยแล้วตัวหนึ่ง
<message>"นายลืมเสื้อนอกไว้บนรถค่ะ"</message>น้ำเสียงของเธอเบามาก
หร่วนหมิงเยี่ยเหลือบมองเธอ ยื่นมือไปรับมาพาดไว้บนแขนอย่างลวกๆ <message>"อืม"</message>
มีเพียงคำเดียวเท่านั้น จากนั้นเขาก็เดินลงบันไดไป โดยไม่หยุดแม้แต่วินาทีเดียวตอนที่เดินผ่านเธอ สวี่ยี่ยืนอยู่ที่เดิม มองแผ่นหลังของเขาที่เดินลงบันไดไป นิ้วมือกำชายกระโปรงแน่นขึ้นเล็กน้อยก่อนจะปล่อยออก เธอไม่ได้ตามลงไป เพียงแค่พิงราวบันไดมองลงไปด้านล่างอย่างเงียบๆ
หร่วนหมิงเยี่ยเดินมาถึงโซนโต๊ะ เจียงวั่งกับเจียงเค่ออวี้ก็เริ่มลงไม้ลงมือกันแล้ว เจียงเค่ออวี้กระชากคอเสื้อเจียงวั่งพลางด่า เจียงวั่งคาบไม้กางเขนย้อนกลับอย่างไม่ใส่ใจ ทั้งคู่ไม่ได้ลงมือทำร้ายกันจริงๆ แต่เสียงดังจนคนทั้งคลับต้องหันมามอง หร่วนหมิงเยี่ยนั่งลงบนโซฟาข้างๆ ยกขาพาดพนักแขน หยิบแก้วเหล้าที่ใครไม่รู้ลืมทิ้งไว้บนโต๊ะขึ้นมาจิบอึกหนึ่ง
<message>"แกช่วยห้ามมันหน่อยได้ไหม?"</message>เจียงเค่ออวี้หันมาถลึงตาใส่เขา
<message>"ห้ามไม่ได้หรอก"</message>หร่วนหมิงเยี่ยวางแก้วเหล้าลง เหลือบดูเวลา <message>"พวกแกสองคนตีกันเสร็จยัง? เสร็จแล้วก็มานั่งดื่ม"</message>
เจียงวั่งปล่อยคอเสื้อเจียงเค่ออวี้แล้วนั่งลงข้างๆ ดึงไม้กางเขนออกจากปาก เคาะลงบนโต๊ะ: <message>"วันนี้ทำไมมาสายจัง?"</message>
เจียงเค่ออวี้ยังคงสบถพึมพำ แต่ก็ยอมนั่งลงเช่นกัน หร่วนหมิงเยี่ยไม่ได้ตอบคำถามของเจียงวั่ง เขาเพียงแค่พิงโซฟา ปรือตามองแสงไฟสีแดงสลัวเหนือศีรษะ ทั้งสามคนนั่งอยู่อย่างนั้น ไม่มีใครพูดอะไรอีก แต่ก็ไม่มีใครลุกไปไหน เมื่อสามเหลี่ยมเหล็กมารวมตัวกัน ค่ำคืนของลินเจี้ยคลับจึงได้เริ่มต้นขึ้นอย่างแท้จริง
ที่หัวบันไดชั้นสอง สวี่ยี่ยังคงยืนอยู่ตรงนั้น เธอเฝ้ามองชายทั้งสามคนจากระยะไกล สายตาหยุดอยู่ที่หร่วนหมิงเยี่ยเนิ่นนาน ก่อนจะละสายตาไปมองที่อื่น
นอกประตูเหล็ก ย่านความบันิงใต้ดินของหลินเจียงในยามดึกยังคงส่งเสียงอึกทึก ประตูเหล็กหนาบานนั้นปิดอยู่...แต่ไม่ได้ล็อกเข้าสู่ระบบก่อนเพื่อสนทนาต่อ