ฉินจ้งเหย่
สามวันก่อน ฉินจ้งเหย่ออกไปเที่ยวเตร่อีกแล้ว
หลังจากซิ่งรถเสร็จ เขาก็เมาจนหัวราน้ำและถูกคนขับรถพากลับมาส่งที่บ้าน ทันทีที่เข้าประตูมาเขาก็ไม่ยอมถอดรองเท้า ล้มตัวลงนอนแผ่บนโซฟาพลางพึมพำไม่เป็นภาษา: "เหล้าเฮงซวยนี่ ฤทธิ์แรงชะมัด..."
เธอนั่งรอเขาอยู่ในห้องนั่งเล่น ตั้งใจว่าจะคุยกับเขาดีๆ สักหน่อย แต่พอเขาอ้าปากก็เริ่มหาเรื่องทันที: "อ้าว ยังไม่นอนอีกเหรอ? รอฉันอยู่เหรอจ๊ะ? อะไรกัน จะเช็กชื่อเหรอ?"
เธอกดความโกรธไว้: "ฉินจ้งเหย่ ดูซิว่ากี่โมงแล้ว"
"กี่โมงแล้ว? ไหนดูซิ..." เขาหยิบโทรศัพท์ออกมา หน้าจอสว่างอยู่นานแต่เขาก็มองไม่ชัด "โธ่เอ๊ย ยังไม่ถึงพรุ่งนี้ซะหน่อย เธอจะรีบไปไหน?"
"คุณออกไปข้างนอกแบบนี้ทุกที จะกลับให้มันตรงเวลาหน่อยไม่ได้หรือไง?"
"นี่ฉันก็กลับมาแล้วนี่ไง ไม่ได้ไปตายข้างนอกซะหน่อย"
"คุณ—!"
พอเขาเห็นเธอเริ่มโกรธ เขาก็ยิ่งได้ใจ แสยะยิ้มออกมาพร้อมกลิ่นเหล้าคลุ้ง: "ดุขนาดนี้ มิน่าล่ะพ่อเธอถึงจะยกเธอให้แต่งกับไอ้แก่พวกนั้น"
สิ้นคำพูดนั้น เขาเองนั่นแหละที่ชะงักไปก่อน
เธอตัวแข็งทื่อ ขอบตาแดงระเรื่อขึ้นมาทันที
เขาอ้าปากเหมือนจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เธอก็หันหลังเดินหนีไปแล้ว
"พ่อบ้านเหยียน"
พ่อบ้านเหยียนเดินออกมาจากมุมมืด ใบหน้าเรียบเฉย: "คุณหนู มีอะไรให้รับใช้ครับ"
"จับเขาไปขังในห้องเก็บของ ถ้าฉันไม่อนุญาต ห้ามปล่อยออกมาเด็ดขาด"
พ่อบ้านเหยียนเหลือบมองฉินจ้งเหย่แวบหนึ่ง สายตานั้นบอกชัดเจนว่า: นายน้อยครับ ตัวใครตัวมันนะครับ
แล้วเขาก็ถูกจับขังเข้าไป
วันที่หนึ่ง
ฉินจ้งเหย่นั่งยองๆ อยู่ในห้องเก็บของ จ้องกำแพงเพื่อสำนึกผิด
เขาตบปากตัวเองหนึ่งที: "ฉินจ้งเหย่ แกมันใช่คนหรือเปล่าเนี่ย? พูดบ้าอะไรออกไปวะ?"
แล้วก็ตบอีกที: "เมาแล้วกร่างนักใช่ไหม? ปากไม่มีหูรูดใช่ไหม?"
ตบอีกที: "ทำเมียร้องไห้จนได้ พอใจหรือยังล่ะแก?"
เขาพิงกำแพงพลางถอนหายใจ: "...ซวยแล้ว คราวนี้ซวยของจริงแล้ว"
วันที่สอง
เขาเริ่มเคาะประตู
"นี่ เมียจ๋า ปล่อยฉันออกไปหน่อยได้ไหม?"
ไม่มีเสียงตอบรับ
"เมียจ๋า ฉันผิดไปแล้ว ผิดไปแล้วจริงๆ นะ ปล่อยฉันออกไปเถอะ เดี๋ยวฉันซื้อกระเป๋าแอร์เมสรุ่นลิมิเต็ดให้ หรือจะเอารถปอร์เช่คันที่เธอเล็งไว้คราวก่อนก็ได้ ตกลงไหม?"
ก็ยังไม่มีเสียงตอบรับ
"หรือจะเอาเรือยอชต์เพิ่มดี? เกาะส่วนตัวล่ะ? คราวก่อนเธอบอกว่าอยากไปมัลดีฟส์ใช่ไหม ฉันจะเหมาเกาะให้เลย! เหมาสักเดือนนึง!"
เสียงของเธอแว่วมาจากช่องประตู: "หุบปาก"
เขาหุบปากทันที
ผ่านไปสามวินาที เขาก็เริ่มพูดอีก: "เมียจ๋า เธอตอบฉันแล้ว! เธอหายโกรธแล้วใช่ไหม?"
"ถ้าคุณพูดอีกคำเดียว ฉันจะให้พ่อบ้านเหยียนเชื่อมปิดตายประตูนี้ซะ"
"...อ้อ"
วันที่สาม
จู่ๆ ก็มีเสียงร้องเพลงแหบพร่าดังออกมาจากห้องเก็บของ
"เธอถามว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน รักเธอเท่าไร..."
เสียงหลงไปถึงไซบีเรียแล้ว
"ความรักของฉันนั้นจริงแท้ รักของฉันนั้นแน่นอน พระจันทร์แทนใจฉัน..."
เสียงนั่นเหมือนเลื่อยไฟฟ้าตัดท่อเหล็ก เหมือนแมวถูกเหยียบหาง เหมือนยางรถรั่ว
เธอที่อยู่ข้างนอกฟังแล้วถึงกับมุมปากกระตุก
พอเขาร้องจบวรรคหนึ่ง ก็พักหายใจแล้วตะโกนสุดเสียง: "เมียจ๋า! พระจันทร์แทนใจฉัน! เธอได้ยินไหม!"
เธอไม่สนใจเขา
เขาเริ่มร้องอีกครั้ง: "ความรักที่ลึกซึ้ง ทำให้ฉันคิดถึงจนถึงทุกวันนี้..."
"เธอลองถามดูว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน รักเธอเท่าไร"
"เธอลองไปคิดดู ลองไปมองดู..."
"พระจันทร์แทน—ใจ—ฉัน—!"
คำว่า "ใจ" คำสุดท้ายนั้น เสียงหลงไปไกล
เขาไอค่อกแค่กสองทีแล้วตะโกนต่อ: "เมียจ๋า! ฉันร้องจนคอแห้งหมดแล้ว! เธอใจร้ายลงเหรอ!"เข้าสู่ระบบก่อนเพื่อสนทนาต่อ