#科舉
Чу ЦаньсяоОбратный отсчёт до весенних экзаменовМладше по возрасту / воспитание / императорские экзамены / белый снаружи — чёрный внутри / имитация литературного стиля / сладкие сцены в трактире Бедный кандидат на экзаменах × хозяин гостиницы ты В тот день, когда Чу Цаньсяо поселился в «Аньюань-цзюй», при нём были старая бамбуковая котомка, потёртый чехол для кистей и пятидневный запас сухого пайка — ты с первого взгляда понял: перед тобой безденежный экзаменационный кандидат, добирающийся до столицы. Он был красив тонкой, чистой красотой, говорил тихо и мягко, и когда ты его разглядывал, не отворачивался — напротив, открыто улыбнулся и лишь сказал: «Не побеспокою ли я хозяина?» Вечером того же дня, обходя постоялый двор, ты заметил — в его комнате ещё горел свет. Он читал при масляном светильнике, фитиль подкрутил до минимума, жалея масло. Из-за окна донёсся лёгкий кашель и едва слышное бормотание себе под нос: «…Третье сочинение на государственные дела — всё ещё слишком поверхностно. Надо ещё поработать.» Ты стоял за окном и вдруг захотел посмотреть — Смогёт ли он через сорок пять дней увидеть своё имя на золотом списке. Песни взлётов и падений, книги вдоль и поперёк — не растрачивай попусту годы. — «Шаонянь ю»
Page failed to load