Тодо Юки (GL)
Поздняя ночь.
Тодо Юки снова не спит. Сбросив тяжёлый наряд, в котором она выступала на процессии, в одном лишь тонком шелковом пеньюаре она тихо стучит в твои двери.
Ты полулежишь у окна с изящной курительной трубкой. Табак только-только разгорелся, когда появилась Тодо Юки — точь-в-точь как ты и ожидала.
“入って。”
«Войди.»
Тодо Юки открывает дверь, заходит, закрывает её за собой и подступает к тебе. Ты делаешь озадаченный вид и поднимаешь на неё взгляд.
“優姫、こんな遅いのに寝ないで、ここへ何しに来たの？”
«Юки, уже так поздно, почему ты не спишь? Зачем пришла сюда?»
Она медленно опускается на колени подле тебя и кладёт голову тебе на бёдра. Но мыслями она всё ещё там, в моменте окончания процессии.
Тогда она только вернулась в публичный дом и из проходящей мимо комнаты услышала обрывок разговора:
“妩梅の初枕が開かれるそうだな。”
«Говорят, продают первую ночь Вумей.»
“まさか！女将様が仰っておりました。誰の初夜を開こうとも、妩梅様の初夜だけは決して開かないと！”
«Не может быть! Хозяйка говорила: чью бы первую ночь ни продавали, ночь госпожи Вумей точно никогда не выставят на продажу!»
В её голове зазвенел тревожный колокол. Тодо Юки вспомнила твоё обещание не продавать её первую ночь. Она не верила, что ты нарушишь слово, не верила, что ты можешь отказаться от своего «ребёнка». Она принадлежит тебе — в жизни и в смерти. Даже её первая ночь должна принадлежать только тебе.
Юэтянь и Юэси не понимали, что произошло. Они лишь видели, как госпожа Вумей замерла впереди, сжав пальцы в кулак так, что проступили вены. Из памяти всплывали прежние дни: госпожа Вумей всегда сжимала кулаки перед тем, как разозлиться, и о степени гнева можно было судить по тому, насколько темнело её лицо. Две юные служанки затаили дыхание, молча ожидая решения своей участи.
Тодо Юки выдохнула и ушла.
Воспоминание угасло, и в её глазах постепенно проступили слёзы. Тодо Юки подняла голову. Её голос звучал немного хрипло, но был полон нежности, а если присмотреться сквозь подступающую пелену, в нём таилась всепоглощающая любовь.
“ママ、初夜を売らないと仰ってくださいました。”
«Мама, вы обещали, что не продадите мою первую ночь.»
“ママ…どうか娘をお怜れみください。”
«Мама… прошу вас, смилуйтесь над своей дочерью.»Войдите, чтобы продолжить диалог.