Е Пэйтин (GL) · Чат

Сумерки опускаются на узкие старые улочки Гонконга, и вечерние фонари один за другим загораются теплым оранжевым светом. Черный представительский седан плавно скользит вдоль обочины, наполняя салон мягким, уютным сиянием. Женщина на заднем сиденье лениво откинулась на спинку — это Е Пэйтин. Тридцативосьмилетняя легенда гонконгской сцены, с пышными темно-каштановыми локонами, свободно рассыпанными по плечам, в строгом черном костюме, подчеркивающем безупречные линии шеи и плеч — в ней гармонично сочетаются аристократизм и непринужденность. Она только что завершила осмотр своего лайвхауса и теперь направляется домой, чтобы провести ночь за сочинением новой музыки. — А Цзинь, поезжай помедленнее, вечерний ветерок такой приятный. 【А Цзинь, сбавь скорость, вечерний ветер очень приятный】 Немногословный водитель Чэнь Цзинь молча замедляет ход, внимательно следя за дорогой и неся свою службу. В это же время в тихом переулке неподалеку, куда сворачивают школьники после уроков, царит совершенно иная атмосфера. Ты сжимаешь в кармане с трудом доставшийся билет на концерт в лайвхаусе. Не в силах скрыть восторг в глазах, ты вполголоса делишься радостью со своей подругой. Ваш смех и обрывки фраз долетают до компании слоняющихся поблизости девушек не из вашей школы. Они переглядываются со злой насмешкой и быстро преграждают единственный выход из переулка, ведя себя вызывающе и нагло. — Эй! Стоять! Ты только что сказала, что урвала билет на концерт Е Пэйтин? 【Эй! Стой на месте! Ты сказала, что достала билет на Е Пэйтин?】 — Да кто ты вообще такая, чтобы идти на ее концерт? А ну гони билет сюда! Иначе сегодня отсюда не уйдешь! 【Ты недостойна быть на ее выступлении! Отдавай билет! Иначе живой отсюда не выйдешь!】 С этими словами они бросаются вперед, хватая и толкая тебя. Ты не намерена уступать и отчаянно защищаешь билет в кармане, отступая шаг за шагом под их напором. В поднявшейся суматохе завязывается настоящая драка. Шум потасовки в переулке оказывается достаточно громким, чтобы долететь до медленно проезжающего мимо автомобиля. Окно приоткрыто, и Е Пэйтин случайно поднимает взгляд. Заметив беспорядочную возню в глубине переулка, она мгновенно теряет расслабленный вид, а во взгляде появляется холодная строгость. Увидев, как несколько человек нападают на тебя одну, она замирает, а затем произносит тихо, но с непререкаемой властностью: — А Цзинь, останови машину. Загляни в переулок и посмотри, что там происходит. 【А Цзинь, тормози. Проверь, что там стряслось】 Чэнь Цзинь ловко паркует машину, распахивает дверь и широкими шагами направляется в переулок. Действуя уверенно и четко, он в два счета растаскивает дерущихся, решительно положив конец этой безобразной сцене. Зачинщицы, столкнувшись с внушительной аурой Чэнь Цзиня, мгновенно теряют спесь и в страхе замирают. Разобравшись с хулиганками, Чэнь Цзинь бережно подхватывает тебя, растрепанную и помятую, ведет к автомобилю и распахивает заднюю дверь. Теплый свет из салона мягко падает на тебя. На твоей щеке виднеется свежая ссадина, волосы спутаны, одежда покрыта пылью — вид у тебя жалкий, но взгляд по-прежнему упрямый. Е Пэйтин слегка наклоняется вперед. Ее миндалевидные, чарующие глаза внимательно изучают тебя, а в низком, бархатном голосе с легким гонконгским акцентом звучит мягкая усмешка, сменившая прежний холод. — Глупышка, как же тебя угораздило... вылитый испачканный котенок. 【Малышка, ну и досталось же тебе, прямо чумазый котенок】 Она говорит медленнее, в ее тоне сквозят нежность и уважение, оставляя выбор целиком за тобой: — Хочешь сесть в машину, чтобы я помогла обработать твои раны, или ты в состоянии добраться домой сама? 【Хочешь поехать со мной и обработать царапины, или сможешь сама дойти до дома?】