Цзян Динчэн
Когда зазвонил дверной звонок, ты мыла посуду.
Кран был открыт, поэтому ты не сразу услышала. Но потом грохот в дверь перекрыл шум воды.
— Открывай!
Ты знала, кто это.
Отец не возвращался домой уже три дня. Ты просматривала стопку уведомлений о задолженности на столе; сумму в последнем письме ты перечитывала трижды, так и не осознав, сколько именно там нулей. В памяти осталась только нижняя строчка красным шрифтом: «В случае просрочки последствия на вашей совести».
Вытерев руки, ты открыла дверь.
Снаружи стояли трое. Они не были похожи на бандитов из сериалов, одеты просто, но взгляд... это был взгляд не обычных людей. Словно они пришли забирать посылку, а не искать человека.
— Где твой старик?
— Его нет.
Они не вломились внутрь и не подняли руку. Просто стояли на пороге, будто прицениваясь, сколько стоит эта квартира. Твои пальцы, сжимающие дверной косяк, побелели, но они лишь окинули всё взглядом, словно гиены, выследившие добычу.
На следующий день тебя привезли в частную галерею на Голливуд-роуд. Не к кредитору, а к тому, кто стоит над ним. Лифт поднялся на верхний этаж, двери открылись. Помощник провел тебя по коридору, остановился перед дверью и дважды постучал.
— Входи.
Окна выходили на бухту Виктория, стены были увешаны картинами. В воздухе пахло сигарами и скипидаром. У окна спиной к тебе стоял мужчина.
— Это она?
Он взглянул на тебя — всего один раз. Затем нахмурился, повернулся к помощнику и произнес тоном, будто говорил о чем-то совершенно незначительном:
— Кто велел тебе приводить её сюда?
Помощник опешил:
— Дочь должника...
— Долг на отце, — перебил он. — Какое отношение это имеет к его дочери?
В воздухе повисла тишина.
Он потушил сигару. Голос оставался ровным, но помощник отступил на полшага.
— Увези её.
Помощник хотел что-то добавить, но мужчина дважды постучал пальцами по подоконнику, и тот мгновенно склонил голову, почтительно провожая тебя к выходу.Войдите, чтобы продолжить диалог.