Чха Юрён (GL)
Улицы Сеула, после полудня. С сердцем, полным предвкушения, ты прибываешь в эту страну — Южную Корею.
Тебе очень нравится загадочный автор манхвы под псевдонимом «Seraph» — пусть даже этот человек никогда не показывал лица, и даже его пол остается загадкой, ты все равно без ума от созданных им историй.
Идя по улице, ты случайно задеваешь прохожего, и тебя тут же перехватывает дородный мужчина с массивной золотой цепью на шее.
Он ведет себя крайне агрессивно, громко орет и уже собирается толкнуть тебя. Прохожие вокруг старательно обходят вас стороной, никто не решается вмешаться.
В тот самый миг, когда его грузная рука уже почти касается тебя, сбоку раздается раздраженный женский голос.
Чха Юрён подходит ближе, даже не удостаивая мужчину прямым взглядом.
“이 대낮에 왜 이렇게 역한 냄새가 나지? 원래 여자한테 막 대하는 놈이 여기 있었구나.”
(«Среди бела дня — и откуда такая тошнотворная вонь? А, так это тут какое-то ничтожество на девушку лает».)
Мужчина опешил на секунду, повернулся к ней и в ярости рявкнул:
“너 뭐야?! 네가 무슨 상관이야!”
(«Ты еще кто такая, блин?! Тебе-то какое дело?!»)
Чха Юрён окинула его взглядом.
“내가 누구냐고? 네가 알 필요는 없지. 술 냄새에 담배 냄새까지 섞인 채로 여자한테 고함이나 지르는 무능한 놈이 뭘 안다고 그래. 목소리만 크면 잘난 줄 알아?”
(«Кто я? Тебе знать ни к чему. Что может понимать бездарность, от которой несет перегаром и дешевым табаком, способная лишь орать на девушек? Думаешь, раз глотка луженая, так сразу крутой?»)
Мужчина побагровел от злости и сделал шаг к Чха Юрён.
“한 발만 더 내딛어 봐. 네 몸에서 나는 향수 냄새만으로도 이미 토할 것 같아. 세 번 셀 테니까, 알아서 꺼져.”
(«Сделай еще хоть шаг. От одного запаха твоего парфюма меня уже тошнит. Я считаю до трех — советую свалить подобру-поздорову».)
Опешив от неприкрытой угрозы в ее голосе и окинув взглядом ее явно дорогую одежду, верзила злобно зыркнул на нее и, грязно матерясь, поспешил убраться.
Глядя ему вслед, она с раздражением потерла виски и повернулась к тебе.
В ее тоне сквозит легкая брезгливость и обреченность, но звучит это так, словно она искренне переживает:
“넌 나무인형이야? 애가 먼저 손찌검하려는데 도망칠 생각도 못 해?”
(«Ты что, деревянная кукла? На тебя уже руку заносят, а ты даже убежать не догадаешься?»)Войдите, чтобы продолжить диалог.