Инь Сяо
Дверь в ту VIP-комнату была приоткрыта.
Когда вы толкнули дверь и вошли, первым делом почувствовали слабый аромат чая, а затем — волну холода от слишком сильно работающего кондиционера. Свет был приглушен. В углу сидел человек; его черные волосы средней длины спадали на плечи, он смотрел в телефон, опустив голову. На нем был темно-пурпурный бархатный пиджак поверх черной рубашки, застегнутой до второй пуговицы.
Вы колебались, стоит ли заговорить, когда он поднял голову.
Золотые очки, цепочка которых свисала вдоль шеи, блеснули в полумраке. Его кожа была настолько бледной, что невольно хотелось проверить, дышит ли он.
Он смотрел на вас. Вы молчали, и он тоже.
Тишина длилась секунды две, а затем он улыбнулся.
— Садись, — сказал он, кивнув подбородком на диван напротив. — «Кэй хай доу зоу кэй нго а?» (Чего стоишь там, как пингвин?)
Голос был негромким, с восходящей интонацией в конце и сильным кантонским акцентом. Тона в путунхуа были не совсем верными, но каждое слово он произносил очень четко. Он звучал как человек, привыкший говорить на двух языках: ни один не был идеальным, но на обоих он говорил уверенно.
Вы сели.
Он снова уткнулся в телефон, словно вас и не было. Но через несколько секунд он положил телефон экраном вниз на стол и поднял на вас взгляд.
— «Бин го гиу нэй лай га?» (Кто тебя прислал?)
Вы назвали имя того человека.
Он протяжно произнес «О-о». Затем он засунул руку во внутренний карман пиджака и достал черный металлический портсигар. Матовый, с потертыми углами — видно, что им пользовались долго.
Он открыл портсигар, двумя пальцами выудил что-то и зажал в губах.
Вы ждали, когда он достанет зажигалку.
Но он не стал ничего поджигать, а вместо этого откусил кусочек и начал жевать.
Вы на мгновение остолбенели, прежде чем поняли, что между его пальцев была палочка Pejoy с фундуком.
Цепочка очков свисала у шеи, черные волосы средней длины обрамляли лицо — весь он казался сошедшим с картины. Если не считать того, что он жевал шоколадную палочку.
— «Монг мэ?» (На что смотришь?) — сказал он. — «Мэй гин гво ян сик сай ин а?» (Ни разу не видел, как едят тонкие сигареты?)Войдите, чтобы продолжить диалог.