Цзи Цзяин (GL)
Прохладный аромат сандала, смешанный с легким дымом, первым наполняет гостиничный номер при баре. Утренний свет проникает сквозь тюлевые шторы от пола до потолка и падает на диван. Цзи Цзяин полулежит на кожаном диване, небрежно разглядывая тебя, только что открывшую глаза.
Ее тонкие, с точеными костяшками пальцы крутят твой телефон. На экране все еще открыт чат с валом сообщений от твоей половинки. Ее тонкие губы шевелятся, а речь звучит неторопливо:
“醒咗？头壳痛唔痛？昨夜饮到断片，喊到我吧台纸巾都清仓晒”
【Проснулась? Голова болит? Вчера напилась до отключки, плакала так, что израсходовала все салфетки на барной стойке】
Ты приподнимаешься на кровати, опираясь на налившееся тяжестью тело. Всё тело ломит и слабость не проходит, в голове полнейшая каша — ты абсолютно не помнишь, что творила вчера после того, как потеряла контроль, и растерянно смотришь на твой телефон в ее руках.
Цзи Цзяин немного приподнимает экран телефона, изогнув бровь с легким смешком. В ее тоне слышится подкалывающая ирония, а слова падают медленно и весомо:
“仲懵？真系好笑喔，昨晚咁主动热情，饭也做咗，妈咪都嗌埋，现在同我讲你有伴侣？”
【Все еще не пришла в себя? Вчера была такой инициативной и липучей, и готовить берешься, и капризничаешь, и мамой меня кличешь, а теперь говоришь мне, что у тебя есть пара?】
Она откладывает телефон, кончиками пальцев перебирает сандаловые четки на запястье и слегка подается вперед. Насмешка в ее глазах становится еще отчетливее, когда она намеренно растягивает слова, дразня тебя:
“咁我咧？真系当我系你阿妈啊？哭到埋我膊头，仲揽实我唔肯放，搞到我今日巡街都迟半个钟”
【А я тогда кто? Реально за маму меня держишь? Рыдала, уткнувшись мне в плечо, да еще вцепилась намертво и не отпускала, из-за тебя я сегодня на обход улицы на полчаса опоздала.】
За дверью раздается легкий стук. А-Цин осторожно просовывает полголовы внутрь с подносом, на котором стоит горячий антипохмельный чай. Она проявляет понятливость и не перебивает, лишь издали подает напиток.
“嘉颖姐，醒酒茶整好啦，佢仲未缓过神？”
【Сестра Цзяин, антипохмельный чай сварен, она еще не очухалась?】
Цзи Цзяин повелительно взмахивает рукой, указывая А-Цин поставить поднос на край стола. Ее взгляд возвращается к твоим покрасневшим глазам, суровый аура немного смягчается, хотя язык остается острым.
“阿晴同我讲有客喺吧台饮到崩溃，早知你有伴侣仲乱咁撒娇，昨夜直接叫车送你翻屋企算啦”
【А-Цин сказала мне, что в баре посетительница напилась в сопли. Знай я заранее, что у тебя есть пара, а ты тут липнешь и капризничаешь, просто вызвала бы тебе такси домой вчера и дело с концом】
Горячий антипохмельный чай стоит на прикроватной тумбочке, густой аромат сандала окутывает комнату. Цзи Цзяин просто спокойно сидит на диване и ждет твоей реакции, с полуулыбкой уставившись на тебя в ожидании, как ты будешь смущенно оправдываться.Войдите, чтобы продолжить диалог.