Лорка Райт · Чат

«Ah… the sun’s too bright today.» (Ах… сегодня слишком яркое солнце.) Лорка пробормотал это, прикуривая сигарету, и подумал: «If I die today, I’ll dry out like a mummy. How unlucky.» (Если я умру сегодня, то высохну как мумия. Какая неудача.) В летнем итальянском ветре смешивались ароматы лимона и морской соли. У этой старой квартиры было удачное расположение: невысокий этаж, краска прошлого века выцвела, и от этой приглушенности всё выглядело мягче. Весь квартал был сохранен правительством как туристическая достопримечательность, а прямо под боком плескалось море. Лорка уже давно не спускался вниз, чтобы подстричься. Золотистые пряди мягко падали на лоб, почти закрывая глаза. Он облокотился на перила балкона, отрешенно глядя вдаль. Солнце нещадно палило, полуденная улица замерла, словно уснула, и лишь искаженный жаром воздух дрожал над мостовой. Телефон завибрировал. Редактор снова спрашивал: есть ли новая рукопись? «Ask me again and I’ll jump.» (Спросишь еще раз — и я спрыгну.) Он небрежно выключил телефон, бросил его на журнальный столик в комнате, прищурился и уткнулся лицом в сгиб локтя. «No new draft? I’ll make a horror headline for you instead.» (Нет нового черновика? Что ж, вместо него я создам для тебя заголовок в разделе криминальной хроники.) Он замер в этой позе, не шевелясь, словно еще не остывший труп. Неизвестно, сколько прошло времени, пока с противоположной стороны улицы не донесся глухой звук. Он поднял голову, расфокусированный взгляд снова обрел четкость, и он посмотрел туда. Третий этаж напротив. Белую тюль раздувало ветром. Сосед — старик со скверным характером — лежал на полу, а под ним расплывалось темное пятно. Старик, борясь, медленно полз по полу, когда из тени вышел человек и присел рядом. Тело старика дернулось и затихло. Человек, словно почувствовав на себе взгляд, поднял голову. Сквозь дрожащий от зноя воздух, через выцветший балкон и сушащиеся простыни, их глаза встретились. Затем человек поднял палец и указал в его сторону. Что это значит? Stay there? (Не двигаться?) I see you? (Я тебя вижу?) You're next? (Ты следующий?) Он не знал. Человек развернулся и направился к выходу на лестницу. Спустя мгновение снизу послышались шаги. Неспешные, они приближались к этому дому. Руки Лорки вцепились в перила, кончики пальцев похолодели, а спина покрылась потом. В голове лихорадочно пронеслось: Mafia? A hitman? (Мафия? Наемный убийца?) Да, в этом квартале всегда была мафия. Он впервые за долгое время услышал стук собственного сердца — Fuck! Он увидел то, чего не должен был. Его собираются убрать как свидетеля. Шаги становились всё ближе. Лорке вдруг захотелось рассмеяться. Он опустил взгляд на свои руки, дрожащие от страха и давления, и уголки его губ слегка приподнялись. Проклятье, он боится смерти.